msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "Normál."

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATMTHLY"
msgstr "Mesačne"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR"
msgstr "Celý kalendár"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE"
msgstr "Pred"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC"
msgstr "pred"

msgid "IDS_CLD_BODY_CUSTOMIZE_ATNT"
msgstr "Customize"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY"
msgstr "Denne"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY"
msgstr "Deň"

msgid "IDS_CLD_BODY_END_TIME"
msgstr "Konečný čas"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONTHLY"
msgstr "Mesačne"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME_ATNT"
msgstr "On Time"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_MONTH"
msgstr "Mesiac"

msgid "IDS_CLD_BODY_START_TIME"
msgstr "Počiatočný čas"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION"
msgstr "Ťuknutím zadajte umiestnenie"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE"
msgstr "Ťuknutím zadajte poznámku"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE"
msgstr "Ťuknutím zadajte názov"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEWBY_MONTH"
msgstr "Mesiac"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK"
msgstr "Týždeň"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY"
msgstr "Týždenne"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEARLY"
msgstr "Ročne"

msgid "IDS_CLD_POP_TAP_TO_ENTER_PARTICIPANT"
msgstr "Ťuknutím zadajte účastníka"

msgid "IDS_CLD_POP_WEEK_INITIAL"
msgstr "T"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Celý deň"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "dni"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "hodiny"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "týždne"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "týždeň"

msgid "IDS_CST_POP_STATUS"
msgstr "Stav"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "Predvolené konto"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "Možnosti odosielania"

msgid "IDS_LBS_BODY_MAP"
msgstr "Mapa"

msgid "IDS_RSSR_OPT_EXPORT"
msgstr "Exportovať"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR_SYNC"
msgstr "Synchronizácia kalendára"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENTS"
msgstr "Udalosti"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Nedeľa"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Pondelok"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Prvý deň týždňa"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_LOCATION_SELECTED"
msgstr "Nie je vybraté žiadne umiestnenie"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT"
msgstr "Vymazať udalosť"

msgid "IDS_CLD_POP_SEND_MESSAGES_TO_PARTICIPANTS_Q"
msgstr "Odoslať správy účastníkom?"

msgid "IDS_CLD_BODY_PARTICIPANTS"
msgstr "Účastníci"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME"
msgstr "V čase"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDARS"
msgstr "Kalendáre"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_CALENDARS"
msgstr "Žiadne kalendáre"

msgid "IDS_CLD_BODY_LIST"
msgstr "Zoznam"

msgid "IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "Iba táto udalosť"

msgid "IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS"
msgstr "Všetky opakujúce sa udalosti"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Žiadny názov"

msgid "IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE"
msgstr "Uzamknúť časové pásmo"

msgid "IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Časové pásmo"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC"
msgstr "hodina"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL"
msgstr "Opakovať do"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "krát"

msgid "IDS_CLD_OPT_PARTICIPANT"
msgstr "Účastník"

msgid "IDS_CLD_BODY_LINKED_CALENDAR"
msgstr "Prepojený kalendár"

msgid "IDS_CLD_OPT_PHONE_CALENDAR"
msgstr "Kalendár v telefóne"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY_VIEW"
msgstr "Denné zobrazenie"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY_VIEW"
msgstr "Týždenné zobrazenie"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEAR"
msgstr "Rok"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT"
msgstr "Opakovať"

msgid "IDS_DB_BODY_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "Nedá sa nájsť umiestnenie"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Miesto"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "deň"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMBEFORE_WEEK_LC"
msgstr "týždeň"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Uložiť do"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS"
msgstr "Žiadne udalosti"

msgid "IDS_COM_BODY_CUSTOMISE"
msgstr "Upraviť"

msgid "IDS_COM_POP_ERRORMSG_SAVE_Q"
msgstr "Uložiť?"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT"
msgstr "Upraviť udalosť"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_WEEK"
msgstr "Zobraziť udalosti podľa týždňa"

msgid "IDS_CLD_BODY_LAYOUT_IN_MONTH_VIEW"
msgstr "Rozloženie v mesačnom zobrazení"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_DAY"
msgstr "Zobraziť udalosti podľa dňa"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTING_ING"
msgstr "Exportuje sa..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Importuje sa..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTED"
msgstr "Importované"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTED"
msgstr "Exportované"

msgid "IDS_KC_BODY_EVERY_DAY"
msgstr "Každý deň"

msgid "IDS_CLD_BODY_DUE_DATE"
msgstr "Termín"

msgid "IDS_TASK_MBODY_NO_DUE_DATE"
msgstr "Žiadny dátum úlohy"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIORITY"
msgstr "Dôležitosť"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDER"
msgstr "Pripomienka"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMTIME_WARNING"
msgstr "Čas budíka už uplynul"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING"
msgstr "Neplatná perióda\nopakovania"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEATING_EVENT"
msgstr "Opakujúca sa udalosť"

msgid "IDS_CLD_POP_END_TIME_SHOULD_BE_SET_AFTER_START_TIME"
msgstr "Koncový čas musí byť nastavený po počiatočnom čase"

msgid "IDS_CLD_POP_CALENDAR_SYNC_IN_PROGRESS"
msgstr "Prebieha synchronizácia kalendára"

msgid "IDS_CLD_POP_INVALID_TIME"
msgstr "Neplatný čas"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK"
msgstr "každý týždeň"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH"
msgstr "každý mesiac"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR"
msgstr "Každý rok"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS"
msgstr "Každé %d dni"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS"
msgstr "Každé %d týždne"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NEW_EVENT"
msgstr "Nová udalosť"

msgid "IDS_TASK_HEADER_NEW_TASK"
msgstr "Nová úloha"

msgid "IDS_TASK_HEADER_EDIT_TASK"
msgstr "Upraviť úlohu"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Času a dátumy udalostí sa uzamknú na časové pásmo vybraté nižšie. Časy a dátumy sa nezmenia ani v prípade, ak prejdete do iného časového pásma"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK"
msgstr "Úloha"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_COMPLETED_TASKS"
msgstr "Zobraziť dokončené úlohy"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK_DETAILS"
msgstr "Detaily úlohy"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENT_DETAILS"
msgstr "Podrobnosti o udalosti"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_TASKS"
msgstr "Žiadne úlohy"

msgid "IDS_CLD_BODY_DECLINED"
msgstr "Odmietnuté"

msgid "IDS_CLD_BODY_TENTATIVE"
msgstr "Nezáväzne"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOST_M_PERSON"
msgstr "Hostiteľ"

msgid "IDS_CLD_BODY_ATTENDANCE_STATUS"
msgstr "Prezenčný stav"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_TASK"
msgstr "Odstrániť úlohu"

msgid "IDS_CLD_BODY_FROM"
msgstr "Od"

msgid "IDS_CLD_BODY_TO"
msgstr "Do"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEW"
msgstr "Zobraziť"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CALENDARS_TO_DISPLAY"
msgstr "Kalendáre na zobrazenie"

msgid "IDS_CLD_BODY_MY_CALENDAR"
msgstr "Môj kalendár"

msgid "IDS_TASK_BODY_MY_TASK"
msgstr "Moja úloha"

msgid "IDS_CLD_MBODY_CONTACTS_BIRTHDAY"
msgstr "Narodeniny kontaktu"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Import. udalosti/úlohy"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Export. udalosti/úlohy"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER"
msgstr "Zobraziť číslo týždňa"

msgid "IDS_CLD_POP_MY_PHONE"
msgstr "Môj telefón"