#: src/lib/elm_config.c:2101
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elementary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 13:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 09:09-0800\n"
"Last-Translator: Thiep Ha <thiep.ha@samsung.com>\n"
"Language-Team: General\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:222
msgid "icon"
msgstr "Ikona"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:233 src/lib/elm_button.c:285 src/lib/elm_check.c:194
#: src/lib/elm_gengrid.c:799 src/lib/elm_genlist.c:1564
#: src/lib/elm_list.c:1670 src/lib/elm_radio.c:237 src/lib/elm_spinner.c:509
#: src/lib/elm_toolbar.c:2029
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:241
msgid "Contextual Popup"
msgstr "Priročno pojavno okno"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:1023
msgid "A contextual popup is open, double tap to close it"
msgstr "Priročno pojavno okno je odprto. Dvakrat pritisnite, da ga zaprete."

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1129
msgid "IDS_SCR_OPT_MENU_POP_UP_TTS"
msgstr "Meni v pojavnem oknu"

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1130
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Dvakrat pritisnite, da zaprete meni."

#: src/lib/elc_fileselector.c:749
msgid "Up"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:764
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:992 src/lib/elm_entry.c:1982
#: src/lib/elm_entry.c:2007
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:792
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: src/lib/elc_fileselector.c:1001
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "And %d more"
msgstr "in še %d"

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "Double tap to edit the recipients"
msgstr "Dvakrat pritisnite, da uredite prejemnike."

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1281
msgid "double tap to edit"
msgstr "Dvakrat pritisnite za urejanje."

#: src/lib/elc_naviframe.c:418
msgid "title"
msgstr "Naslov"

#: src/lib/elc_popup.c:343
msgid "Popup Title"
msgstr "Glava pojavnega okna"

#: src/lib/elc_popup.c:353
msgid "Popup Body Text"
msgstr "Besedilo v telesu pojavnega okna"

#: src/lib/elc_popup.c:986
msgid "Popup_list"
msgstr " "

#: src/lib/elc_popup.c:365
msgid "A central popup is open, double tap to close it"
msgstr "Osrednje pojavno okno je odprto. Dvakrat pritisnite, da ga zaprete."

#: src/lib/elm_bubble.c:196
msgid "Bubble"
msgstr ""

#: src/lib/elm_button.c:55
msgid "Clicked"
msgstr " "

#: src/lib/elm_button.c:290
msgid "Button"
msgstr "Gumb"

#: src/lib/elm_calendar.c:132
msgid "%B %Y"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:234
msgid "calendar item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:261
msgid "calendar decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:267
msgid "calendar increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:273
msgid "calendar month"
msgstr ""

#: src/lib/elm_check.c:47 src/lib/elm_check.c:50 src/lib/elm_check.c:213
#: src/lib/elm_radio.c:83 src/lib/elm_radio.c:242
msgid "State: On"
msgstr "Izbrano"

#: src/lib/elm_check.c:60 src/lib/elm_check.c:63 src/lib/elm_check.c:225
#: src/lib/elm_radio.c:244
msgid "State: Off"
msgstr "Ni izbrano"

#: src/lib/elm_check.c:209 src/lib/elm_check.c:222
msgid "State"
msgstr " "

#: src/lib/elm_check.c:289
msgid "Check"
msgstr "Polje za potrditev"

#: src/lib/elm_check.c:46
msgid "Tick"
msgstr "Potrdi"

#: src/lib/elm_check.c:52
msgid "Untick"
msgstr "Počisti"

#: src/lib/elm_check.c:169
msgid "On/Off button"
msgstr "Gumb za vklop/izklop"

#: src/lib/elm_check.c:47
msgid "On"
msgstr "Vključeno"

#: src/lib/elm_check.c:56
msgid "Off"
msgstr "Izključeno"

#: src/lib/elm_clock.c:298
msgid "clock increment button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:306
msgid "clock decrement button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:641
msgid "State: Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_clock.c:676
msgid "Clock"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c:895
msgid "color selector palette item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "%d percent"
msgstr "%d odstotkov"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid " Tap to apply"
msgstr "Pritisnite, da uveljavite."

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Colour control slider"
msgstr "Drsnik za upravljanje barv"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Saturation control slider"
msgstr "Drsnik za upravljanje nasičenja"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Brightness control slider"
msgstr "Drsnik za upravljanje svetlosti"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Alpha control slider"
msgstr " "

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Color Picker"
msgstr "Izbirnik barv"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "White"
msgstr "Bela"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Yellow"
msgstr "Rumena"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Coral"
msgstr "Korala"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Tomato"
msgstr "Paradižnikova"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Red"
msgstr "Rdeče"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Hot Pink"
msgstr "Živo roza"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Plum"
msgstr "Temno vijoličasta"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Blue Violet"
msgstr "Modrovijolična"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Lime Green"
msgstr "Limetino zelena"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Forest Green"
msgstr "Gozdno zelena"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Sky Blue"
msgstr "Nebesno modra"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Royal Blue"
msgstr "Kraljevo modra"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Blue"
msgstr "Temno modra"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Grey"
msgstr "Temno siva"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Black"
msgstr "Črna"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Custom Color palette"
msgstr "Prilagojena barvna paleta"

#: src/lib/elm_config.c:2117
msgid "default:LTR"
msgstr ""

#: src/lib/elm_diskselector.c:630
msgid "diskselector item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_entry.c:1246
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#: src/lib/elm_entry.c:1250
msgid "Cut"
msgstr "Izreži"

#: src/lib/elm_entry.c:1266
msgid "Select"
msgstr "Izberi"

#: src/lib/elm_entry.c:1273
msgid "Paste"
msgstr "Prilepi"

#: src/lib/elm_entry.c:3887
msgid "Edit Field"
msgstr "Uredi polje"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "State: Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_entry.c
msgid ", Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_index.c:672
msgid "Index"
msgstr "Vrstica za hitro drsenje"

#: src/lib/elm_label.c:348
msgid "Label"
msgstr " "

#: src/lib/elm_toolbar.c:2157
msgid "Double tap to move to content"
msgstr "Dvakrat pritisnite, da premaknete vsebino."

