msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
msgstr "Открыть"

msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
msgstr "1 час"

msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 минуты"

msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 минут"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Разр.%s дост.к тел.книге"

msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Всегда вкл."

msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Доступные устройства"

msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
msgstr "Прямая печать"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
msgstr "Bluetooth включен"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Устройства Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
msgstr "Общий доступ к Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
msgstr "Звук во время вызова"

msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
msgstr "Очистить список"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Подключен звук на телефоне и звук мультимедиа."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Подключение..."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Сбой при подключении."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Параметры подключения"

msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Контакт уже существует."

msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
msgstr "Свойства"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
msgstr "Имя устройства"

msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Модем"

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Отключение..."

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q"
msgstr "Отключить %2$s от %1$s?"

msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Больше не спрашивать"

msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Для соединения введите %1$s на %2$s и нажмите 'Возврат' или 'Ввод'."

msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "Громкая связь"

msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
msgstr "Гарнитура"

msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
msgstr "Устройство ввода (клавиатура, мышь и т. д.)"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
msgstr "Стереогарнитура Bluetooth позволяет выполнять вызовы и прослушивать музыку."

msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Используется для разрешения устройствам Bluetooth доступа в Интернет через модем телефона."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
msgstr "Используется для обмена файлами между устройствами Bluetooth."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Используется для совершения входящих и исходящих вызовов через автомобильный комплект Bluetooth."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
msgstr "Используется для совершения входящих и исходящих вызовов через беспроводную гарнитуру Bluetooth."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
msgstr "Используется для обмена личной информацией (визитки, контакты и т.д.) по Bluetooth."

msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
msgstr "Устройство ввода"

msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
msgstr "Доступ к Интернету"

msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Звук мультимедиа"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
msgstr "Имя телефона"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
msgstr "Видимость телефона"

msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
msgstr "Обычный"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Нет устройств"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Устройства не найдены"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
msgstr "No more connections possible"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Нет истории передачи данных"

msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Передача объекта"

msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
msgstr "Выключено"

msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Сбой операции."

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Авторизовано"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Подключенные устройства"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d мин."

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "Успешно: %d, сбой: %d"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
msgstr "Успешно: %d, сбой: %d"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
msgstr "Принтер"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
msgstr "Размер бумаги"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Качество печати"

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
msgstr "Получено."

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Поиск..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
msgstr "Поиск..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Поиск... Обнаружено устройств: %d."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
msgstr "Поиск остановлен."

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Политика безопасности ограничивает использование соединения Bluetooth."

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
msgstr "Политика безопасности ограничивает использование соединения Bluetooth: только беспроводные гарнитуры."

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Сбой отправки на %s."

msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
msgstr "Отправлено."

msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Последовательный порт"

msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Службы Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Показать пароль."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Нажмите %s, а затем нажмите “Поиск”, чтобы включить Bluetooth и поиск устройств."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Нажмите для подключения."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
msgstr "Нажмите для отключения."

msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
msgstr "Используется для подключения других устройств Bluetooth через виртуальный последовательный порт."

msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
msgstr "Чтобы другие устройства смогли обнаружить ваше устройство, установите флажок рядом с его именем."

msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "Журнал передачи пуст."

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Чтобы просмотреть список доступных устройств, включите Bluetooth."

msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
msgstr "Тип"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Невозможно удалить файл или каталог."

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
msgstr "Невозможно получить."

msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Неизвестное устройство."

msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
msgstr "Обновление..."

msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Разъединить"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Адрес Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Устройства Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
msgstr "Средство выбора устройств Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Ошибка Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Запрос на соединение Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "Введите PIN"

msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
msgstr "От: %s"

msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Новое устройство"

msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "Выберите устройство"

msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Отправленные файлы"

msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER"
msgstr "Компьютер"

msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
msgstr "По ширине бумаги"

msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
msgstr "Клавиатура"

msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP"
msgstr "Mobile AP"

msgid "IDS_BT_OPT_PC"
msgstr "ПК"

msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
msgstr "Печать"

msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
msgstr "Полученные файлы"

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Параметры поиска"

msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Разорвать соединение"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Разрешить %s доступ к сообщениям?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Разрешить %s подключиться?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
msgstr "Разрешить устройству %s создать папку %s?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
msgstr "Bluetooth выключен.\nВключить?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Ошибка Bluetooth. Повторить?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Время подключения Bluetooth истекло. Повторить?"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Подтвердите ключ доступа %2$s для соединения с %1$s."

