msgid "IDS_CAM_BODY_10_SEC"
msgstr "10 s"

msgid "IDS_CAM_BODY_2_SEC"
msgstr "2 s"

msgid "IDS_CAM_BODY_5_SEC"
msgstr "5 s"

msgid "IDS_CAM_BODY_ANTI_SHAKE"
msgstr "Stabilizácia obrazu"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO"
msgstr "Automaticky"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEAUTY"
msgstr "Krása"

msgid "IDS_CAM_BODY_BLACK_AND_WHITE"
msgstr "Čiernobiely"

msgid "IDS_CAM_BODY_CENTER_WEIGHTED"
msgstr "S vyvážením na stred"

msgid "IDS_CAM_BODY_CLOUDY"
msgstr "Oblačno"

msgid "IDS_CAM_BODY_DAYLIGHT"
msgstr "Denné svetlo"

msgid "IDS_CAM_BODY_FACE_DETECTION"
msgstr "Detekcia tváre"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAILED_TO_BUILD_PANORAMIC_IMAGES_TRY_LATER"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť panoramatické obrázky. Skúste to neskôr"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLASH"
msgstr "Blesk"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLUORESCENT"
msgstr "Žiarivka"

msgid "IDS_CAM_BODY_HORIZON"
msgstr "Horizont"

msgid "IDS_CAM_BODY_ISO"
msgstr "ISO"

msgid "IDS_CAM_BODY_MACRO"
msgstr "Makro"

msgid "IDS_CAM_BODY_MATRIX"
msgstr "Maticové"

msgid "IDS_CAM_BODY_METERING"
msgstr "Meranie"

msgid "IDS_CAM_BODY_NEGATIVE"
msgstr "Negatív"

msgid "IDS_CAM_BODY_NONE"
msgstr "Žiadny"

msgid "IDS_CAM_BODY_OFF"
msgstr "Vyp."

msgid "IDS_CAM_BODY_ON"
msgstr "Zap."

msgid "IDS_CAM_BODY_PLEASE_WAIT_WHILE_CREATING_PANORAMA"
msgstr "Počkajte, prosím, kým sa vytvorí panoráma"

msgid "IDS_CAM_BODY_REVIEW_SCREEN"
msgstr "Obrazovka s ukážkou"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_DUSK_DAWN"
msgstr "Súmrak/úsvit"

msgid "IDS_CAM_BODY_SELF_SHOT"
msgstr "Autoportrét"

msgid "IDS_CAM_BODY_SEPIA"
msgstr "Sépia"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHADE"
msgstr "Tieň"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOOTING_MODE_PANORAMA"
msgstr "Panoráma"

msgid "IDS_CAM_BODY_SINGLE"
msgstr "Jediný"

msgid "IDS_CAM_BODY_SLOW_MOTION"
msgstr "Spomalený pohyb"

msgid "IDS_CAM_BODY_SPOT"
msgstr "Bodové"

msgid "IDS_CAM_BODY_STORAGE"
msgstr "Úložisko"

msgid "IDS_CAM_BODY_UNABLE_TO_SAVE_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Nedá sa uložiť. Nedostatok pamäte"

msgid "IDS_CAM_BODY_WHITEBALANCE_INCANDESCENT"
msgstr "Žiarovka"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEAUTY_SHOT"
msgstr "Krásna snímka"

msgid "IDS_CAM_OPT_CAMERAEXPOSUREVALUE"
msgstr "Hodnota expozície"

msgid "IDS_CAM_OPT_CAMERASCENESNIGHT"
msgstr "Noc"

msgid "IDS_CAM_OPT_GPS"
msgstr "GPS"

msgid "IDS_CAM_OPT_PANORAMA"
msgstr "Panoráma"

msgid "IDS_CAM_OPT_QUICKVIEW"
msgstr "Rýchly náhľad"

msgid "IDS_CAM_OPT_SHOOTING_MODE"
msgstr "Režim fotografovania"

msgid "IDS_CAM_OPT_SLOW_MOTION"
msgstr "Spomalený pohyb"

msgid "IDS_CAM_OPT_WHITE_BALANCE_ABB"
msgstr "Vyváženie bielej"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_ERROR"
msgstr "Chyba záznamu"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_EXCEEDED_START_AGAIN"
msgstr "Čas snímania bol prekročený. Začnite odznova"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA"
msgstr "Fotoaparát sa nedá spustiť"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA_DURING_CALL"
msgstr "Počas hovoru nie je možné\nspustiť fotoaparát"

msgid "IDS_CAM_POP_EXIT_CAMERA_Q"
msgstr "Ukončiť aplikáciu Fotoaparát?"

