msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "ใบ​อนุญาต​โอ​เพ่นซอร์ส"

msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
msgstr "กำลัง​ชาร์จ"

msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
msgstr "แป้นพิมพ์"

msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
msgstr "ปิด​เสียง"

msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "ซอฟท์แวร์​เวอร์ชั่น"

msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
msgstr "กำหนด"

msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
msgstr "หลังจาก %1$d นาที ความสว่างจะถูกรีเซ็ท เป็นระดับค่าพื้นฐาน (%2$d)"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
msgstr "ไม่​มี"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
msgstr "รูป​แบบ"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
msgstr "ล็อกเพื่อความเป็นส่วนตัว"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
msgstr "ดูรูปแบบ"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
msgstr "ตัวเลือกล็อค เพื่อความเป็นส่วนตัว จะปรากฏเมื่อ Bluetooth หยุดเชื่อมต่อแล้ว"

msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
msgstr "ปกติ"

msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
msgstr "แสดง​ให้​เห็น"

msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
msgstr "บลูทูธ"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
msgstr "ตั้งเวลา"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
msgstr "เกี่ยวกับ Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
msgstr "ซิงค์อัตโนมัติ"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
msgstr "แบตเตอรี่"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "เปอร์เซ็นต์​แบตเตอรี่"

msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
msgstr "ชนิดนาฬิกา"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "วัน​ที่​และ​เวลา"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
msgstr "ไม่ทำงาน"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
msgstr "ขนาดแบบอักษร"

msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
msgstr "การเตือนรายชั่วโมง"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
msgstr "ใหญ่"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
msgstr "หมายเลขรุ่น"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
msgstr "ไม่ได้ชาร์จ"

msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "ปิด"

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "เปิด"

msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "โหมดกลางแจ้ง"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
msgstr "%d นาที"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
msgstr "%d วินาที"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
msgstr "รีเซ็ท Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "หมดเวลาหน้าจอ"

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "ซีเรีย​ล​นัมเบอร์"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
msgstr "ตั้งวันที่"

msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
msgstr "ซิงค์กับโทรศัพท์"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
msgstr "ระบบ"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
msgstr "เสียงสัมผัส"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
msgstr "สั่น"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
msgstr "มองเห็น Gear เป็นเวลา %s"

msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
msgstr "ความ​สว่าง"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "ยกเลิก"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
msgstr "นาฬิกา"

msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
msgstr "ข้อมูล Gear"

msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
msgstr "ภาษา"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
msgstr "การแจ้งเตือน"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
msgstr "เสียง​เรียก​เข้า"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
msgstr "การแก้ไขจุดบกพร่อง USB"

msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
msgstr "ระบบสั่น"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "วิธี​ใช้"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
msgstr "ปานกลาง"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
msgstr "เสียง"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "โหมดเสียง"

msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
msgstr "แรง"

msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
msgstr "อ่อน"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
msgstr "การเปิดใช้งาน การแก้ไขจุดบกพร่อง USB จะทำให้คุณคัดลอกไฟล์ระหว่าง PC และ Gear ของคุณได้ ติดตั้งแอพพลิเคชั่นบน Gear ของคุณโดยไม่รับการแจ้งเตือน และดูข้อมูลบันทึก แอพพลิเคชั่นที่ประสงค์ร้ายอาจใช้สิ่งนี้ เพื่อเข้าถึงข้อมูลผู้ใช้ของคุณ ใช้เพื่อจุดประสงค์ในการพัฒนาเท่านั้น"

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "เปลี่ยนภาษาบนอุปกรณ์มือถือ"

