#: src/lib/elm_config.c:2101
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elementary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 13:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 09:09-0800\n"
"Last-Translator: Thiep Ha <thiep.ha@samsung.com>\n"
"Language-Team: General\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:222
msgid "icon"
msgstr "Ikona"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:233 src/lib/elm_button.c:285 src/lib/elm_check.c:194
#: src/lib/elm_gengrid.c:799 src/lib/elm_genlist.c:1564
#: src/lib/elm_list.c:1670 src/lib/elm_radio.c:237 src/lib/elm_spinner.c:509
#: src/lib/elm_toolbar.c:2029
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuté."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:241
msgid "Contextual Popup"
msgstr "Kontextové okno"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:1023
msgid "A contextual popup is open, double tap to close it"
msgstr "Je kontextové okno. Dvojitým ťuknutím ho zavrite."

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1129
msgid "IDS_SCR_OPT_MENU_POP_UP_TTS"
msgstr "Kontextové okno s menu"

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1130
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Dvojitým ťuknutím môžete zavrieť menu."

#: src/lib/elc_fileselector.c:749
msgid "Up"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:764
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:992 src/lib/elm_entry.c:1982
#: src/lib/elm_entry.c:2007
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:792
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: src/lib/elc_fileselector.c:1001
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "And %d more"
msgstr "a %d ďalšie"

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "Double tap to edit the recipients"
msgstr "Dvojitým ťuknutím môžete upraviť príjemcov."

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1281
msgid "double tap to edit"
msgstr "Dvojitým ťuknutím môžete vykonať úpravu."

#: src/lib/elc_naviframe.c:418
msgid "title"
msgstr "Názov"

#: src/lib/elc_popup.c:343
msgid "Popup Title"
msgstr "Hlavička kontextového okna"

#: src/lib/elc_popup.c:353
msgid "Popup Body Text"
msgstr "Text v tele kontextového okna"

#: src/lib/elc_popup.c:986
msgid "Popup_list"
msgstr " "

#: src/lib/elc_popup.c:365
msgid "A central popup is open, double tap to close it"
msgstr "Je otvorené centrálne kontextové okno. Dvojitým ťuknutím ho zavrite."

#: src/lib/elm_bubble.c:196
msgid "Bubble"
msgstr ""

#: src/lib/elm_button.c:55
msgid "Clicked"
msgstr " "

#: src/lib/elm_button.c:290
msgid "Button"
msgstr "Tlačidlo"

#: src/lib/elm_calendar.c:132
msgid "%B %Y"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:234
msgid "calendar item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:261
msgid "calendar decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:267
msgid "calendar increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:273
msgid "calendar month"
msgstr ""

#: src/lib/elm_check.c:47 src/lib/elm_check.c:50 src/lib/elm_check.c:213
#: src/lib/elm_radio.c:83 src/lib/elm_radio.c:242
msgid "State: On"
msgstr "Vybraté"

#: src/lib/elm_check.c:60 src/lib/elm_check.c:63 src/lib/elm_check.c:225
#: src/lib/elm_radio.c:244
msgid "State: Off"
msgstr "Nevybraté"

#: src/lib/elm_check.c:209 src/lib/elm_check.c:222
msgid "State"
msgstr " "

#: src/lib/elm_check.c:289
msgid "Check"
msgstr "Začiarkavacie políčko"

#: src/lib/elm_check.c:46
msgid "Tick"
msgstr "Začiarknuť"

#: src/lib/elm_check.c:52
msgid "Untick"
msgstr "Zrušiť začiarknutie"

#: src/lib/elm_check.c:169
msgid "On/Off button"
msgstr "Tlačidlo zapnutia/vypnutia"

#: src/lib/elm_check.c:47
msgid "On"
msgstr "Zap."

#: src/lib/elm_check.c:56
msgid "Off"
msgstr "Vyp."

