msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "Normalno"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Ni najdenih rezultatov"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATMTHLY"
msgstr "Vsak mesec"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR"
msgstr "Vsi koledarji"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE"
msgstr "Pred"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC"
msgstr "pred"

msgid "IDS_CLD_BODY_CUSTOMIZE_ATNT"
msgstr "Customize"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY"
msgstr "Dnevno"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY"
msgstr "Dan"

msgid "IDS_CLD_BODY_END_TIME"
msgstr "Končni čas"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONTHLY"
msgstr "Vsak mesec"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME_ATNT"
msgstr "On Time"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_MONTH"
msgstr "Mesec"

msgid "IDS_CLD_BODY_START_TIME"
msgstr "Začetni čas"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION"
msgstr "Pritisnite za vnos lokacije"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE"
msgstr "Pritisnite za vnos beležke"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE"
msgstr "Pritisnite za vnos naslova"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEWBY_MONTH"
msgstr "Mesec"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK"
msgstr "Teden"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY"
msgstr "Tedensko"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEARLY"
msgstr "Vsako leto"

msgid "IDS_CLD_POP_TAP_TO_ENTER_PARTICIPANT"
msgstr "Pritisnite za vnos udeleženca"

msgid "IDS_CLD_POP_WEEK_INITIAL"
msgstr "T"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Ves dan"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "dni"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "ur"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "tednov"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "teden"

msgid "IDS_CST_POP_STATUS"
msgstr "Stanje"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "Privzeti račun"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "Možnosti za pošiljanje"

msgid "IDS_LBS_BODY_MAP"
msgstr "Zemljevid"

msgid "IDS_RSSR_OPT_EXPORT"
msgstr "Izvoz"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR_SYNC"
msgstr "Sinhronizacija koledarja"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENTS"
msgstr "Dogodki"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Nedelja"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Ponedeljek"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Prvi dan v tednu"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_LOCATION_SELECTED"
msgstr "Lokacija ni izbrana"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT"
msgstr "Izbriši dogodek"

msgid "IDS_CLD_POP_SEND_MESSAGES_TO_PARTICIPANTS_Q"
msgstr "Pošljem sporočilo udeležencem?"

msgid "IDS_CLD_BODY_PARTICIPANTS"
msgstr "Udeleženci"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME"
msgstr "Ob času"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDARS"
msgstr "Koledarji"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_CALENDARS"
msgstr "Ni koledarjev"

msgid "IDS_CLD_BODY_LIST"
msgstr "Seznam"

msgid "IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "Samo ta dogodek"

msgid "IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS"
msgstr "Vsi dogodki, ki se ponavljajo"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Ni naslova"

msgid "IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE"
msgstr "Zakleni časovni pas"

msgid "IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Časovni pas"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC"
msgstr "ura"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL"
msgstr "Ponavljaj do"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "krat"

msgid "IDS_CLD_OPT_PARTICIPANT"
msgstr "Udeleženec"

msgid "IDS_CLD_BODY_LINKED_CALENDAR"
msgstr "Povezan koledar"

msgid "IDS_CLD_OPT_PHONE_CALENDAR"
msgstr "Telefonski koledar"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY_VIEW"
msgstr "Dnevni pogled"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY_VIEW"
msgstr "Tedenski pogled"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEAR"
msgstr "Leto"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT"
msgstr "Ponovi"

msgid "IDS_DB_BODY_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "Lokacije ni mogoče najti"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Lokacija"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "dan"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMBEFORE_WEEK_LC"
msgstr "teden"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Shrani v"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS"
msgstr "Ni dogodkov"

msgid "IDS_COM_BODY_CUSTOMISE"
msgstr "Prilagodi"

msgid "IDS_COM_POP_ERRORMSG_SAVE_Q"
msgstr "Shrani?"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT"
msgstr "Uredi dogodek"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_WEEK"
msgstr "Pokaži dogodke po tednih"

msgid "IDS_CLD_BODY_LAYOUT_IN_MONTH_VIEW"
msgstr "Postavitev v mesečnem pogledu"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_DAY"
msgstr "Pokaži dogodke po dnevih"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTING_ING"
msgstr "Izvažam ..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Uvažam ..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTED"
msgstr "Uvoženo"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTED"
msgstr "Izvoženo"

msgid "IDS_KC_BODY_EVERY_DAY"
msgstr "Vsak dan"

msgid "IDS_CLD_BODY_DUE_DATE"
msgstr "Rok"

msgid "IDS_TASK_MBODY_NO_DUE_DATE"
msgstr "Ni roka"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIORITY"
msgstr "Pomembnost"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDER"
msgstr "Opomnik"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMTIME_WARNING"
msgstr "Čas opozorila je že minil"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING"
msgstr "Neveljavno obdobje ponavljanja"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEATING_EVENT"
msgstr "Ponavljajoči se dogodek"

msgid "IDS_CLD_POP_END_TIME_SHOULD_BE_SET_AFTER_START_TIME"
msgstr "Končni datum mora biti za začetnim"

msgid "IDS_CLD_POP_CALENDAR_SYNC_IN_PROGRESS"
msgstr "Poteka sinhronizacija koledarja"

msgid "IDS_CLD_POP_INVALID_TIME"
msgstr "Neveljaven čas"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK"
msgstr "Vsak teden"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH"
msgstr "Vsak mesec"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR"
msgstr "Vsako leto"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS"
msgstr "Vsakih %d dni"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS"
msgstr "Vsake %d tedne"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NEW_EVENT"
msgstr "Nov dogodek"

msgid "IDS_TASK_HEADER_NEW_TASK"
msgstr "Novo opravilo"

msgid "IDS_TASK_HEADER_EDIT_TASK"
msgstr "Uredi opravilo"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Zaklenite čas in datum dogodka na spodaj izbran časovni pas. Čas in datum se ne bosta spremenila, tudi če se premaknete v drug časovni pas"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK"
msgstr "Opravila"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_COMPLETED_TASKS"
msgstr "Pokaži končana opravila"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK_DETAILS"
msgstr "Podrobnosti opravila"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENT_DETAILS"
msgstr "Podrobnosti dogodka"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_TASKS"
msgstr "Ni opravil"

msgid "IDS_CLD_BODY_DECLINED"
msgstr "Zavrnjeno"

msgid "IDS_CLD_BODY_TENTATIVE"
msgstr "Začasno"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOST_M_PERSON"
msgstr "Gostitelj"

msgid "IDS_CLD_BODY_ATTENDANCE_STATUS"
msgstr "Stanje udeležbe"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_TASK"
msgstr "Izbriši opravilo"

msgid "IDS_CLD_BODY_FROM"
msgstr "Od"

msgid "IDS_CLD_BODY_TO"
msgstr "Do"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEW"
msgstr "Poglej"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CALENDARS_TO_DISPLAY"
msgstr "Koledarji za prikaz"

msgid "IDS_CLD_BODY_MY_CALENDAR"
msgstr "Moj koledar"

msgid "IDS_TASK_BODY_MY_TASK"
msgstr "Moje opravilo"

msgid "IDS_CLD_MBODY_CONTACTS_BIRTHDAY"
msgstr "Rojstni dan stika"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Uvoz dogodkov/opravil"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Izvoz dogodkov/opravil"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER"
msgstr "Pokaži številko tedna"

msgid "IDS_CLD_POP_MY_PHONE"
msgstr "Moj telefon"