msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "V redu"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Poraba podatkov"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Tethering"

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Doseženo je največje dovoljeno število znakov %d."

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Da"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Ne"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Prekliči"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Pomoč"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Preimenujte napravo"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Ime moje naprave"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Vnesite geslo."

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "KONČANO"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "PREKLIČI"

msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "Shrani"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Internet prek vmesnika Bluetooth"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Povezana naprava"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Porabljeni podatki: %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Ime naprave"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Ime naprave lahko spremenite v %s."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Skrij mojo napravo"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Geslo"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d B"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d KB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Varnost"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Pritisnite za konfiguracijo uporabe telefona kot modema."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "Int. po tel. ak."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Privezovanje trenutno upravlja druga aplikacija. Če želite konfigurirati privezovanje, bo ta aplikacija onemogočena."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "To geslo velja samo za uporabo telefona kot modema prek omrežja Wi-Fi."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Uporaba telefona kot modema prek omrežja Wi-Fi je skrita."

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
msgstr "Povezava z mobilnim omrežjem"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
msgstr "Priključite kabel USB"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Onemogočite način letenja"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Vstavite kartico SIM"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
msgstr "Privezovanje ni uspelo"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
msgstr "Uporaba privezovanja ni mogoča"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB modem"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Up.tel. kot mod. po Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Nas.tel. kot mod.po Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "Povezane naprave: %d"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "Priključite kabel USB."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Če onemogočite uporabo telefona kot modema, boste povezanim napravam preprečili dostop do interneta. Želite nadaljevati?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "Če omogočite uporabo telefona kot modema po vmesniku USB, bodo vse prejšnje povezave USB prekinjene."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Vstavite kartico SIM in znova zaženite napravo, če želite uporabljati telefon kot modem."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Geslo mora vsebovati vsaj %d znakov in ne sme presegati %d znakov."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Uporaba telefona kot modema porabi več baterije in poveča porabo prenosa podatkov."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Če želite omogočiti to funkcijo privezovanja, se povežite z mobilnim omrežjem ali omrežjem Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Uporaba telefona kot modema ni mogoča."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Uporaba telefona kot modema ni mogoča v načinu letenja. Če želite uporabiti to možnost, onemogočite način letenja."

msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Mobilni podatki so onemogočeni. Omogočite jih in poskusite znova."

msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Poveži z mobil. omrežjem"

msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ne pokaži znova"

msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "Vsaj %d znakov"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "Brez imena"

msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
msgstr "Izklopi"

msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Ni omrežne povezave"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "Časovna omejitev vidnosti za Bluetooth je potekla. Naprave ne bo mogoče poiskati."

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "Povezava je bila predolgo neaktivna."

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Vnesite vsaj 8 znakov dolgo geslo."

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Vrsta varnosti: %s"

msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "Nastavitve"

msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Uporaba telefona kot modema porabi več baterije in poveča porabo podatkov. Največje dovoljeno število naprav za uporabo kot modem je %d."

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Povezava z omrežjem Wi-Fi bo prekinjena. Uporaba telefona kot modema porabi več baterije in poveča porabo podatkov. Največje dovoljeno število naprav za uporabo kot modem je %d."

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
msgstr "Omogoči"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
msgstr "Omej. por. pod. dosežena"

msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Letenje"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Imena naprav so prikazana, da lahko ločite naprave, ki so na voljo na seznamu naprav v bližini, prek povezav Bluetooth in Wi-Fi Direct, ali na druge načine."

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Če želite internet dati v skupno rabo, se povežite z enim od mobilnih omrežij."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Preimenuj"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Povezane naprave"

msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
msgstr "Napake kartice SIM"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Ni mogoče uporabiti paketnega prenosa podatkov. Ni pokritosti s signalom."

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Vizitka telefona"

msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP"
msgstr "Mobilno napravo in računalnik povežite s kablom USB."