msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "Zabrana poziva"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "Poziv na čekanju"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Unesi broj"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
msgstr "Svi dolazni pozivi zabranjeni"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
msgstr "Svi odlazni pozivi zabranjeni"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
msgstr "Preusmeravanje poziva aktivno: Uvek"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
msgstr "Preusmeravanje poziva aktivno: Nema odgovora"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
msgstr "Preusmeravanje poziva aktivno: Broj nedostupan"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
msgstr "Preusmeravanje poziva aktivno: Kad je zauzet"

msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
msgstr "Zabrana dolaznih poziva u romingu"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
msgstr "Zabrani odlazne međunarodne pozive osim domovine"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
msgstr "Odlazni međunarodni pozivi zabranjeni"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "za sve komunikacione usluge sem SMS-a"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
msgstr "Svi pozivi"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
msgstr "Preusmeravanje poziva"

msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
msgstr "Faks"

msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
msgstr "Uslovno"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
msgstr "Svi asinhroni podaci"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
msgstr "Sve usluge nosioca"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
msgstr "Sve usluge u vezi podataka"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
msgstr "Sve PADCA usluge"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
msgstr "Sve PDS usluge"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
msgstr "Svi PLMN nosači"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
msgstr "Sve usluge"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
msgstr "Sve sinhrone usluge"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
msgstr "Sve telekomunikacione usluge"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Broj za odgovaranje se ne prikazuje kada ja pozivam"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Broj za odgovaranje se prikazuje kada ja pozivam"

msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
msgstr "Asinhrone usluge u vezi podataka"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
msgstr "Identifikacioni broj pozivaoca dostupan"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
msgstr "Identifikacija pozivaoca sakrivena"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
msgstr "ID pozivaoca ograničen"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
msgstr "Identifikacija pozivaoca se prikazuje"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Moja identifikacija se ne šalje kada odgovaram na pozive"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Moja identifikacija se ne šalje kada ja pozivam"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Moja identifikacija se šalje kada odgovaram na pozive"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Moja identifikacija se šalje kada ja pozivam"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "Šifra blokirana"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "Odbijeno od strane mreže"

msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
msgstr "Zahtevanje..."

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
msgstr "Usluga neovlašćena"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Zabrana svega"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Zabrana dolaznih"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Zabrana odlaznih"

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Šifra neispravna"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Promena šifre"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Usluga nedostupna"