msgid "IDS_CAM_BODY_10_SEC"
msgstr "10 s"

msgid "IDS_CAM_BODY_2_SEC"
msgstr "2 s"

msgid "IDS_CAM_BODY_ANTI_SHAKE"
msgstr "Bildstabilisering"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO"
msgstr "Auto"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEAUTY"
msgstr "Skönhet"

msgid "IDS_CAM_BODY_BLACK_AND_WHITE"
msgstr "Svartvitt"

msgid "IDS_CAM_BODY_CENTER_WEIGHTED"
msgstr "Mittviktad"

msgid "IDS_CAM_BODY_DAYLIGHT"
msgstr "Dagsljus"

msgid "IDS_CAM_BODY_FACE_DETECTION"
msgstr "Ansiktssökning"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLASH"
msgstr "Fotolampa"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLUORESCENT"
msgstr "Lysrör"

msgid "IDS_CAM_BODY_ISO"
msgstr "ISO"

msgid "IDS_CAM_BODY_MACRO"
msgstr "Makro"

msgid "IDS_CAM_BODY_MATRIX"
msgstr "Matris"

msgid "IDS_CAM_BODY_METERING"
msgstr "Mätning"

msgid "IDS_CAM_BODY_NEGATIVE"
msgstr "Negativ"

msgid "IDS_CAM_BODY_NONE"
msgstr "Ingen"

msgid "IDS_CAM_BODY_OFF"
msgstr "Av"

msgid "IDS_CAM_BODY_ON"
msgstr "På"

msgid "IDS_CAM_BODY_SELF_SHOT"
msgstr "Självporträtt"

msgid "IDS_CAM_BODY_SEPIA"
msgstr "Sepia"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOOTING_MODE_PANORAMA"
msgstr "Panorama"

msgid "IDS_CAM_BODY_SINGLE"
msgstr "En"

msgid "IDS_CAM_BODY_SLOW_MOTION"
msgstr "Slowmotion"

msgid "IDS_CAM_BODY_STORAGE"
msgstr "Lagring"

msgid "IDS_CAM_BODY_WHITEBALANCE_INCANDESCENT"
msgstr "Glödlampa"

msgid "IDS_CAM_BODY_GUIDELINE"
msgstr "Riktlinjer"

msgid "IDS_CAM_BODY_GPS_TAG"
msgstr "GPS-tagg"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_PORTRAIT"
msgstr "Porträtt"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_SPORTS"
msgstr "Sport"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_PARTY_INDOOR"
msgstr "Fest/Inomhus"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_SUNSET"
msgstr "Solnedgång"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_DAWN"
msgstr "Gryning"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_FIREWORK"
msgstr "Fyrverkeri"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_TEXT"
msgstr "Text"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_CANDLELIGHT"
msgstr "Levande ljus"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_BACKLIGHT"
msgstr "Bakgrundsbelysning"

msgid "IDS_CAM_OPT_AUTO_FOCUS"
msgstr "Autofokus"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENE_MODE"
msgstr "Scenläge"

msgid "IDS_CAM_BODY_FOCUS_MODE"
msgstr "Fokusläge"

msgid "IDS_CAM_BODY_OUTDOOR_VISIBILITY"
msgstr "Synlighet utomhus"

msgid "IDS_CAM_BODY_TIMER"
msgstr "Självutlösare"

msgid "IDS_CAM_BODY_EFFECTS"
msgstr "Effekter"

msgid "IDS_CAM_OPT_EDIT_SHORTCUTS"
msgstr "Redigera genvägar"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO_CONTRAST"
msgstr "Automatisk kontrast"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESET_SETTINGS_RESET"
msgstr "Nollställ"

msgid "IDS_CAM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Inställningar"

msgid "IDS_CAM_OPT_BURST_SHOT_ABB"
msgstr "Serietagning"

msgid "IDS_CAM_BODY_RECORDINGMODE_NORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_CAM_OPT_MESSAGE_LIMIT"
msgstr "Meddelandegräns"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAST_MOTION"
msgstr "Snabb rörelse"

msgid "IDS_CAM_BODY_5_SEC"
msgstr "5 s"

msgid "IDS_CAM_BODY_CLOUDY"
msgstr "Mulet"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAILED_TO_BUILD_PANORAMIC_IMAGES_TRY_LATER"
msgstr "Det gick inte att bygga panoramabilder. Försök senare"

msgid "IDS_CAM_BODY_HORIZON"
msgstr "Horisont"

msgid "IDS_CAM_BODY_PLEASE_WAIT_WHILE_CREATING_PANORAMA"
msgstr "Vänta medan panoramat skapas"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHADE"
msgstr "Skugga"

msgid "IDS_CAM_BODY_SPOT"
msgstr "Punkt"

msgid "IDS_CAM_BODY_UNABLE_TO_SAVE_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Det går inte att spara. Otillräckligt minne"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEAUTY_SHOT"
msgstr "Skönhetsbild"

msgid "IDS_CAM_OPT_GPS"
msgstr "GPS"

msgid "IDS_CAM_OPT_PANORAMA"
msgstr "Panorama"

msgid "IDS_CAM_OPT_SHOOTING_MODE"
msgstr "Fotoläge"

msgid "IDS_CAM_OPT_SLOW_MOTION"
msgstr "Slowmotion"

