msgid "IDS_MUSIC_OPT_SOUNDALIVE"
msgstr "SoundAlive"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
msgstr "Folderi"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
msgstr "Albumi"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
msgstr "Omiljeni"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
msgstr "Velika jačina zvuka može da ošteti sluh ukoliko tako slušate duže vreme"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
msgstr "Umetnici"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
msgstr "Automatski"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
msgstr "Kompozitori"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
msgstr "Žanrovi"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
msgstr "Najčešće puštano"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
msgstr "Muzički meni"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
msgstr "Nedavno dodato"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
msgstr "Godina"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
msgstr "Ton zvona"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Kreiraj listu za reprodukciju"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
msgstr "Ukloni"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
msgstr "Ton zvona pozivaoca"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
msgstr "Umetnici"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
msgstr "Žanrovi"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
msgstr "Godine"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
msgstr "Nemoguće dodati"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
msgstr "Nema stihova"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
msgstr "Nije moguće menjati zvučne efekte kad se koristi 5.1-kanalni sistem"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
msgstr "Nađi oznaku"

msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
msgstr "5.1-kanalni zvuk je dostupan samo u režimu slušalice"

msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
msgstr "5.1-kanalni sistem se može uključiti samo kad su zvučni efekti isključeni"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Nemoguće kreirati listu za reprodukciju"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
msgstr "Nemoguće dobiti oznaku"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
msgstr "Nemoguće ukloniti stavku"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
msgstr "Nemoguće dodati više od %d muzičkih fajlova"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
msgstr "Nemoguće reprodukovati tokom poziva"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
msgstr "Album"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
msgstr "Autor"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
msgstr "Autorska prava"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Kreiraj listu za reprodukciju"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
msgstr "Opis"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
msgstr "Format"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
msgstr "Nemoguće"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
msgstr "Lokacija"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
msgstr "Nema listi za reprodukciju"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
msgstr "Broj numere"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
msgstr "Tip"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Nepoznato"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
msgstr "Obriši"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
msgstr "Dodato"

msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
msgstr "Obriši?"

msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
msgstr "%s uklonjeno"

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
msgstr "Uklonjeno"

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
msgstr "Ukloni?"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
msgstr "Nemoguće preimenovati listu za reprodukciju"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
msgstr "Nemoguće postaviti kao ton zvona"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
msgstr "Nemoguće deliti DRM fajl"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
msgstr "Albumi"

msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_ALL"
msgstr "Sve"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_DELETE"
msgstr "Obriši"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_SHARE"
msgstr "Podeli"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON2_ADD_TO_PLAYLIST"
msgstr "Dodaj u listu za repr."

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS"
msgstr "Liste za reprod."

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_RECENTLY_PLAYED"
msgstr "Nedavno puštano"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD"
msgstr "Dodaj"

msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_ALBUMS"
msgstr "Albumi"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_NORMAL"
msgstr "Normalan"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_POP"
msgstr "Pop"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_ROCK"
msgstr "Rok"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_JAZZ"
msgstr "Džez"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_DANCE"
msgstr "Dens"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_CLASSIC"
msgstr "Klasika"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_LIVE"
msgstr "Uživo"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETUP_WIZARD"
msgstr "Konfiguracioni čarobnjak za muziku"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
msgstr "Biografija"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
msgstr "Zahvalnice"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
msgstr "Informacije o mediju"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
msgstr "Diskografija"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
msgstr "Stihovi"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
msgstr "Ime predugačko"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
msgstr "Roditeljski rejting"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
msgstr "moguće"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
msgstr "Pregled"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
msgstr "Lista numera"

msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
msgstr "Već dodato"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
msgstr "5.1-kanalni zvuk"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
msgstr "Dodaj u listu za reprodukciju"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
msgstr "Umetnik"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
msgstr "Moguće upotrebe"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
msgstr "Pojačanje basova"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
msgstr "Hor"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
msgstr "Klasika"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
msgstr "Kompozitor"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
msgstr "Koncertna dvorana"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
msgstr "Prilagođeno"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
msgstr "Dens"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
msgstr "Dinamička"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
msgstr "Efekat"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
msgstr "Ekvilajzer"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
msgstr "Eksternalizacija"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
msgstr "Prosleđivanje"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
msgstr "Žanr"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
msgstr "Džez"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
msgstr "Uživo"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
msgstr "Razgovetnost muzike"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
msgstr "Podešavanja muzike"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
msgstr "Omoti albuma"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
msgstr "Liste za reprodukciju"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
msgstr "Pop"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
msgstr "Nedavno puštano"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
msgstr "Rok"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
msgstr "Dužina numere"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
msgstr "Tremolo"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
msgstr "Važenje"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
msgstr "Va-va"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
msgstr "Široko"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
msgstr "Isključ."

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
msgstr "Nema pesama"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
msgstr "Pesme"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
msgstr "Dodaj listu za reprodukciju"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
msgstr "Izmeni naslov"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
msgstr "Istorija"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
msgstr "Preimenuj"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
msgstr "Preuredi"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
msgstr "Sačuvaj kao listu za reprodukciju"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
msgstr "Ton alarma"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
msgstr "Dodato u %s"

msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
msgstr "Bluetooth veza otkačena"

msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
msgstr "Izabran maksimalan broj stavki (%d)"

msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Ništa nije izabrano"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
msgstr "Nemoguće obrisati. Izabrana muzika se reprodukuje"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Nemoguće reprodukovati. Nastala je greška"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
msgstr "Nemoguće reprodukovati. Nepodržani tip fajla"

msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
msgstr "Dodaj"

msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
msgstr "Podeli"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
msgstr "Sve"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
msgstr "Dirigenti"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
msgstr "Podkasti"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "Izaberi uređaj"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ne prikazuj ponovo"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
msgstr "Možeš strimovati muziku na uređaju pomoću AllShare-a"

msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
msgstr "Prik. kao"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
msgstr "Normalno"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
msgstr "Korisnik"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Vokalna"

msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
msgstr "Pojačanje basova"

msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
msgstr "Pojačanje visokih tonova"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Kafić"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
msgstr "Virtuelni 7.1 kanal"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
msgstr "Nakon 15 min."

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
msgstr "Nakon 30 min"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
msgstr "Nakon jednog sata"

msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
msgstr "Nakon jednog sata i 30 minuta"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
msgstr "Nakon 2 sata"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
msgstr "Muzika automatski isključena"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_HOUSE_M_GENRE"
msgstr "Haus"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_SET_AS"
msgstr "Postavi kao"

msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
msgstr "Ovaj zvučni efekat je dostupan samo u režimu slušalice i režimu Bluetooth slušalica"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE"
msgstr "Muzički kvadrat"

msgid "IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST_ABB"
msgstr "Otv. listu"

msgid "IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED"
msgstr "Nema dovoljno muzičkih datoteka za reprodukciju u muzičkom kvadratu. Potrebno je najmanje %d muzičkih datoteka"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD"
msgstr "Strast"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSIONATE_M_ADJECTIVE"
msgstr "Strastvena"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC_T_MUSIC"
msgstr "Dinamičan"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE"
msgstr "Miran/na"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD"
msgstr "Radost"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE"
msgstr "Ažuriranje biblioteke"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q"
msgstr "Ažuriraj biblioteku?"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS"
msgstr "Promeni osu"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALL_SONGS"
msgstr "Sve pesme"

msgid "IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY"
msgstr "Izabrana lista je prazna"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_COMPOSERS"
msgstr "Kompoz."

msgid "IDS_MUSIC_SK2_ADD_TO_HOME"
msgstr "Dodaj na početnu"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MEDIA_INFO"
msgstr "Informacije o mediju"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOODS"
msgstr "Raspoloženja"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS"
msgstr "Godine"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_OLD"
msgstr "Stara"