msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
msgstr "Alla inkommande samtal spärrade"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
msgstr "Alla utgående samtal spärrade"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
msgstr "Vidarekoppling aktiv: Vid inget svar"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
msgstr "Vidarekoppling aktiv: Alltid"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
msgstr "Vidarekoppling aktiv: Vid Kan ej nås"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
msgstr "Vidarekoppling aktiv: Vid upptaget"

msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
msgstr "Inkommande samtal spärrade vid roaming"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
msgstr "Utgående internationella samtal utom hem spärras"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
msgstr "Utgående utlandssamtal spärrade"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "för alla teletjänster utom SMS"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
msgstr "Alla samtal"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "Samtalsspärrar"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
msgstr "Vidarekoppling"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "Samtal väntar"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Ange nummer"

msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
msgstr "Fax"

msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
msgstr "Villkorlig"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
msgstr "Alla asynkrona data"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
msgstr "Alla operatörstjänster"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
msgstr "Alla datatjänster"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
msgstr "Alla PADCA-tjänster"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
msgstr "Alla PDS-tjänster"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
msgstr "Alla PLMN-bärare"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
msgstr "Alla tjänster"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
msgstr "Alla synkrona tjänster"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
msgstr "Alla telekomtjänster"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Numret dit samtalet vidarebefordras visas inte"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Numret dit samtalet vidarebefordras visas"

msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
msgstr "Asynkrona datatjänster"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
msgstr "Nummerpresentation tillgänglig"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
msgstr "Nummerpresentation dold"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
msgstr "Samtals-ID begränsad"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
msgstr "Samtals-ID visas"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Telefonnummer skickas inte när du besvarar ett samtal"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Telefonnummer skickas inte när du ringer"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Mitt samtals-ID skickas när samtal besvaras"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Mitt samtals-ID skickas när jag ringer"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "Lösenordet blockerat"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "Avvisad av nätverket"

msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
msgstr "Begäran skickas..."

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
msgstr "Tjänst ej auktoriserad"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Alla samtalsspärrar"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Inkommande spärr"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Utgående spärr"

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Fel lösenord"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Byt lösenord"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Tjänst ej tillgänglig"