msgid "IDS_CAM_OPT_WHITE_BALANCE_ABB"
msgstr "Vitbalans"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_ERROR"
msgstr "Tagningsfel"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_EXCEEDED_START_AGAIN"
msgstr "Tagningstiden har överskridits. Starta igen"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA"
msgstr "Det går inte att starta Kamera"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA_DURING_CALL"
msgstr "Det går inte att\nstarta kameran\nunder samtal"

msgid "IDS_CAM_POP_CLOSE_CAMERA_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Stäng kameran om %d sekunder"

msgid "IDS_CAM_POP_ENABLE_LOCATION_SERVICE_IN_SETTINGS_TO_USE_GPS_TAG"
msgstr "Aktivera platstjänsten i Inställningarna för att använda GPS-tagg"

msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_SHUTTER"
msgstr "Tryck på avtryckaren"

msgid "IDS_CAM_POP_MOVE_CAMERA_SLOWLY_IN_DIRECTION_OF_ARROW"
msgstr "Flytta kameran långsamt i pilens riktning"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Menyn stöds inte"

msgid "IDS_CAM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_CAMERA"
msgstr "Säkerhetspolicy begränsar användningen av kamera"

msgid "IDS_CAM_POP_SAVED"
msgstr "Sparad"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_LANDSCAPE"
msgstr "Landskap"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_NIGHT"
msgstr "Natt"

msgid "IDS_CAM_OPT_FACE_DETECTION"
msgstr "Ansiktssökning"

msgid "IDS_CAM_OPT_RECORDING_MODE"
msgstr "Inspelningsläge"

msgid "IDS_CAM_POP_RESET_SETTINGS_Q"
msgstr "Återställa inställningar?"

msgid "IDS_CAM_OPT_SMILE_SHOT"
msgstr "Leendeavkänning"

msgid "IDS_CAM_OPT_MEMORY_CARD"
msgstr "Minneskort"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEACH_SNOW"
msgstr "Strand/snö"

msgid "IDS_CAM_OPT_EXPOSURE_VALUE"
msgstr "Exponeringsvärde"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESOLUTION"
msgstr "Upplösning"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_RECORDING_FAIL"
msgstr "Inspelning misslyckades"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_IS_OVER_START_AGAIN"
msgstr "Tidtagningen är slut. Starta igen"

msgid "IDS_CAM_BODY_CUSTOM"
msgstr "Egen"

msgid "IDS_CAM_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "Bearbetar..."

msgid "IDS_CAM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
msgstr "Minneskort borttaget"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_USE_FLASH_BATTERY_LOW"
msgstr "Det går inte att använda blixt. Låg batterinivå"

msgid "IDS_CAM_MBODY_USE_THE_VOLUME_KEY_AS"
msgstr "Använd volymknappen som"

msgid "IDS_CAM_MBODY_THE_ZOOM_KEY"
msgstr "Zoomknappen"

msgid "IDS_CAM_MBODY_THE_CAMERA_KEY"
msgstr "Kameraknappen"

msgid "IDS_CAM_OPT_PHOTO_RESOLUTION_ABB"
msgstr "Fotoupplösning"

msgid "IDS_CAM_OPT_VIDEO_RESOLUTION_ABB"
msgstr "Videoupplösning"

msgid "IDS_CAM_BODY_BURST_SHOT_IMAGES_ARE_SAVED_WITH_THE_QUALITY_SET_AS_FINE"
msgstr "Serietagna bilder sparas med kvaliteten inställd på fin"

msgid "IDS_CAM_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_CAMERA_BUTTON_TO_TAKE_A_BURST_SHOT"
msgstr "Tryck på kameraknappen och håll den nedtryckt för att ta bilder i en serie"

msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_THE_VOLUME_UP_KEY_TO_TAKE_A_PICTURE_PRESS_THE_VOLUME_DOWN_KEY_TO_START_RECORDING"
msgstr "Tryck på volym upp-knappen för att ta en bild. Tryck på knappen volym ned-knappen för att spela in"

msgid "IDS_CAM_POP_IF_BURST_SHOT_IS_ENABLED_PRESSING_THE_VOLUME_UP_KEY_WILL_TAKE_A_BURST_SHOT"
msgstr "Om serietagning är aktiverat trycker du på volym upp för att ta en bildserie"

msgid "IDS_CAM_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Visa inte igen"

msgid "IDS_CAM_HEADER_TIPS"
msgstr "Tips"

msgid "IDS_CAM_OPT_DEVICE_ABB_M_MEMORY"
msgstr "Enhet"

msgid "IDS_CAM_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_ICON_THEN_DRAG_IT_TO_EDIT_THE_POSITION_OF_THE_SHORTCUT"
msgstr "Tryck på ikonen och håll den nedtryckt och dra den sedan för att redigera genvägspositionen"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEST_PHOTO"
msgstr "Bästa foto"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHARE_SHOT"
msgstr "Dela bild"

msgid "IDS_CAM_OPT_FLASH"
msgstr "Fotolampa"

msgid "IDS_CAM_BODY_CARTOON"
msgstr "Tecknat"

msgid "IDS_CAM_OPT_BUDDY_PHOTO_SHARE"
msgstr "Dela foto med kompis"

msgid "IDS_CAM_OPT_AUTUMN_COLOUR"
msgstr "Höstfärger"

msgid "IDS_CAM_BODY_SAVE_AS_FLIPPED"
msgstr "Spara som roterad"

msgid "IDS_CAM_POP_VIDEOMEMORYFULL"
msgstr "Minne saknas\nför video"

msgid "IDS_CAM_BODY_REVIEW"
msgstr "Granska"