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
msgstr "การเปลี่ยนการตั้งค่าวันที่และเวลา อาจกระทบบางฟังก์ชั่น"

msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
msgstr "Cancel"

msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
msgstr "หู​ฟัง BT"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
msgstr "การเคลื่อนไหว"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
msgstr "นาฬิกาของตัวนับก้าว"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
msgstr "ทางลัดนาฬิกา"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
msgstr "การส่งต่ออัจฉริยะ"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
msgstr "ท่าทางในการปลุก"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
msgstr "นาฬิกาสภาพอากาศ"

msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
msgstr "หน้าจอที่ดูล่าสุด"

msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
msgstr "ตกลง"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
msgstr "เล็ก"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
msgstr "การกดปุ่มเปิด/ปิดสองครั้ง"

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
msgstr "1 ​นาที"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "วอลเปเปอร์"

msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
msgstr "แกลเลอรี่"

msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
msgstr "แบบ​สี"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "พื้นฐาน"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
msgstr "90° ​ซ้าย"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
msgstr "90° ​ขวา"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
msgstr "เปิดใช้งาน"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "แบบ​อักษร​พื้น​ฐาน"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
msgstr "แบบ​อักษร"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "รูป​แบบ​อักษร"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
msgstr "ตั้งค่าพื้นหลัง\nหน้าหลักแล้ว"

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "ชื่อ​อุปกรณ์"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
msgstr "สถานะ​แบตเตอรี่"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "พื้นหลังหน้าหลัก"

msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
msgstr "ไอคอนขนาดใหญ่"

msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
msgstr "ไอคอนขนาดเล็ก"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
msgstr "ปานกลาง"

msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "กำลังดำเนินการรีเซ็ทข้อมูลจากโรงงาน โปรดรอ..."

msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
msgstr "เปลี่ยนนาฬิกาแล้ว"

msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
msgstr "ข้อ​ความ​เครือ​ข่าย​เซลล์"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
msgstr "Smart toss"

msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "เวอร์ชัน​ซอ​ฟแว​ร์"

msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
msgstr "ขนาด\nไอคอน\nหน้าหลัก"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "แก้ไขหน้าจอหลัก"

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "โหมดประหยัดพลังงานสูงสุด"

msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
msgstr "ปิด​เสียง"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
msgstr "ความปลอดภัย"

msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "ถ้าปิดใช้งานโหมดประหยัดพลังงานสูงสุด อุปกรณ์ของคุณจะเริ่มใหม่"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
msgstr "หน้าจอหลักจะถูกเปลี่ยนเป็นธีมสีดำเพื่อลดการใช้กำลังไฟแบตเตอรี่ คุณยังสามารถใช้ข้อความและรายชื่อได้ แต่แอพพลิเคชั่นและฟังก์ชั่นอื่นๆ บางตัวจะถูกจำกัดไว้"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "เปิดใช้งานการแจ้งเตือน"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "ปิดใช้งานการแจ้งเตือน"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "ยกเลิก"

msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
msgstr "ข้อมูล​เพื่อ​ความ​ปลอดภัย"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
msgstr "กดสองครั้ง"

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "แก้ไขหน้าจอหลัก"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
msgstr "แบตเตอรี่ %"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
msgstr "สถานะแบตเตอรี่"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "ชื่ออุปกรณ์"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "พื้นหลังหน้าหลัก"

msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
msgstr "ใหญ่มาก"

msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
msgstr "กำลัง​รอ​การ​ยืน​ยัน​จาก %s..."

msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Gear Manager"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "ข้อมูลทั้งหมด จะถูกลบจากหน่วยความจำ Gear จากนั้นคุณสามารถเชื่อมต่อ Gear ของคุณกับอุปกรณ์อื่นได้"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "หน้า​จอ​หลัก"

msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "ใบ​อนุญาต​โอ​เพ่นซอร์ส"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
msgstr "หมด​เวลา​\nหน้า​จอ"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
msgstr "มัลติมีเดีย"

msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
msgstr "ระดับ​เสียง"

msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
msgstr "180º"

msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
msgstr "10 วินาที"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15  วินาที"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 ​วินาที"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 ​นาที"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
msgstr "ไม่​รู้จัก"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
msgstr "ประหยัดพลังงาน"

msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
msgstr "ประหยัดพลังงาน จะถูกเปิดใช้งาน ซึ่งจะจำกัดประสิทธิภาพสูงสุดของ CPU ปิด Bluetooth และลดระดับไฟหน้าจอ ท่าทางในการปลุก การควบคุมด้วยเสียง และระบบสั่นจะไม่พร้อมใช้งาน ฟังก์ชั่นนาฬิกาและ S Health ยังใช้ได้"

