msgid "IDS_CAM_BODY_10_SEC"
msgstr "10 sek"

msgid "IDS_CAM_BODY_2_SEC"
msgstr "2 sek"

msgid "IDS_CAM_BODY_5_SEC"
msgstr "5 sek"

msgid "IDS_CAM_BODY_ANTI_SHAKE"
msgstr "Odpravljanje tresenja"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO"
msgstr "Samodejno"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEAUTY"
msgstr "Lepota"

msgid "IDS_CAM_BODY_BLACK_AND_WHITE"
msgstr "Črno-belo"

msgid "IDS_CAM_BODY_CENTER_WEIGHTED"
msgstr "Sredinsko uteženo"

msgid "IDS_CAM_BODY_CLOUDY"
msgstr "Oblačno"

msgid "IDS_CAM_BODY_DAYLIGHT"
msgstr "Dnevna svetloba"

msgid "IDS_CAM_BODY_FACE_DETECTION"
msgstr "Zaznavanje obraza"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAILED_TO_BUILD_PANORAMIC_IMAGES_TRY_LATER"
msgstr "Panoramske slike ni bilo mogoče sestaviti. Poskusite pozneje"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLASH"
msgstr "Bliskavica"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLUORESCENT"
msgstr "Fluorescentno"

msgid "IDS_CAM_BODY_HORIZON"
msgstr "Obzorje"

msgid "IDS_CAM_BODY_ISO"
msgstr "ISO"

msgid "IDS_CAM_BODY_MACRO"
msgstr "Makro"

msgid "IDS_CAM_BODY_MATRIX"
msgstr "Matrika"

msgid "IDS_CAM_BODY_METERING"
msgstr "Merjenje"

msgid "IDS_CAM_BODY_NEGATIVE"
msgstr "Negativ"

msgid "IDS_CAM_BODY_NONE"
msgstr "Brez"

msgid "IDS_CAM_BODY_OFF"
msgstr "Izključeno"

msgid "IDS_CAM_BODY_ON"
msgstr "Vključeno"

msgid "IDS_CAM_BODY_PLEASE_WAIT_WHILE_CREATING_PANORAMA"
msgstr "Počakajte, da se ustvari panorama"

msgid "IDS_CAM_BODY_REVIEW_SCREEN"
msgstr "Ogled na zaslonu"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_DUSK_DAWN"
msgstr "Svit/mrak"

msgid "IDS_CAM_BODY_SELF_SHOT"
msgstr "Avtoportret"

msgid "IDS_CAM_BODY_SEPIA"
msgstr "Sepia"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHADE"
msgstr "Senca"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOOTING_MODE_PANORAMA"
msgstr "Panorama"

msgid "IDS_CAM_BODY_SINGLE"
msgstr "Enojno"

msgid "IDS_CAM_BODY_SLOW_MOTION"
msgstr "Počasno gibanje"

msgid "IDS_CAM_BODY_SPOT"
msgstr "Točkovno"

msgid "IDS_CAM_BODY_STORAGE"
msgstr "Shranjevanje"

msgid "IDS_CAM_BODY_UNABLE_TO_SAVE_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Ni mogoče shraniti, ker ni dovolj pomnilnika"

msgid "IDS_CAM_BODY_WHITEBALANCE_INCANDESCENT"
msgstr "Žarnica"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEAUTY_SHOT"
msgstr "Lepotni posnetek"

msgid "IDS_CAM_OPT_CAMERAEXPOSUREVALUE"
msgstr "Vrednost osvetlitve"

msgid "IDS_CAM_OPT_CAMERASCENESNIGHT"
msgstr "Noč"

msgid "IDS_CAM_OPT_GPS"
msgstr "GPS"

msgid "IDS_CAM_OPT_PANORAMA"
msgstr "Panorama"

msgid "IDS_CAM_OPT_QUICKVIEW"
msgstr "Predogled"

msgid "IDS_CAM_OPT_SHOOTING_MODE"
msgstr "Snemalni način"

msgid "IDS_CAM_OPT_SLOW_MOTION"
msgstr "Počasno gibanje"

msgid "IDS_CAM_OPT_WHITE_BALANCE_ABB"
msgstr "Ravnotežje beline"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_ERROR"
msgstr "Napaka zajemanja"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_EXCEEDED_START_AGAIN"
msgstr "Čas zajema je presežen. Začnite znova"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA"
msgstr "Ni mogoče zagnati kamere"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA_DURING_CALL"
msgstr "Ne morem vključiti kamere\nmed klicem"

msgid "IDS_CAM_POP_EXIT_CAMERA_Q"
msgstr "Želite zapreti kamero?"

