msgid "IDS_ST_BODY_LOCATION"
msgstr "Plats"

msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ON_ABB"
msgstr "Alltid på"

msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Öppna källicenser"

msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
msgstr "Laddar."

msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
msgstr "Tangentbord"

msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
msgstr "Ljud av"

msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Programvaruversion"

msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
msgstr "Ange"

msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
msgstr "Efter %1$d minuter återställs ljusstyrkan till standardnivån (%2$d)."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
msgstr "Ingen"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
msgstr "Mönster"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
msgstr "Sekretesslås"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
msgstr "Se mönstret"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
msgstr "Låsalternativet för sekretess visas när Bluetooth kopplas bort."

msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
msgstr "Synlighet"

msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
msgstr "Ange tid"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
msgstr "Om Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
msgstr "Autosynk"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
msgstr "Batteri"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Batteriprocent"

msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
msgstr "Klocktyp"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Datum och tid"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
msgstr "Inaktiverat"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
msgstr "Teckenstorlek"

msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
msgstr "Timsignal"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
msgstr "Stor"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
msgstr "Modellnummer"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
msgstr "Laddar inte."

msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Av"

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "På"

msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Utomhusläge"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
msgstr "%d minuter"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
msgstr "%d sek."

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
msgstr "Återst. Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "Skärmtimeout"

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Serienummer"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
msgstr "Datuminst"

msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
msgstr "Synk. med telefon."

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
msgstr "System"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
msgstr "Tryckljud"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
msgstr "Vibrera"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
msgstr "Din Gear är synlig under %s."

msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
msgstr "Ljusstyrka"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "Avbryt"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
msgstr "Klocka"

msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
msgstr "Gear-information"

msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
msgstr "Språk"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
msgstr "Meddelanden"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
msgstr "Ringsignaler"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
msgstr "USB-felsökning"

msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
msgstr "Vibration"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "Hjälp"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
msgstr "Medium"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
msgstr "Ljud"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "Ljudläge"

msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
msgstr "Stark"

msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
msgstr "Svag"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
msgstr "Att aktivera USB-felsökning gör att du kan kopiera filer mellan datorn och Gear, installera program på Gear utan att ta emot meddelanden och läsa loggdata. Skadliga program kan använda det här för att få åtkomst till din användarinformation. Det här är endast avsett för utvecklingssyfte."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Ändra språk på den mobila enheten."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
msgstr "Om du ändrar tids- och datuminställningarna kan det påverka vissa funktioner."

msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
msgstr "Cancel"

msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
msgstr "BT-headset"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
msgstr "Rörelser"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
msgstr "Stegräknarklocka"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
msgstr "Genvägsklocka"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
msgstr "Smart vidarebefordran"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
msgstr "Väckningsgest"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
msgstr "Väderklocka"

msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
msgstr "Senast visade skärmen"

msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
msgstr "OK"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
msgstr "Liten"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
msgstr "Dubbeltrycka på strömknappen"

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
msgstr "1 minut"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Bakgrunder"

msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
msgstr "Galleri"

msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
msgstr "Färgpalett"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "Standard"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
msgstr "90° moturs"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
msgstr "90° medurs"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
msgstr "Aktiverat"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Standardteckensnitt"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
msgstr "Tecken"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Teckenstil"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
msgstr "Bakgrund för hem inställd."

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Enhetsnamn"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
msgstr "Batteristatus"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Bakgrund för hem"

msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
msgstr "Stora ikoner"

msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
msgstr "Små ikoner"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
msgstr "Medium"

msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Genomför återställning till fabriksdata. Vänta..."

msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
msgstr "Klockan har ändrats."

msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
msgstr "Cell Broadcast-meddelande"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
msgstr "Smart vidarebefordran"

msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Programvaruversion"

msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
msgstr "Hemikon. storlek"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Redig. hemskärm"

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Ultraenergisparläge"

msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
msgstr "Ljud av"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
msgstr "Säkerhet"

msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "För att inaktivera Ultraenergisparläge kommer enheten att starta om."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
msgstr "Hemskärmen kommer att ändras till ett svart tema för att minska batteriförbrukningen. Du kommer att kunna använda Meddelanden och Kontakter, men vissa andra program och funktioner kommer att begränsas."

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Aktivera meddelanden"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Inaktivera meddelanden"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Avbryt"

msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
msgstr "Säkerhetsinformation"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
msgstr "Dubbeltryck"

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Redi. hemskärm"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
msgstr "Batteri %"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
msgstr "Batteristatus"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Enhetsnamn"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Hembakgr."

msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
msgstr "Mycket stor"

msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
msgstr "Väntar på bekräftelse från %s..."

msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Gear-hanteraren"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Alla data kommer att raderas från minnet för Gear. Du kan sedan ansluta till Gear på en annan enhet"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Hemskärm"

msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Öppna källicenser"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
msgstr "Skärmtimeout"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
msgstr "Multimedia"

msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
msgstr "Volym"

msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
msgstr "180º"

msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
msgstr "10 sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minuter"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Okänd"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
msgstr "Energispar."

msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
msgstr "Energisparläge kommer att aktiveras. Detta begränsar den högsta prestandan för CPU:n, stänger av Bluetooth och en lägre skärmströmsnivå kommer att användas. Väckningsgest och Vibration kommer inte att vara tillgängliga. Funktionerna Klocka och S Health kommer fortfarande att vara tillgängliga."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
msgstr "Energisparare inaktiverad."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
msgstr "Energisparare aktiverad."

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Programversion"

msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
msgstr "Profil"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
msgstr "Du kan kontrollera aviseringar om säkerhetsinformation genom att följa stegen nedan.\n\n1. Gå till Inställningar > Gear-info.\n2. Välj USB-felsökning.\n3. Anslut Gear 2 till din dator.\n4. Tryck på OK på USB-felsökningens popup-fönster som visas på din Gear 2.\n5. Använd sdb cmd (installera SDK för att använda sdb cmd) och hämta filen /usr/share/Safety.zip till din dator genom att köra cmd och skriva in ”sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” i inmatningsfältet.\n6. Extrahera zip-filen till c:\\Safety-mappen och öppna den extraherade html-filen för att läsa den senaste säkerhetsinformationen.\n\nBesök http://developer.samsung.com, hämta och installera Samsung Gear SDK om du vill använda sdb."

msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
msgstr "Volym inställd på 0 just nu."

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Stora ikon. (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Små ikoner (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
msgstr "Hantera program"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
msgstr "Du kan kontrollera meddelanden för licenser för öppen källkod genom att följa stegen nedan.\n1. Öppna Inställningar > Gear-info.\n2. Välj USB-felsökning.\n3. Anslut Gear till datorn.\n4. Tryck på OK i popup-meddelandet för USB-felsökning som visas på Samsung Gear.\n5. Använd sdb cmd och hämta %1$s-filen till datorn genom att köra cmd och ange %2$s i inmatningsfältet.\n\nBesök http://developer.samsung.com och hämta samt installera Samsung Gear SDK för att använda sdb."

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Nya program"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
msgstr "Skärm"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
msgstr "Inaktiverat"

msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
msgstr "Inställningar"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
msgstr "Volym"

msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
msgstr "Tinkerbell"

msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
msgstr "Kaiti"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
msgstr "AppleMint"

msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
msgstr "Väckningsgest"

msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
msgstr "Ringsignaler"


msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
msgstr "Profil"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "Bearbetar..."

msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
msgstr "Gör synlig"

msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
msgstr "Textinmatn."