msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Pripojenie k zariadeniu"

msgid "IDS_BR_POP_INVALID_CERTIFICATE"
msgstr "Neplatný certifikát."

msgid "IDS_COM_BODY_PHASE_2_AUTHENTICATION"
msgstr "Overovanie fázy 2"

msgid "IDS_COM_BODY_FIND"
msgstr "Nájsť"

msgid "IDS_EMAIL_POP_ALPHABETICAL"
msgstr "Abecedné"

msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASES_DATA_USAGE_ABB"
msgstr "Zvyšuje prenos dát."

msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Nesprávne heslo."

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Zapnutím pripojenia Wi-Fi sa vypne zdieľanie pripojenia cez Wi-Fi."

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_TAP"
msgstr "Dvojité ťuknutie"

msgid "IDS_ST_HEADER_AVAILABLE_NETWORKS"
msgstr "Dostupné siete"

msgid "IDS_ST_BODY_WPS_AVAILABLE"
msgstr "WPS je k dispozícii"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURED_ABB_M_WIFI_AP_SUMMARY"
msgstr "Zabezpečené"

msgid "IDS_ST_BODY_OBTAINING_IP_ADDRESS_ING"
msgstr "Získava sa adresa IP..."

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_SSID"
msgstr "SSID siete"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_NOTIFICATION"
msgstr "Sieťové oznámenie"

msgid "IDS_ST_BODY_KEEP_WI_FI_ON_DURING_SLEEP"
msgstr "Ponechať Wi-Fi zapnuté počas spánku"

msgid "IDS_ST_BODY_GOOD_M_BATTERY"
msgstr "Dobrý"

msgid "IDS_ST_BODY_EXCELLENT"
msgstr "Výborné"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_THE_P1SS_PIN_ON_YOUR_WI_FI_ROUTER_THE_SETUP_CAN_TAKE_UP_TO_P2SD_MINUTES_TO_COMPLETE"
msgstr "Zadajte kód PIN %1$s na smerovači Wi-Fi. Nastavenie sa dokončí do %2$d minút."

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
msgstr "Pokročilé"

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Dosiahol sa maximálny počet znakov (%d)."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
msgstr "Nepodarilo sa získať adresu IP."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "Pripojené k sieti Wi-Fi %s."

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
msgstr "Nikdy"

msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
msgstr "WPS PIN"

msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
msgstr "Zabudnúť"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Pripojené"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Automaticky prepína medzi sieťami Wi-Fi a mobilnými sieťami na zachovanie stabilného internetového pripojenia."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
msgstr "Vyskytla sa chyba overenia"

msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
msgstr "Inteligentné prepínanie sietí sa zaplo. Táto funkcia pomáha udržiavať stabilné internetové pripojenie prostredníctvom prepínania medzi mobilnými sieťami a sieťami Wi-Fi. To môže zvyšovať prenos dát."

msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
msgstr "Do %d minút stlačte tlačidlo WPS na prístupovom bode Wi-Fi."

msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
msgstr "Otvoriť"

msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť žiadny prístupový bod Wi-Fi."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Aktuálna sieť sa odpojí."

msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
msgstr "WPS"

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Zobraziť heslo"

msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
msgstr "Zabudnúť sieť"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
msgstr "Intelig. prepínanie sietí"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
msgstr "Intenzita signálu"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
msgstr "Informácie o sieti Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
msgstr "Vyberte metódu WPS"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Zadajte heslo."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
msgstr "Tlačid. WPS"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
msgstr "Vyhľadať"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
msgstr "Hľadať skrytú sieť"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
msgstr "Iba počas nabíjania"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
msgstr "Slabá"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Použ. certifikát"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
msgstr "Nešpecifik."

msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
msgstr "Maska podsiete"

msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
msgstr "Pevná adresa IP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
msgstr "Prijímanie oznámení, keď sú k dispozícii siete"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "Adresa MAC"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "Adresa IP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
msgstr "Identita"

msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
msgstr "Adresa brány"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
msgstr "Zadajte identitu."

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
msgstr "Metóda EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
msgstr "EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
msgstr "DNS 2"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
msgstr "DNS 1"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Pripájanie..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
msgstr "Uložené"

msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
msgstr "Zistila sa sieť Wi-Fi. Pripojíte sa."

msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Pokročilé nastavenia"

msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
msgstr "Žiadny"

msgid "IDS_BR_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Tlačidlo"

msgid "IDS_CLD_OPT_ALWAYS_ABB"
msgstr "Vždy"

msgid "IDS_STU_BUTTON_PREVIOUS"
msgstr "Predchádzajúci"

msgid "IDS_STU_BUTTON_NEXT"
msgstr "Ďalej"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Už nezobrazovať"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Zapína sa..."

msgid "IDS_GC_POP_INVALID_PIN"
msgstr "Neplatný PIN kód."

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Neplatná akcia. Skúste to znova."

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Zrušiť"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
msgstr "Zap."

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
msgstr "Vyp."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
msgstr "Heslo"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Neznáme"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
msgstr "Usporiadať podľa"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Hľadanie..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
msgstr "Meno"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Pripojiť"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_CERTIFICATE"
msgstr "Inštalovať certifikát"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSPOINT"
msgstr "Passpoint"

msgid "IDS_ST_OPT_SKIP"
msgstr "Vynechať"

msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ALLOW_SCANNING"
msgstr "Vždy povoliť vyhľadávanie"

msgid "IDS_WIFI_POP_SELECT_SIM_CARD_OR_AKA_OPTION_ON_EAP_METHOD_GUIDE_MSG"
msgstr "Vybraté: %s.\n\nAk sa nemôžete pripojiť k prístupovému bodu, prostredníctvom aplikácie Správca kariet SIM zmeňte kartu SIM používanú na overenie. Potom vyberte kartu SIM, ktorú chcete používať pre mobilné dátové pripojenie. Prípadne môžete odpojiť kartu SIM, ktorú nechcete používať."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_NETWORK_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO"
msgstr "Ťuknite na sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť."

msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_AUTOMATICALLY_CONNECTED_TO_THE_REMEMBERED_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
msgstr "Automaticky ste sa pripojili k zapamätanej sieti. Ak chcete zobraziť podrobnosti o sieti, ťuknite na ikonu %s."

msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_CONNECTED_TO_THE_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
msgstr "Pripojili ste sa k sieti. Ak chcete zobraziť podrobnosti o sieti, ťuknite na ikonu %s."

msgid "IDS_HELP_POP_NO_WI_FI_NETWORKS_FOUND_CHANGE_YOUR_LOCATION_OR_TRY_LATER"
msgstr "Nenašli sa žiadne siete Wi-Fi. Zmeňte vašu polohu alebo to skúste neskôr."

msgid "IDS_HELP_POP_TAP_TO_SCAN_FOR_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Ťuknutím môžete vyhľadať siete Wi-Fi."

msgid "IDS_HELP_POP_TO_CONNECT_TO_A_SECURED_NETWORK_YOU_MAY_NEED_TO_ENTER_A_PASSWORD_OR_OTHER_CREDENTIALS"
msgstr "Ak sa chcete pripojiť k zabezpečenej sieti, môže byť potrebné zadať heslo alebo iné poverenia."

msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Adresa servera proxy"

msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_PORT"
msgstr "Port servera proxy"

msgid "IDS_WIFI_BODY_TURN_ON_WI_FI_TO_VIEW_A_LIST_OF_AVAILABLE_NETWORKS"
msgstr "Ak chcete zobraziť zoznam dostupných sietí, zapnite Wi-Fi."