#: src/lib/elm_config.c:2101
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elementary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 13:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 09:09-0800\n"
"Last-Translator: Thiep Ha <thiep.ha@samsung.com>\n"
"Language-Team: General\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:222
msgid "icon"
msgstr "Значок"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:233 src/lib/elm_button.c:285 src/lib/elm_check.c:194
#: src/lib/elm_gengrid.c:799 src/lib/elm_genlist.c:1564
#: src/lib/elm_list.c:1670 src/lib/elm_radio.c:237 src/lib/elm_spinner.c:509
#: src/lib/elm_toolbar.c:2029
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:241
msgid "Contextual Popup"
msgstr "Контекстное всплывающее окно"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:1023
msgid "A contextual popup is open, double tap to close it"
msgstr "Открыто контекстное всплывающее окно. Дважды нажмите, чтобы закрыть его"

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1129
msgid "IDS_SCR_OPT_MENU_POP_UP_TTS"
msgstr "Всплывающее окно меню"

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1130
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Дважды нажмите, чтобы закрыть меню."

#: src/lib/elc_fileselector.c:749
msgid "Up"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:764
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:992 src/lib/elm_entry.c:1982
#: src/lib/elm_entry.c:2007
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:792
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: src/lib/elc_fileselector.c:1001
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "And %d more"
msgstr "и еще %d"

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "Double tap to edit the recipients"
msgstr "Дважды коснитесь, чтобы изменить список получателей."

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1281
msgid "double tap to edit"
msgstr "Дважды нажмите для изменения."

#: src/lib/elc_naviframe.c:418
msgid "title"
msgstr "Название"

#: src/lib/elc_popup.c:343
msgid "Popup Title"
msgstr "Всплывающий заголовок"

#: src/lib/elc_popup.c:353
msgid "Popup Body Text"
msgstr "Текст во всплывающем окне"

#: src/lib/elc_popup.c:986
msgid "Popup_list"
msgstr " "

#: src/lib/elc_popup.c:365
msgid "A central popup is open, double tap to close it"
msgstr "Открыто основное всплывающее окно. Дважды нажмите, чтобы закрыть его"

#: src/lib/elm_bubble.c:196
msgid "Bubble"
msgstr ""

#: src/lib/elm_button.c:55
msgid "Clicked"
msgstr " "

#: src/lib/elm_button.c:290
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: src/lib/elm_calendar.c:132
msgid "%B %Y"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:234
msgid "calendar item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:261
msgid "calendar decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:267
msgid "calendar increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:273
msgid "calendar month"
msgstr ""

#: src/lib/elm_check.c:47 src/lib/elm_check.c:50 src/lib/elm_check.c:213
#: src/lib/elm_radio.c:83 src/lib/elm_radio.c:242
msgid "State: On"
msgstr "Выбрано"

#: src/lib/elm_check.c:60 src/lib/elm_check.c:63 src/lib/elm_check.c:225
#: src/lib/elm_radio.c:244
msgid "State: Off"
msgstr "Не выбрано"

#: src/lib/elm_check.c:209 src/lib/elm_check.c:222
msgid "State"
msgstr " "

#: src/lib/elm_check.c:289
msgid "Check"
msgstr "Флажок"

#: src/lib/elm_check.c:46
msgid "Tick"
msgstr "Установить"

#: src/lib/elm_check.c:52
msgid "Untick"
msgstr "Снять"

#: src/lib/elm_check.c:169
msgid "On/Off button"
msgstr "Кнопка включения и отключения"

#: src/lib/elm_check.c:47
msgid "On"
msgstr "Включено"

#: src/lib/elm_check.c:56
msgid "Off"
msgstr "Выключено"

#: src/lib/elm_clock.c:298
msgid "clock increment button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:306
msgid "clock decrement button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:641
msgid "State: Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_clock.c:676
msgid "Clock"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c:895
msgid "color selector palette item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "%d percent"
msgstr "%d%"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid " Tap to apply"
msgstr "Нажмите для применения."

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Colour control slider"
msgstr "Ползунок настройки цвета"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Saturation control slider"
msgstr "Ползунок настройки насыщенности"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Brightness control slider"
msgstr "Ползунок настройки яркости"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Alpha control slider"
msgstr " "

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Color Picker"
msgstr "Выбор цвета"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "White"
msgstr "Белый"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Yellow"
msgstr "Желтый"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Coral"
msgstr "Коралл"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Tomato"
msgstr "Томатный"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Red"
msgstr "Красный"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Hot Pink"
msgstr "Ярко-розовый"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Plum"
msgstr "Темно-фиолетовый"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Blue Violet"
msgstr "Сине-фиолетовый"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Lime Green"
msgstr "Лимонно-зеленый"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Forest Green"
msgstr "Зеленый"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Sky Blue"
msgstr "Голубой"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Royal Blue"
msgstr "Ярко-синий"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Blue"
msgstr "Темно-синий"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Grey"
msgstr "Темно-серый"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Black"
msgstr "Черный"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Custom Color palette"
msgstr "Пользовательская цветовая палитра"

#: src/lib/elm_config.c:2117
msgid "default:LTR"
msgstr ""

#: src/lib/elm_diskselector.c:630
msgid "diskselector item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_entry.c:1246
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: src/lib/elm_entry.c:1250
msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"

#: src/lib/elm_entry.c:1266
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: src/lib/elm_entry.c:1273
msgid "Paste"
msgstr "Вставить"

#: src/lib/elm_entry.c:3887
msgid "Edit Field"
msgstr "Изменить поле"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "State: Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_entry.c
msgid ", Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_index.c:672
msgid "Index"
msgstr "Полоса быстрой прокрутки"

#: src/lib/elm_label.c:348
msgid "Label"
msgstr " "

#: src/lib/elm_toolbar.c:2157
msgid "Double tap to move to content"
msgstr "Дважды нажмите, чтобы перейти к содержимому."