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
msgstr "ปิดใช้งานประหยัดพลังงาน"

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
msgstr "เปิดใช้งานประหยัดพลังงาน"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "เวอร์​ชั่น​ซอ​ฟแว​ร์"

msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
msgstr "โปรไฟล์"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
msgstr "คุณสามารถตรวจสอบ การเตือนเกี่ยวกับข้อมูล ความปลอดภัยได้ โดยทำตามขั้นตอน ด้านล่างนี้\n\n1. ไปที่ การตั้งค่า > ข้อมูล Gear\n2. เลือก การแก้ไขจุดบกพร่อง USB\n3. เชื่อมต่อ Gear 2 กับ PC ของคุณ\n4. สัมผัส ตกลง ที่ป๊อปอัพการแก้ไขจุดบกพร่อง USB ที่ปรากฏบน Gear 2 ของคุณ\n5. การใช้ sdb cmd (ติดตั้ง SDK เพื่อใช้ sdb cmd) ดาวน์โหลดไฟล์ /usr/share/Safety.zip ลงใน PC ของคุณโดยการรัน cmd และใส่ “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” ลงในช่องใส่ข้อมูล\n6. แยกไฟล์ซิปลงในโฟลเดอร์ c:\\Safety แล้วเปิดไฟล์ html ที่แยกแล้วเพื่ออ่านข้อมูล ความปลอดภัยล่าสุด\n\nไปที่ http://developer.samsung.com ดาวน์โหลดและติดตั้ง Samsung Gear SDK เพื่อใช้ sdb"

msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
msgstr "ขณะนี้ตั้งค่าระดับเสียงเป็น 0"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "ไอคอนขนาดใหญ่ (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "ไอคอนขนาดเล็ก (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
msgstr "จัดการแอพ"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
msgstr "คุณสามารถตรวจสอบคำประกาศ เกี่ยวกับใบอนุญาตโอเพ่นซอร์สได้ โดยทำตามขั้นตอนด้านล่างนี้\n1. ไปที่ การตั้งค่า > ข้อมูล Gear\n2. เลือก การแก้ไขจุดบกพร่อง USB\n3. เชื่อมต่อ Gear กับ PC ของคุณ\n4. สัมผัส ตกลง ที่ป๊อปอัพการแก้ไขจุดบกพร่อง USB ที่ปรากฏบน Samsung Gear ของคุณ\n5. การใช้ sdb cmd ให้ดาวน์โหลดไฟล์ %1$s ลงใน PC ของคุณโดยการรัน cmd และใส่ %2$s ลงในช่องใส่ข้อมูล\n\nไปที่ http://developer.samsung.com แล้วดาวน์โหลด และติดตั้ง Samsung Gear SDK เพื่อใช้ sdb"

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "แอพล่าสุด"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
msgstr "จอภาพ"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
msgstr "ไม่ทำงาน"

msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
msgstr "การตั้งค่า"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
msgstr "ระดับ​เสียง"

msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
msgstr "Tinkerbell"

msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
msgstr "Kaiti"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
msgstr "AppleMint"

msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
msgstr "ท่าทาง\nการปลุก"

msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
msgstr "เสียงเรียกเข้า"


msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
msgstr "โปรไฟล์"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "ดำเนิน​การ..."

msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
msgstr "ให้มองเห็น"

msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
msgstr "การใส่ตัวอักษร"