#: src/lib/elm_config.c:2101
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elementary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 13:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 09:09-0800\n"
"Last-Translator: Thiep Ha <thiep.ha@samsung.com>\n"
"Language-Team: General\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:222
msgid "icon"
msgstr "Ikon"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:233 src/lib/elm_button.c:285 src/lib/elm_check.c:194
#: src/lib/elm_gengrid.c:799 src/lib/elm_genlist.c:1564
#: src/lib/elm_list.c:1670 src/lib/elm_radio.c:237 src/lib/elm_spinner.c:509
#: src/lib/elm_toolbar.c:2029
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverat."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:241
msgid "Contextual Popup"
msgstr "Kontextuellt popup-fönster"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:1023
msgid "A contextual popup is open, double tap to close it"
msgstr "Ett kontextuellt popup-fönster är öppet. Dubbeltryck om du vill stänga det."

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1129
msgid "IDS_SCR_OPT_MENU_POP_UP_TTS"
msgstr "Meny-popup"

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1130
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Dubbeltryck för att stänga menyn."

#: src/lib/elc_fileselector.c:749
msgid "Up"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:764
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:992 src/lib/elm_entry.c:1982
#: src/lib/elm_entry.c:2007
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:792
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: src/lib/elc_fileselector.c:1001
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "And %d more"
msgstr "och %d mer"

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "Double tap to edit the recipients"
msgstr "Dubbeltryck för att redigera mottagare."

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1281
msgid "double tap to edit"
msgstr "Dubbeltryck för att redigera."

#: src/lib/elc_naviframe.c:418
msgid "title"
msgstr "Rubrik"

#: src/lib/elc_popup.c:343
msgid "Popup Title"
msgstr "Popup-rubrik"

#: src/lib/elc_popup.c:353
msgid "Popup Body Text"
msgstr "Popup-fönstrets brödtext"

#: src/lib/elc_popup.c:986
msgid "Popup_list"
msgstr " "

#: src/lib/elc_popup.c:365
msgid "A central popup is open, double tap to close it"
msgstr "Ett centralt popup-fönster är öppet. Dubbeltryck om du vill stänga det."

#: src/lib/elm_bubble.c:196
msgid "Bubble"
msgstr ""

#: src/lib/elm_button.c:55
msgid "Clicked"
msgstr " "

#: src/lib/elm_button.c:290
msgid "Button"
msgstr "Knapp"

#: src/lib/elm_calendar.c:132
msgid "%B %Y"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:234
msgid "calendar item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:261
msgid "calendar decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:267
msgid "calendar increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:273
msgid "calendar month"
msgstr ""

#: src/lib/elm_check.c:47 src/lib/elm_check.c:50 src/lib/elm_check.c:213
#: src/lib/elm_radio.c:83 src/lib/elm_radio.c:242
msgid "State: On"
msgstr "Markerade"

#: src/lib/elm_check.c:60 src/lib/elm_check.c:63 src/lib/elm_check.c:225
#: src/lib/elm_radio.c:244
msgid "State: Off"
msgstr "Ej vald"

#: src/lib/elm_check.c:209 src/lib/elm_check.c:222
msgid "State"
msgstr " "

#: src/lib/elm_check.c:289
msgid "Check"
msgstr "Kryssruta"

#: src/lib/elm_check.c:46
msgid "Tick"
msgstr "Markera"

#: src/lib/elm_check.c:52
msgid "Untick"
msgstr "Avmarkera"

#: src/lib/elm_check.c:169
msgid "On/Off button"
msgstr "På-/av-knapp"

#: src/lib/elm_check.c:47
msgid "On"
msgstr "På"

#: src/lib/elm_check.c:56
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: src/lib/elm_clock.c:298
msgid "clock increment button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:306
msgid "clock decrement button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:641
msgid "State: Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_clock.c:676
msgid "Clock"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c:895
msgid "color selector palette item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "%d percent"
msgstr "%d procent"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid " Tap to apply"
msgstr "Tryck för att ansöka."

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Colour control slider"
msgstr "Reglage för färg"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Saturation control slider"
msgstr "Reglage för mättnad"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Brightness control slider"
msgstr "Reglage för ljusstyrka"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Alpha control slider"
msgstr " "

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Color Picker"
msgstr "Färgväljare"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "White"
msgstr "Vit"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Coral"
msgstr "Korall"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Tomato"
msgstr "Tomat"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Red"
msgstr "Röd"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Hot Pink"
msgstr "Chockrosa"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Plum"
msgstr "Plommon"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Blue Violet"
msgstr "Blåviolett"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Lime Green"
msgstr "Limegrön"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Forest Green"
msgstr "Skogsgrön"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Sky Blue"
msgstr "Himmelsblå"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Royal Blue"
msgstr "Kungsblå"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Blue"
msgstr "Mörkblå"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Grey"
msgstr "Mörkgrå"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Black"
msgstr "Svart"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Custom Color palette"
msgstr "Anpassad färgpalett"

#: src/lib/elm_config.c:2117
msgid "default:LTR"
msgstr ""

#: src/lib/elm_diskselector.c:630
msgid "diskselector item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_entry.c:1246
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

#: src/lib/elm_entry.c:1250
msgid "Cut"
msgstr "Klipp ut"

#: src/lib/elm_entry.c:1266
msgid "Select"
msgstr "Välj"

#: src/lib/elm_entry.c:1273
msgid "Paste"
msgstr "Klistra in"

#: src/lib/elm_entry.c:3887
msgid "Edit Field"
msgstr "Redigera fält"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "State: Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_entry.c
msgid ", Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_index.c:672
msgid "Index"
msgstr "Snabbrullningslist"

#: src/lib/elm_label.c:348
msgid "Label"
msgstr " "

#: src/lib/elm_toolbar.c:2157
msgid "Double tap to move to content"
msgstr "Dubbeltryck om du vill gå till innehållet."

