msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Licence za otv. kod"

msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
msgstr "Punjenje u toku."

msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
msgstr "Tastatura"

msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
msgstr "Isključi ton"

msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Verzija softvera"

msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
msgstr "Podesi"

msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
msgstr "Nakon %1$d minuta, osvetljenje će se resetovati na podrazumevani nivo (%2$d)."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
msgstr "Nema"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
msgstr "Šema"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
msgstr "Zaklj. privatn."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
msgstr "Vidi oblik"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
msgstr "Opcija zaključavanja privatnosti će biti prikazana kada se prekine Bluetooth veza."

msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
msgstr "Normalna"

msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
msgstr "Vidljivost"

msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
msgstr "Pod. vr."

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
msgstr "O Gear-u"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
msgstr "Aut. sinh."

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
msgstr "Baterija"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Procenat baterije"

msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
msgstr "Tip sata"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Datum i vreme"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
msgstr "Onemogućeno"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
msgstr "Velič. fonta"

msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
msgstr "Up. svak. sata"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
msgstr "Mnogo"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
msgstr "Broj modela"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
msgstr "Ne puni se."

msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Isključeno"

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Uključeno"

msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Spoljni režim"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
msgstr "%d minuta"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
msgstr "%d sekundi"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
msgstr "Resetuj Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "Vr. do ist. ekr."

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Serijski broj"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
msgstr "Pod. datum"

msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
msgstr "Sinh. sa telefonom."

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
msgstr "Sistem"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
msgstr "Zvuci dodira"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
msgstr "Vibracija"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
msgstr "Tvoj Gear je vidljiv tokom %s."

msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
msgstr "Osvetlj."

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "Otkaži"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
msgstr "Sat"

msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
msgstr "Gear informacije"

msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
msgstr "Jezik"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
msgstr "Obaveštenja"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
msgstr "Tonovi zvona"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
msgstr "Otk. gr. USB-a"

msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
msgstr "Vibracija"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "Pomoć"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
msgstr "Srednja"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
msgstr "Zvuk"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "Režim zvuka"

msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
msgstr "Jak"

msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
msgstr "Slaba"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
msgstr "Omogućavanjem otkrivanja greške putem USB-a biće ti dopušteno kopiranje fajlova sa PC-ja na Gear, instalacija aplikacija na Gear bez prijema obaveštenja i čitanje podataka dnevnika. Zlonamerne aplikacije mogu da koriste ovo za pristupanje informacijama o korisniku. Ovo je samo u svrhe razvoja."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Promeni jezik na mobilnom uređaju."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
msgstr "Promena podešavanja vremena i datuma može da utiče na neke funkcije."

msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
msgstr "Cancel"

msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
msgstr "Bluetooth slušalica"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
msgstr "Pokreti"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
msgstr "Sat na pedometru"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
msgstr "Sat prečice"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
msgstr "Pametna razmena"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
msgstr "Pokret buđenja"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
msgstr "Sat vremenskih prilika"

msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
msgstr "Poslednji prikazani ekran"

msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
msgstr "OK"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
msgstr "Mali"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
msgstr "Dvaput prit. tast. za uključ."

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
msgstr "1 minut"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Tapeti"

msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
msgstr "Galerija"

msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
msgstr "Paleta boja"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "Podrazumevano"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
msgstr "90° suprotno od kazaljke"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
msgstr "90° u smeru kazaljke"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
msgstr "Omogućeno"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Podrazumevani font"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
msgstr "Font"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Stil fonta"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
msgstr "Pozadine početnog ekrana je postavljena."

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
msgstr "PIN kod"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Naziv uređaja"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
msgstr "Status baterije"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Pozad. poč. ekr."

msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
msgstr "Velike ikone"

msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
msgstr "Male ikone"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
msgstr "Srednji"

msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Obavlja se fabričko resetovanje. Sačekaj..."

msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
msgstr "Sat je promenjen."

msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
msgstr "Info poruka"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
msgstr "Smart relej"

msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Verzija softvera"

msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
msgstr "Vel. ik. Početak"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Izmeni poč. ekr."