#: src/lib/elm_panel.c:226
msgid "A drawer is open, double tap to close it"
msgstr "Меню открыто. Дважды нажмите, чтобы закрыть его."

#: src/lib/elm_progressbar.c:260
msgid "progressbar"
msgstr " "

#: src/lib/elm_radio.c:271
msgid "Radio"
msgstr "Переключатель"

#: src/lib/elm_slider.c:60 src/lib/elm_slider.c:69 src/lib/elm_slider.c:77
msgid " of "
msgstr "из"

#: src/lib/elm_slider.c:767
msgid " flick up and down to adjust the position"
msgstr "Для настройки положения прокрутите вверх и вниз."

#: src/lib/elm_slider.c:802
msgid "slider"
msgstr "Ползунок"

#: src/lib/elm_spinner.c:534
msgid "spinner increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c:542
msgid "spinner decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "incremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "decremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c:549
msgid "spinner"
msgstr "Выбрать"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1149
msgid "Selected"
msgstr "Выбрано"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1511
msgid "Separator"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1515
msgid "State: Selected"
msgstr "Выбрано"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1517
msgid "Has menu"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1596
msgid "Toolbar Item"
msgstr "Вкладка"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:749
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:992
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:754
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:993
msgid "PM"
msgstr "РМ"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:786
msgid "Set"
msgstr "Применить"

#: src/modules/copypasteUI_ctxpopup/copypaste.c
msgid "Translate"
msgstr "Перевести"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "flick up and down to adjust %s or double tap to open keyboard"
msgstr "Проведите вверх и вниз, чтобы настроить %s, или дважды нажмите, чтобы открыть клавиатуру."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "Double tap to change"
msgstr "Дважды коснитесь для изменения."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:375
msgid "Set date"
msgstr "Установить дату"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:384
msgid "Set time"
msgstr "Установить время"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_DAY"
msgstr "%d"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_YEAR"
msgstr "%Y"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_24HOUR"
msgstr "%H"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_12HOUR"
msgstr "%I"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_MINUTES"
msgstr "%M"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Portrait Mode"
msgstr "Книжная ориентация"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Landscape Mode"
msgstr "Альбомная ориентация"

#: src/lib/elm_index.c
msgid "Double tap to enable fast scrolling"
msgstr "Коснитесь дважды для ускоренной прокрутки."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Editing"
msgstr "Изменение."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Flick up and down to adjust the position"
msgstr "Для настройки положения прокрутите вверх и вниз."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "%d characters"
msgstr "Знаков: %d."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Contextual popup"
msgstr "Контекстное всплывающее окно"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Double tap to close popup"
msgstr "Дважды нажмите, чтобы закрыть его."

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Central popup"
msgstr "Центральное всплывающее окно"

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Double tap to close it"
msgstr "Дважды нажмите, чтобы закрыть его."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "A drawer is open"
msgstr "Меню открыто."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "Double tap to close drawer menu"
msgstr "Дважды нажмите, чтобы закрыть меню."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at beginning of text"
msgstr "Указатель в начало текста"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at end of text"
msgstr "Указатель в конец текста"

msgid "tap to change"
msgstr "Нажмите, чтобы изменить режим."

msgid "date"
msgstr "Дата"

msgid "hour"
msgstr "час"

msgid "minute"
msgstr "минута"

msgid "month"
msgstr "месяц"

msgid "year"
msgstr "г."

msgid "IDS_ST_BODY_P1SD_OF_P2SD_TTS"
msgstr "%1$d из %2$d."

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_DAY"
msgstr "Уменьшить день"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_HOUR"
msgstr "Уменьшить час"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MINUTE"
msgstr "Уменьшить минуты"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MONTH"
msgstr "Уменьшить месяц"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_YEAR"
msgstr "Уменьшить год"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_DAY"
msgstr "Увеличить день"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_HOUR"
msgstr "Увеличить час"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MINUTE"
msgstr "Увеличить минуты"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MONTH"
msgstr "Увеличить месяц"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_YEAR"
msgstr "Увеличить год"

msgid "IDS_IDLE_BODY_TAP_TO_CHANGE"
msgstr "Нажмите для изменения."

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Выделить все"

msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
msgstr "Копировать"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Выделить"

msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
msgstr "Вырезать"

msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
msgstr "Вставить"

msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
msgstr "Буфер обмена"

msgid "WDS_ST_OPT_DAY_ABB"
msgstr "День"

msgid "WDS_ST_OPT_HRS_ABB"
msgstr "Часы"

msgid "WDS_ST_OPT_MINS_ABB"
msgstr "Мин."

msgid "WDS_ST_OPT_MONTH_ABB"
msgstr "Месяц"

msgid "WDS_ST_OPT_YEAR_ABB"
msgstr "Год"

msgid "Alert"
msgstr "Оповещение"

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_SELECT_MODE_POPUP"
msgstr "Всплывающее окно режима выбора"

msgid "WDS_ACCS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_ACTIVATE"
msgstr "Дважды коснитесь, чтобы активировать."

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_LINK"
msgstr "Ссылка"


msgid "WDS_DB_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_VIEW_DETAILS"
msgstr "Дважды коснитесь, чтобы просмотреть сведения."