msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Povezovanje z napravo"

msgid "IDS_BR_POP_INVALID_CERTIFICATE"
msgstr "Neveljaven certifikat."

msgid "IDS_COM_BODY_PHASE_2_AUTHENTICATION"
msgstr "Faza 2 overitve"

msgid "IDS_COM_BODY_FIND"
msgstr "Iskanje"

msgid "IDS_EMAIL_POP_ALPHABETICAL"
msgstr "Abecedno"

msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASES_DATA_USAGE_ABB"
msgstr "Poveča porabo podatkov."

msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Napačno geslo."

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Vklop vmesnika Wi-Fi bo onemogočil privezovanje prek Wi-Fi."

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_TAP"
msgstr "Dvojni pritisk"

msgid "IDS_ST_HEADER_AVAILABLE_NETWORKS"
msgstr "Razpoložljiva omrežja"

msgid "IDS_ST_BODY_WPS_AVAILABLE"
msgstr "WPS je na voljo"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURED_ABB_M_WIFI_AP_SUMMARY"
msgstr "Zaščiteno"

msgid "IDS_ST_BODY_OBTAINING_IP_ADDRESS_ING"
msgstr "Pridobivanje naslova IP ..."

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_SSID"
msgstr "SSID omrežja"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_NOTIFICATION"
msgstr "Obvestilo o omrežju"

msgid "IDS_ST_BODY_KEEP_WI_FI_ON_DURING_SLEEP"
msgstr "Ohrani Wi-Fi vklopljen med spanjem"

msgid "IDS_ST_BODY_GOOD_M_BATTERY"
msgstr "Dober"

msgid "IDS_ST_BODY_EXCELLENT"
msgstr "Čudovito"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_THE_P1SS_PIN_ON_YOUR_WI_FI_ROUTER_THE_SETUP_CAN_TAKE_UP_TO_P2SD_MINUTES_TO_COMPLETE"
msgstr "Vnesite kodo PIN %1$s v usmerjevalnik Wi-Fi. Nastavitev lahko traja do %2$d min."

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
msgstr "Napredno"

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Doseženo je največje dovoljeno število znakov %d."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
msgstr "Naslova IP ni uspelo pridobiti."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "Povezava z omrežjem Wi-Fi %s vzpostavljena."

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
msgstr "Nikoli"

msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
msgstr "Koda PIN za WPS"

msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
msgstr "Pozabi"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "V redu"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Povezano"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Samodejni preklop med omrežjem Wi-Fi in mobilnim omrežjem za ohranitev stabilne internetne povezave."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
msgstr "Prišlo je do napake pri preverjanju pristnosti"

msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
msgstr "Funkcija Preklop pametnega omrežja je omogočena. Ta funkcija samodejno preklaplja med mobilnim omrežjem in omrežjem Wi-Fi ter tako pomaga ohraniti stabilno internetno povezavo. To lahko poveča porabo podatkov."

msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
msgstr "Pritisnite WPS na dostopni točki Wi-Fi v %d minutah."

msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
msgstr "Odprto omrežje"

msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Ne najdem dostopne točke Wi-Fi."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Povezava s trenutnim omrežjem bo prekinjena."

msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
msgstr "WPS"

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Pokaži geslo"

msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
msgstr "Pozabi omrežje"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
msgstr "Preklop pametnega omrežja"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
msgstr "Moč signala"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
msgstr "Podatki o omrežju Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
msgstr "Izberite način WPS"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Vnesite geslo."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
msgstr "Gumb WPS"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
msgstr "Preišči"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
msgstr "Poišči skrito omrežje"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
msgstr "Samo med polnjenjem"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
msgstr "Šibko"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Uporab.certifikat"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
msgstr "Ni določeno"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
msgstr "Maska podomrežja"

msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
msgstr "Statični IP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
msgstr "Prejemanje obvestil, ko so omrežja na voljo"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "Naslov MAC"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP naslov"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
msgstr "Identiteta"

msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
msgstr "Naslov prehoda"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
msgstr "Vnesite identiteto."

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
msgstr "Način EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
msgstr "EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
msgstr "DNS 2"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
msgstr "DNS 1"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Povezujem..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
msgstr "Shranjeno"

msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
msgstr "Zaznano je omrežje Wi-Fi. Povezava bo vzpostavljena."

msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Napredne nastavitve"

msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
msgstr "Brez"

msgid "IDS_BR_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Gumb"

msgid "IDS_CLD_OPT_ALWAYS_ABB"
msgstr "Vedno"

msgid "IDS_STU_BUTTON_PREVIOUS"
msgstr "Nazaj"

msgid "IDS_STU_BUTTON_NEXT"
msgstr "Naprej"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ne kaži več"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Vključujem ..."

msgid "IDS_GC_POP_INVALID_PIN"
msgstr "Neveljavna koda PIN."

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Neveljavno dejanje. Poskusite znova."

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Prekliči"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
msgstr "Vključeno"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
msgstr "Izključeno"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
msgstr "Geslo"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Neznano"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
msgstr "Uredi po"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Pregledujem..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
msgstr "Ime"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Poveži"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_CERTIFICATE"
msgstr "Namesti certifikat"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSPOINT"
msgstr "Passpoint"

msgid "IDS_ST_OPT_SKIP"
msgstr "Preskoči"

msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ALLOW_SCANNING"
msgstr "Vedno dovoli iskanje"

msgid "IDS_WIFI_POP_SELECT_SIM_CARD_OR_AKA_OPTION_ON_EAP_METHOD_GUIDE_MSG"
msgstr "Izbrana je možnost %s.\n\nČe se ne uspete povezati z dostopno točko, v upravitelju kartic SIM spremenite kartico SIM, ki jo uporabljate za potrditev. Nato izberite kartico SIM, ki jo želite uporabljati za funkcijo Prenos podatkov prek mobilnega omrežja. Lahko pa tudi odstranite kartico SIM, ki je ne želite uporabljati."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_NETWORK_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO"
msgstr "Pritisnite omrežje, s katerim se želite povezati."

msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_AUTOMATICALLY_CONNECTED_TO_THE_REMEMBERED_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
msgstr "Samodejno je bila vzpostavljena povezava z zapomnjenim omrežjem. Če želite videti podrobnosti omrežja, pritisnite ikono %s."

msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_CONNECTED_TO_THE_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
msgstr "Vzpostavljena je bila povezava z omrežjem. Če želite videti podrobnosti omrežja, pritisnite ikono %s."

msgid "IDS_HELP_POP_NO_WI_FI_NETWORKS_FOUND_CHANGE_YOUR_LOCATION_OR_TRY_LATER"
msgstr "Nobeno omrežje Wi-Fi ni najdeno. Spremenite lokacijo ali poskusite pozneje."

msgid "IDS_HELP_POP_TAP_TO_SCAN_FOR_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Pritisnite za iskanje omrežij Wi-Fi."

msgid "IDS_HELP_POP_TO_CONNECT_TO_A_SECURED_NETWORK_YOU_MAY_NEED_TO_ENTER_A_PASSWORD_OR_OTHER_CREDENTIALS"
msgstr "Če se želite povezati z zaščitenim omrežjem, morate vnesti geslo ali druge poverilnice."

msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Naslov strežnika proxy"

msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_PORT"
msgstr "Vrata strežnika proxy"

msgid "IDS_WIFI_BODY_TURN_ON_WI_FI_TO_VIEW_A_LIST_OF_AVAILABLE_NETWORKS"
msgstr "Za prikaz seznama razpoložljivih omrežij vklopite Wi-Fi."