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Režim izuzetne ušt. ener."

msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
msgstr "Isključi ton"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
msgstr "Bezbednost"

msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "Da bi se onemogućio režim Izuzetna ušteda energije, tvoj uređaj će se restartovati."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
msgstr "Početni ekran će biti promenjen na crnu temu kako bi se smanjila potrošnja baterije. Moći ćeš da koristiš Poruke i Kontakte, ali će neke druge aplikacije i funkcije biti ograničene."

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Omogući obaveštenja"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Onemogući obaveštenja"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Otkaži"

msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
msgstr "Informacije o bezbednosti"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
msgstr "Dva pritiska"

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Izmeni poč. ekr."

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
msgstr "Baterija %"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
msgstr "Status baterije"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Naziv uređ."

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Pozad. poč. ekr."

msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
msgstr "Ogroman"

msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
msgstr "Čeka se potvrda od %s..."

msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Gear menadžer"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Svi podaci će biti izbrisani iz memorije Gear-a. Tada možeš da povežes svoj Gear na drugi uređaj"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Početni ekran"

msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Licence za otv. kod"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
msgstr "Vreme ist. ekrana"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
msgstr "Multimedija"

msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
msgstr "Zapremina"

msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
msgstr "180º"

msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
msgstr "10 sekundi"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 sekundi"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 sekundi"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minuta"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Nepoznato"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
msgstr "Šted. ener."

msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
msgstr "Štednja energije će biti omogućena. To će ograničiti maksimalne CPU performanse, isključiti Bluetooth i smanjiti nivo napajanja ekrana koji će se koristiti. Funkcije Buđenje pokretom, Kontrola glasom i Vibracija neće biti omogućene. Funkcije Sat i S Health će i dalje biti dostupne."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
msgstr "Štednja energije je onemogućena."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
msgstr "Štednja energije je omogućena."

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Verzija softvera"

msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
msgstr "Profil"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
msgstr "Obaveštenja koja se tiču informacija o bezbednosti možeš proveriti prateći korake u nastavku.\n\n1. Idi na Podešavanja > Gear informacije.\n2. Izaberi Otkrivanje greške putem USB-a.\n3. Poveži Gear 2 na PC.\n4. Kucni na OK u iskačućem prozoru za otkrivanje greške putem USB-a na uređaju Gear 2.\n5. Koristeći sdb cmd (instaliraj SDK da bi koristio/la sdb cmd), preuzmi fajl /usr/share/Safety.zip na PC tako što ćeš pokrenuti cmd i uneti „sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip“ u polje za unos.\n6. Izdvoji komprimovani fajl u bezbednosni folder u c:\\Safety folder i otvori izdvojeni html fajl da bi pročitao/la najnovije informacije o bezbednosti.\n\nPoseti http://developer.samsung.com, preuzmi i instaliraj Samsung Gear SDK da bi koristio/la sdb."

msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
msgstr "Jačina zvuka je trenutno podešena na 0."

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Velike ikone(%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Male ikone (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
msgstr "Upravljaj apl."

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
msgstr "Najave koje se odnose na licence otvorenog izvora možeš da proveriš prateći korake u nastavku.\n1. Idi na Podešavanja > Informacije o Gear-u.\n2. Izaberi Otkrivanje greške putem USB-a.\n3. Poveži Gear na PC.\n4. Kucni na OK u iskačućem prozoru za otkrivanje greške putem USB-a koji se pojavljuje na Samsung Gear-u.\n5. Koristeći sdb cmd, preuzmi fajl %1$s na PC tako što ćeš pokrenuti cmd i uneti %2$s u polje na unos.\n\nPoseti http://developer.samsung.com i preuzmi i instaliraj Samsung Gear SDK da bi koristio/la sdb."

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Nedavne apl."

msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
msgstr "Ekran"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
msgstr "Onemogućeno"

msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
msgstr "Podešavanja"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
msgstr "Jač. zvuka"

msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
msgstr "Tinkerbell"

msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
msgstr "Kaiti"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
msgstr "AppleMint"

msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
msgstr "Buđenje pokretom"

msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
msgstr "Tonovi zvona"


msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
msgstr "Profil"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "Obrada..."

msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
msgstr "Vidljivo"

msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
msgstr "Unos teksta"