msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "Blokovanie hovorov"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "Čakajúci hovor"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Zadať číslo"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
msgstr "Všetky prichádzajúce hovory blokované"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
msgstr "Všetky odchádzajúce hovory blokované"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
msgstr "Presmerovanie hovorov je aktívne: Vždy"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
msgstr "Presmerovanie hovorov je aktívne: Ak žiadna odpoveď"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
msgstr "Presmerovanie hovorov je aktívne: Ak nedostupné"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
msgstr "Presmerovanie hovorov je aktívne: Ak obsadené"

msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
msgstr "Prichádzajúce hovory blokované pri roamingu"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
msgstr "Odchádzajúce medzinárodné hovory okrem domácich sú blokované"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
msgstr "Medzinár. odchádzajúce hovory blokované"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "pre všetky telekomunikačné služby okrem SMS"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
msgstr "Všetky hovory"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
msgstr "Presmerovanie hovorov"

msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
msgstr "Fax"

msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
msgstr "Podmienené"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
msgstr "Všetky asynch. dáta"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
msgstr "Všetky prenosové služby"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
msgstr "Všetky dátové služby"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
msgstr "Všetky služby PADCA"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
msgstr "Všetky služby PDS"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
msgstr "Všetky prenosy PLMN"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
msgstr "Všetky služby"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
msgstr "Všetky synch. služby"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
msgstr "Všetky telekom. služby"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Číslo pre odpoveď nie je pri volaní zobrazené"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Číslo pre odpoveď je pri volaní zobrazené"

msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
msgstr "Dátové asynch. služby"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
msgstr "ID volajúceho je k dispozícii"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
msgstr "ID volajúceho je skryté"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
msgstr "ID volajúceho zakázané"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
msgstr "ID volajúceho zobrazené"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Neodosielať moju identifikáciu volajúceho pri prijímaní hovorov"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Neodosielať moju identifikáciu volajúceho pri volaní"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Odosielať moje ID volajúceho pri prijímaní hovorov"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Odosielať moje ID volajúceho pri volaní"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "Heslo je zablokované"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "Odmietnuté sieťou"

msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
msgstr "Vyžadovanie..."

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
msgstr "Služba nie je autorizovaná"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Blokovať všetky"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Blokov. prichádzajúcich"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Blokovanie odchádzajúcich"

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Neplatné heslo"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Zmeniť heslo"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Služba je nedostupná"