#: src/lib/elm_clock.c:298
msgid "clock increment button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:306
msgid "clock decrement button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:641
msgid "State: Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_clock.c:676
msgid "Clock"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c:895
msgid "color selector palette item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "%d percent"
msgstr "%d percent"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid " Tap to apply"
msgstr "Ťuknutím sa použije."

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Colour control slider"
msgstr "Posúvač ovládania farieb"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Saturation control slider"
msgstr "Posúvač ovládania sýtosti"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Brightness control slider"
msgstr "Posúvač ovládania jasu"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Alpha control slider"
msgstr " "

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Color Picker"
msgstr "Výber farby"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "White"
msgstr "Biela"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Yellow"
msgstr "Žltá"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Coral"
msgstr "Korál"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Tomato"
msgstr "Rajčina"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Red"
msgstr "Červená"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Hot Pink"
msgstr "Sýta ružová"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Plum"
msgstr "Slivková"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Blue Violet"
msgstr "Modrofialová"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Lime Green"
msgstr "Lipová zelená"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Forest Green"
msgstr "Lesná zelená"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Sky Blue"
msgstr "Azúrová"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Royal Blue"
msgstr "Kráľovská modrá"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Blue"
msgstr "Tmavomodrá"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Grey"
msgstr "Tmavosivá"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Black"
msgstr "Čierna"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Custom Color palette"
msgstr "Vlastná paleta farieb"

#: src/lib/elm_config.c:2117
msgid "default:LTR"
msgstr ""

#: src/lib/elm_diskselector.c:630
msgid "diskselector item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_entry.c:1246
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovať"

#: src/lib/elm_entry.c:1250
msgid "Cut"
msgstr "Vystrihnúť"

#: src/lib/elm_entry.c:1266
msgid "Select"
msgstr "Vybrať"

#: src/lib/elm_entry.c:1273
msgid "Paste"
msgstr "Vložiť"

#: src/lib/elm_entry.c:3887
msgid "Edit Field"
msgstr "Upraviť pole"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "State: Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_entry.c
msgid ", Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_index.c:672
msgid "Index"
msgstr "Rýchly posúvač"

#: src/lib/elm_label.c:348
msgid "Label"
msgstr " "

#: src/lib/elm_toolbar.c:2157
msgid "Double tap to move to content"
msgstr "Dvojitým ťuknutím môžete prejsť na obsah."

#: src/lib/elm_panel.c:226
msgid "A drawer is open, double tap to close it"
msgstr "Je otvorená niektorá zásuvka. Dvojitým ťuknutím ju zavrite."

#: src/lib/elm_progressbar.c:260
msgid "progressbar"
msgstr " "

#: src/lib/elm_radio.c:271
msgid "Radio"
msgstr "Prepínač"

#: src/lib/elm_slider.c:60 src/lib/elm_slider.c:69 src/lib/elm_slider.c:77
msgid " of "
msgstr "z"

#: src/lib/elm_slider.c:767
msgid " flick up and down to adjust the position"
msgstr "Rýchlym potiahnutím prsta nahor a nadol môžete upraviť polohu."

#: src/lib/elm_slider.c:802
msgid "slider"
msgstr "Posuvný ovládač"

#: src/lib/elm_spinner.c:534
msgid "spinner increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c:542
msgid "spinner decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "incremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "decremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c:549
msgid "spinner"
msgstr "Vybrať"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1149
msgid "Selected"
msgstr "Vybraté"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1511
msgid "Separator"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1515
msgid "State: Selected"
msgstr "Vybraté"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1517
msgid "Has menu"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1596
msgid "Toolbar Item"
msgstr "Karta"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:749
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:992
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:754
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:993
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:786
msgid "Set"
msgstr "Nastaviť"