msgid "IDS_CAM_POP_CLOSE_CAMERA_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Zatvorte fotoaparát v priebehu %d sekúnd"

msgid "IDS_CAM_POP_ENABLE_LOCATION_SERVICE_IN_SETTINGS_TO_USE_GPS_TAG"
msgstr "Pred použitím značky GPS povoľte lokalizačnú službu v menu Nastavenia"

msgid "IDS_CAM_BODY_GUIDELINE"
msgstr "Vodiace čiary"

msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_SHUTTER"
msgstr "Stlačte spúšť"

msgid "IDS_CAM_POP_MOVE_CAMERA_SLOWLY_IN_DIRECTION_OF_ARROW"
msgstr "Pohybujte fotoaparátom pomaly v smere šípky"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Menu nie je podporované"

msgid "IDS_CAM_BODY_GPS_TAG"
msgstr "Značka GPS"

msgid "IDS_CAM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_CAMERA"
msgstr "Politika zabezpečenia obmedzuje použitie fotoaparátu"

msgid "IDS_CAM_POP_SAVED"
msgstr "Uložené"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_PORTRAIT"
msgstr "Na výšku"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_LANDSCAPE"
msgstr "Na šírku"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_NIGHT"
msgstr "Noc"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_SPORTS"
msgstr "Šport"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_PARTY_INDOOR"
msgstr "Oslava/interiér"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEACH_SNOW"
msgstr "Pláž/Sneh"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_SUNSET"
msgstr "Západ slnka"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_DAWN"
msgstr "Súmrak"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_FIREWORK"
msgstr "Ohňostroj"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_TEXT"
msgstr "Text"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_CANDLELIGHT"
msgstr "Svetlo sviečky"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_BACKLIGHT"
msgstr "Zadné osvetlenie"

msgid "IDS_CAM_OPT_AUTO_FOCUS"
msgstr "Automatické zaostrovanie"

msgid "IDS_CAM_OPT_FACE_DETECTION"
msgstr "Detekcia tváre"

msgid "IDS_CAM_OPT_RECORDING_MODE"
msgstr "Režim nahrávania"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENE_MODE"
msgstr "Scénický mód"

msgid "IDS_CAM_BODY_FOCUS_MODE"
msgstr "Režim zaostrovania"

msgid "IDS_CAM_BODY_OUTDOOR_VISIBILITY"
msgstr "Viditeľnosť v exteriéri"

msgid "IDS_CAM_BODY_TIMER"
msgstr "Časovač"

msgid "IDS_CAM_BODY_EFFECTS"
msgstr "Efekty"

msgid "IDS_CAM_OPT_EDIT_SHORTCUTS"
msgstr "Upraviť odkazy"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO_CONTRAST"
msgstr "Automatický kontrast"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESET_SETTINGS_RESET"
msgstr "Vynulovať"

msgid "IDS_CAM_POP_RESET_SETTINGS_Q"
msgstr "Vynulovať nastavenia?"

msgid "IDS_CAM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Nastavenia"

msgid "IDS_CAM_OPT_SMILE_SHOT"
msgstr "Detekcia úsmevu"

msgid "IDS_CAM_OPT_BURST_SHOT_ABB"
msgstr "Sériové snímanie"

msgid "IDS_CAM_BODY_RECORDINGMODE_NORMAL"
msgstr "Normálny"

msgid "IDS_CAM_OPT_MESSAGE_LIMIT"
msgstr "Limit správy"

msgid "IDS_CAM_OPT_MEMORY_CARD"
msgstr "Pamäťová karta"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEACH_SNOW"
msgstr "Pláž/Sneh"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESOLUTION"
msgstr "Rozlíšenie"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_DAYLIGHT"
msgstr "Denné svetlo"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_CLOUDY"
msgstr "Oblačno"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_FLASH"
msgstr "Blesk"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAST_MOTION"
msgstr "Rýchly pohyb"

msgid "IDS_CAM_OPT_RESOLUTION"
msgstr "Rozlíšenie"

msgid "IDS_CAM_BODY_VIDEO"
msgstr "Video"

msgid "IDS_CAM_OPT_PHOTO"
msgstr "Fotografia"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_RECORDING_FAIL"
msgstr "Nahrávanie zlyhalo"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_IS_OVER_START_AGAIN"
msgstr "Doba snímania uplynula. Začnite odznova"

msgid "IDS_CAM_BODY_CUSTOM"
msgstr "Vlastné"

msgid "IDS_CAM_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "Prebieha spracovanie..."

msgid "IDS_CAM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
msgstr "Pamäťová karta vybraná"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_USE_FLASH_BATTERY_LOW"
msgstr "Jednotka flash sa nedá použiť. Batéria je vybitá"