#: src/lib/elm_panel.c:226
msgid "A drawer is open, double tap to close it"
msgstr "En låda är öppen. Dubbeltryck om du vill stänga den."

#: src/lib/elm_progressbar.c:260
msgid "progressbar"
msgstr " "

#: src/lib/elm_radio.c:271
msgid "Radio"
msgstr "Radioknapp"

#: src/lib/elm_slider.c:60 src/lib/elm_slider.c:69 src/lib/elm_slider.c:77
msgid " of "
msgstr "av"

#: src/lib/elm_slider.c:767
msgid " flick up and down to adjust the position"
msgstr "Snärta upp eller ned om du vill justera positionen."

#: src/lib/elm_slider.c:802
msgid "slider"
msgstr "Slider"

#: src/lib/elm_spinner.c:534
msgid "spinner increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c:542
msgid "spinner decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "incremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "decremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c:549
msgid "spinner"
msgstr "Välj"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1149
msgid "Selected"
msgstr "Markerade"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1511
msgid "Separator"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1515
msgid "State: Selected"
msgstr "Markerade"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1517
msgid "Has menu"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1596
msgid "Toolbar Item"
msgstr "Flik"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:749
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:992
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:754
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:993
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:786
msgid "Set"
msgstr "Ange"

#: src/modules/copypasteUI_ctxpopup/copypaste.c
msgid "Translate"
msgstr "Översätt"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "flick up and down to adjust %s or double tap to open keyboard"
msgstr "Snärta uppåt eller nedåt för att justera %s eller dubbeltryck för att öppna tangentbordet."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "Double tap to change"
msgstr "Dubbeltryck för att byta."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:375
msgid "Set date"
msgstr "Ställ in datum"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:384
msgid "Set time"
msgstr "Ställ in tid"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_DAY"
msgstr "%d"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_YEAR"
msgstr "%Y"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_24HOUR"
msgstr "%H"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_12HOUR"
msgstr "%I"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_MINUTES"
msgstr "%M"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Portrait Mode"
msgstr "Stående läge"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Landscape Mode"
msgstr "Liggande läge"

#: src/lib/elm_index.c
msgid "Double tap to enable fast scrolling"
msgstr "Dubbeltryck för att aktivera snabbläddring."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Editing"
msgstr "Redigerar."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Flick up and down to adjust the position"
msgstr "Snärta upp eller ned om du vill justera positionen."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "%d characters"
msgstr "%d tecken."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Contextual popup"
msgstr "Kontextuellt popup-fönster"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Double tap to close popup"
msgstr "Dubbeltryck för att stänga popup-fönstret."

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Central popup"
msgstr "Centralt Popup-fönster"

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Double tap to close it"
msgstr "Dubbeltryck om du vill stänga den."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "A drawer is open"
msgstr "En låda är öppen."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "Double tap to close drawer menu"
msgstr "Dubbeltryck för att stänga lådmenyn."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at beginning of text"
msgstr "Markören i början av texten"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at end of text"
msgstr "Markören i slutet av texten"

msgid "tap to change"
msgstr "Tryck för att byta läge."

msgid "date"
msgstr "Datum"

msgid "hour"
msgstr "timme"

msgid "minute"
msgstr "minut"

msgid "month"
msgstr "månad"

msgid "year"
msgstr "år"

msgid "IDS_ST_BODY_P1SD_OF_P2SD_TTS"
msgstr "%1$d av %2$d."

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_DAY"
msgstr "Minska dag"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_HOUR"
msgstr "Minska timme"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MINUTE"
msgstr "Minska minut"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MONTH"
msgstr "Minska månad"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_YEAR"
msgstr "Minska år"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_DAY"
msgstr "Öka dag"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_HOUR"
msgstr "Öka timme"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MINUTE"
msgstr "Öka minut"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MONTH"
msgstr "Öka månad"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_YEAR"
msgstr "Öka år"

msgid "IDS_IDLE_BODY_TAP_TO_CHANGE"
msgstr "Tryck för att ändra."

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Välj alla"

msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
msgstr "Kopiera"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Välj"

msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
msgstr "Klipp ut"

msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
msgstr "Klistra in"

msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
msgstr "Urklipp"

msgid "WDS_ST_OPT_DAY_ABB"
msgstr "Dag"

msgid "WDS_ST_OPT_HRS_ABB"
msgstr "Timme"

msgid "WDS_ST_OPT_MINS_ABB"
msgstr "Minut"

msgid "WDS_ST_OPT_MONTH_ABB"
msgstr "Månad"

msgid "WDS_ST_OPT_YEAR_ABB"
msgstr "År"

msgid "Alert"
msgstr "Alarm"

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_SELECT_MODE_POPUP"
msgstr "Välj läges-popup"

msgid "WDS_ACCS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_ACTIVATE"
msgstr "Dubbeltryck för att aktivera."

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_LINK"
msgstr "Länka"


msgid "WDS_DB_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_VIEW_DETAILS"
msgstr "Dubbeltryck när du vill visa detaljer."