#: src/modules/copypasteUI_ctxpopup/copypaste.c
msgid "Translate"
msgstr "Preložiť"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "flick up and down to adjust %s or double tap to open keyboard"
msgstr "Rýchlym potiahnutím nahor a nadol môžete upraviť %s alebo dvojitým ťuknutím môžete otvoriť klávesnicu."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "Double tap to change"
msgstr "Dvojitým kliknutím to môžete zmeniť."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:375
msgid "Set date"
msgstr "Nastaviť dátum"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:384
msgid "Set time"
msgstr "Nastaviť čas"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_DAY"
msgstr "%d"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_YEAR"
msgstr "%Y"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_24HOUR"
msgstr "%H"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_12HOUR"
msgstr "%I"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_MINUTES"
msgstr "%M"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Portrait Mode"
msgstr "Režim na výšku"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Landscape Mode"
msgstr "Režim na šírku"

#: src/lib/elm_index.c
msgid "Double tap to enable fast scrolling"
msgstr "Dvojitým ťuknutím zapnete rýchle posúvanie."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Editing"
msgstr "Úprava."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Flick up and down to adjust the position"
msgstr "Rýchlym potiahnutím prsta nahor a nadol môžete upraviť polohu."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "%d characters"
msgstr "Znaky: %d."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Contextual popup"
msgstr "Kontextové okno"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Double tap to close popup"
msgstr "Dvojitým ťuknutím môžete zavrieť kontextové okno."

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Central popup"
msgstr "Centrálne kontextové okno"

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Double tap to close it"
msgstr "Dvojitým ťuknutím ho zavrite."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "A drawer is open"
msgstr "Je otvorená niektorá zásuvka."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "Double tap to close drawer menu"
msgstr "Dvojitým ťuknutím zavriete vysúvacie menu."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at beginning of text"
msgstr "Kurzor na začiatok textu"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at end of text"
msgstr "Kurzor na koniec textu"

msgid "tap to change"
msgstr "Ťuknutím môžete zmeniť režim."

msgid "date"
msgstr "Dátum"

msgid "hour"
msgstr "hodina"

msgid "minute"
msgstr "minúta"

msgid "month"
msgstr "mesiac"

msgid "year"
msgstr "rok"

msgid "IDS_ST_BODY_P1SD_OF_P2SD_TTS"
msgstr "%1$d z %2$d."

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_DAY"
msgstr "Zmenšiť deň"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_HOUR"
msgstr "Zmenšiť hodinu"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MINUTE"
msgstr "Zmenšiť minútu"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MONTH"
msgstr "Zmenšiť mesiac"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_YEAR"
msgstr "Zmenšiť rok"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_DAY"
msgstr "Zväčšiť deň"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_HOUR"
msgstr "Zväčšiť hodinu"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MINUTE"
msgstr "Zväčšiť minútu"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MONTH"
msgstr "Zväčšiť mesiac"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_YEAR"
msgstr "Zväčšiť rok"

msgid "IDS_IDLE_BODY_TAP_TO_CHANGE"
msgstr "Ťuknutím môžete zmeniť."

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Vybrať všetky"

msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
msgstr "Kopírovať"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Vybrať"

msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
msgstr "Vystrihnúť"

msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
msgstr "Vložiť"

msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
msgstr "Schránka"

msgid "WDS_ST_OPT_DAY_ABB"
msgstr "Deň"

msgid "WDS_ST_OPT_HRS_ABB"
msgstr "Hodiny"

msgid "WDS_ST_OPT_MINS_ABB"
msgstr "Minúty"

msgid "WDS_ST_OPT_MONTH_ABB"
msgstr "Mesiac"

msgid "WDS_ST_OPT_YEAR_ABB"
msgstr "Rok"

msgid "Alert"
msgstr "Upozornenie"

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_SELECT_MODE_POPUP"
msgstr "Kontextové okno výberu režimu"

msgid "WDS_ACCS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_ACTIVATE"
msgstr "Dvojitým ťuknutím sa aktivuje."

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_LINK"
msgstr "Prepojenie"


msgid "WDS_DB_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_VIEW_DETAILS"
msgstr "Dvojitým ťuknutím môžete zobraziť podrobnosti."