#: src/lib/elm_panel.c:226
msgid "A drawer is open, double tap to close it"
msgstr "Predal je odprt. Dvakrat pritisnite, da ga zaprete."

#: src/lib/elm_progressbar.c:260
msgid "progressbar"
msgstr " "

#: src/lib/elm_radio.c:271
msgid "Radio"
msgstr "Gumb za radio"

#: src/lib/elm_slider.c:60 src/lib/elm_slider.c:69 src/lib/elm_slider.c:77
msgid " of "
msgstr "od"

#: src/lib/elm_slider.c:767
msgid " flick up and down to adjust the position"
msgstr "Povlecite navzgor ali navzdol, da prilagodite položaj."

#: src/lib/elm_slider.c:802
msgid "slider"
msgstr "Drsnik"

#: src/lib/elm_spinner.c:534
msgid "spinner increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c:542
msgid "spinner decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "incremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "decremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c:549
msgid "spinner"
msgstr "Izberi"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1149
msgid "Selected"
msgstr "Izbrano"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1511
msgid "Separator"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1515
msgid "State: Selected"
msgstr "Izbrano"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1517
msgid "Has menu"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1596
msgid "Toolbar Item"
msgstr "Zavihek"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:749
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:992
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:754
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:993
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:786
msgid "Set"
msgstr "Nastavi"

#: src/modules/copypasteUI_ctxpopup/copypaste.c
msgid "Translate"
msgstr "Prevedi"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "flick up and down to adjust %s or double tap to open keyboard"
msgstr "Povlecite navzgor in navzdol, da prilagodite %s ali dvakrat pritisnite, da odprete tipkovnico."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "Double tap to change"
msgstr "Dvakrat pritisnite, da spremenite."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:375
msgid "Set date"
msgstr "Nastavi datum"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:384
msgid "Set time"
msgstr "Nastavitev časa"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_DAY"
msgstr "%d"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_YEAR"
msgstr "%Y"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_24HOUR"
msgstr "%H"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_12HOUR"
msgstr "%I"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_MINUTES"
msgstr "%M"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Portrait Mode"
msgstr "Pokončni način"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Landscape Mode"
msgstr "Ležeči način"

#: src/lib/elm_index.c
msgid "Double tap to enable fast scrolling"
msgstr "Dvakrat pritisnite, da omogočite hitro drsenje."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Editing"
msgstr "Urejanje."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Flick up and down to adjust the position"
msgstr "Povlecite navzgor ali navzdol, da prilagodite položaj."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "%d characters"
msgstr "Število znakov: %d."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Contextual popup"
msgstr "Kontekstno pojavno okno"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Double tap to close popup"
msgstr "Dvakrat pritisnite, da zaprete pojavno okno."

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Central popup"
msgstr "Osrednje pojavno okno"

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Double tap to close it"
msgstr "Dvakrat pritisnite, da ga zaprete."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "A drawer is open"
msgstr "Predal je odprt."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "Double tap to close drawer menu"
msgstr "Dvakrat pritisnite, da zaprete predalni meni."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at beginning of text"
msgstr "Kazalec na začetku besedila"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at end of text"
msgstr "Kazalec na koncu besedila"

msgid "tap to change"
msgstr "Pritisnite, da spremenite načina."

msgid "date"
msgstr "Datum"

msgid "hour"
msgstr "ura"

msgid "minute"
msgstr "minuta"

msgid "month"
msgstr "mesec"

msgid "year"
msgstr "leto"

msgid "IDS_ST_BODY_P1SD_OF_P2SD_TTS"
msgstr "%1$d od %2$d."

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_DAY"
msgstr "Zmanjšaj dan"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_HOUR"
msgstr "Zmanjšaj uro"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MINUTE"
msgstr "Zmanjšaj minute"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MONTH"
msgstr "Zmanjšaj mesec"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_YEAR"
msgstr "Zmanjšaj leto"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_DAY"
msgstr "Povečaj dan"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_HOUR"
msgstr "Povečaj uro"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MINUTE"
msgstr "Povečaj minute"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MONTH"
msgstr "Povečaj mesec"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_YEAR"
msgstr "Povečaj leto"

msgid "IDS_IDLE_BODY_TAP_TO_CHANGE"
msgstr "Pritisnite za spremembo."

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Izberi vse"

msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
msgstr "Kopiraj"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Izberi"

msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
msgstr "Izreži"

msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
msgstr "Prilepi"

msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
msgstr "Odložišče"

msgid "WDS_ST_OPT_DAY_ABB"
msgstr "Dan"

msgid "WDS_ST_OPT_HRS_ABB"
msgstr "Ur"

msgid "WDS_ST_OPT_MINS_ABB"
msgstr "Minut"

msgid "WDS_ST_OPT_MONTH_ABB"
msgstr "Mesec"

msgid "WDS_ST_OPT_YEAR_ABB"
msgstr "Leto"

msgid "Alert"
msgstr "Opozorilo"