msgid "IDS_CAM_POP_CLOSE_CAMERA_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Zapri kamero čez %d sekund"

msgid "IDS_CAM_POP_ENABLE_LOCATION_SERVICE_IN_SETTINGS_TO_USE_GPS_TAG"
msgstr "V Nastavitvah omogočite lokacijske storitve, če želite uporabljati oznake GPS"

msgid "IDS_CAM_BODY_GUIDELINE"
msgstr "Smernice"

msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_SHUTTER"
msgstr "Pritisnite Zaklop"

msgid "IDS_CAM_POP_MOVE_CAMERA_SLOWLY_IN_DIRECTION_OF_ARROW"
msgstr "Kamero počasi premaknite v smeri puščice"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Meni ni podprt."

msgid "IDS_CAM_BODY_GPS_TAG"
msgstr "Oznaka GPS"

msgid "IDS_CAM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_CAMERA"
msgstr "Varnostni pravilnik omejuje uporabo kamere"

msgid "IDS_CAM_POP_SAVED"
msgstr "Shranjeno"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_PORTRAIT"
msgstr "Portret"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_LANDSCAPE"
msgstr "Pokrajina"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_NIGHT"
msgstr "Noč"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_SPORTS"
msgstr "Šport"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_PARTY_INDOOR"
msgstr "Zabava/znotraj"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEACH_SNOW"
msgstr "Plaža/sneg"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_SUNSET"
msgstr "Sončni zahod"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_DAWN"
msgstr "Zora"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_FIREWORK"
msgstr "Ognjemet"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_TEXT"
msgstr "Besedilo"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_CANDLELIGHT"
msgstr "Sveča"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_BACKLIGHT"
msgstr "Osvetlitev"

msgid "IDS_CAM_OPT_AUTO_FOCUS"
msgstr "Samodejno ostrenje"

msgid "IDS_CAM_OPT_FACE_DETECTION"
msgstr "Zaznavanje obraza"

msgid "IDS_CAM_OPT_RECORDING_MODE"
msgstr "Snemalni način"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENE_MODE"
msgstr "Način prizorišča"

msgid "IDS_CAM_BODY_FOCUS_MODE"
msgstr "Način ostrenja"

msgid "IDS_CAM_BODY_OUTDOOR_VISIBILITY"
msgstr "Vidnost na prostem"

msgid "IDS_CAM_BODY_TIMER"
msgstr "Časovnik"

msgid "IDS_CAM_BODY_EFFECTS"
msgstr "Učinki"

msgid "IDS_CAM_OPT_EDIT_SHORTCUTS"
msgstr "Uredi bližnjice"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO_CONTRAST"
msgstr "Samodejni kontrast"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESET_SETTINGS_RESET"
msgstr "Ponastavi"

msgid "IDS_CAM_POP_RESET_SETTINGS_Q"
msgstr "Ponastavitev nastavitev?"

msgid "IDS_CAM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Nastavitve"

msgid "IDS_CAM_OPT_SMILE_SHOT"
msgstr "Posn. nasmeška"

msgid "IDS_CAM_OPT_BURST_SHOT_ABB"
msgstr "Rafalni posnetek"

msgid "IDS_CAM_BODY_RECORDINGMODE_NORMAL"
msgstr "Normalno"

msgid "IDS_CAM_OPT_MESSAGE_LIMIT"
msgstr "Omejitev sporočila"

msgid "IDS_CAM_OPT_MEMORY_CARD"
msgstr "Pomnilniška kartica"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEACH_SNOW"
msgstr "Plaža/sneg"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESOLUTION"
msgstr "Ločljivost"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_DAYLIGHT"
msgstr "Dnevna svetloba"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_CLOUDY"
msgstr "Oblačno"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_FLASH"
msgstr "Bliskavica"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAST_MOTION"
msgstr "Hitro gibanje"

msgid "IDS_CAM_OPT_RESOLUTION"
msgstr "Ločljivost"

msgid "IDS_CAM_BODY_VIDEO"
msgstr "Video"

msgid "IDS_CAM_OPT_PHOTO"
msgstr "Fotografija"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_RECORDING_FAIL"
msgstr "Snemanje ni uspelo"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_IS_OVER_START_AGAIN"
msgstr "Čas zajema je potekel. Začnite znova"

msgid "IDS_CAM_BODY_CUSTOM"
msgstr "Osebne"

msgid "IDS_CAM_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "Obdelujem..."

msgid "IDS_CAM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
msgstr "Pomnilniška kartica je odstranjena"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_USE_FLASH_BATTERY_LOW"
msgstr "Bliskavice ni moč uporabljati, ker je baterija preveč prazna"