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Подтвердите ключ доступа %s для соединения с %s."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "Невозможно подключиться.\nПовторить попытку?"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Подключено."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Подключено к устройству HID."

msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
msgstr "Подтвердить"

msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Отключить?"

msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
msgstr "Сбой загрузки."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Введите PIN-код для соединения с %s."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Введите PIN-код для соединения с %s (попробуйте ввести 0000 или 1234)."

msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "Не удалось установить соединение с гарнитурой. Другое устройство запретило соединение."

msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Причина сбоя: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
msgstr "Файл: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "Файл не существует."

msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Файл не получен."

msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
msgstr "Размер файла: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
msgstr "Тип файла: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
msgstr "Установлено подключение FTP."

msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
msgstr "FTP отключено."

msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
msgstr "Получение списка услуг..."

msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
msgstr "Устройство HID"

msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Неверный PIN-код. Повторите попытку"

msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
msgstr "Память заполнена."

msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "Получено файлов: %d."

msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s уже существует. Перезаписать?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Получить файл от %s?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Принять %s от %s?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
msgstr "Получение..."

msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Поиск услуг..."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
msgstr "Отправка отменена."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Невозможно отправить."

msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
msgstr "Отправка..."

msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
msgstr "Общий доступ..."

msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Файл получен."

msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Кому: %s"

msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
msgstr "Передача отменена."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Невозможно включить Bluetooth в автономном режиме."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Невозможно получить список услуг."

msgid "IDS_BT_SK_BACK"
msgstr "Назад"

msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Отключить"

msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Поиск"

msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Стоп"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
msgstr "Bluetooth позволяет устройствам обмениваться данными по беспроводной сети."

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
msgstr "Сделайте устройство, к которому вы подключаетесь, видимым."

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Сделайте устройство, к которому вы подключаетесь, видимым и нажмите 'Поиск'."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "Открытие галереи %s."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "Открыть параметры %s."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Выберите Bluetooth %s."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
msgstr "Выберите устройство, на которое нужно отправить изображение."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "Выберите из списка устройство, которое нужно подключить."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
msgstr "Выберите фотографию или альбом, которые вы хотите отправить."

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Отправьте изображение. Можно отслеживать ход отправки на панели уведомлений."

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Отправьте фотографию. Можно отслеживать ход отправки на панели уведомлений."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Выберите устройство для соединения или подключения. Если устройства нет в списке, убедитесь, что оно видимо, и нажмите кнопку 'Поиск'."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Нажмите кнопку 'Доступ' и выберите Bluetooth %s."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Нажмите кнопку и выберите 'Поиск', чтобы включить Bluetooth и поиск устройств."

msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Отправка фотографий по Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
msgstr "Настройка Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
msgstr "Соединение или подключение успешно установлено. Чтобы настроить профиль устройства, нажмите значок конфигурации."

msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
msgstr "Вы прошли пошаговое руководство. Вернитесь к справке."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Сбой соединения с устройством %s."

msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
msgstr "Сканирование устройств..."

msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Достигнуто максимальное число символов."

msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE"
msgstr "Получить файл"

msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES"
msgstr "Обмен файлами"

msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
msgstr "Игровой контроллер"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2"
msgstr "Мое устройство"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
msgstr "Передача файлов"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
msgstr "Отключение..."

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Включение..."

msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
msgstr "Недоступно"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Видимо всем устройствам BT поблизости."

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Имя устройства"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Переименовать устройство"

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Укажите имя устройства."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
msgstr "Камера"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Индекс группы"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Не выбрано"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Кнопка включения и отключения"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Переключатель"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Выбрано"

msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Начать"

msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Подключение к %s будет разорвано."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Дважды нажмите, чтобы открыть список."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Дважды нажмите, чтобы закрыть список."

msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
msgstr "Подключиться"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Разрешить"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Подключиться к устройству"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Отмена"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Готово"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Да"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Нет"

msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
msgstr "Закрыть"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Обучение завершено."

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Недопустимое действие. Повторите попытку."

msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Возобновить"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth включен."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Параметры поиска"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Все устройства"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Показать PIN"

msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
msgstr "Повтор"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Аккумулятор разряжен"

msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
msgstr "Дополнительные сведения"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "Do not show again"

msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Запрос на доступ"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s запрашивает разрешение на подключение к вашим сообщениям."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s запрашивает разрешение на подключение к телефонной книге."

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
msgstr "Поиск"

msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Стоп"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
msgstr "ОК"

msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
msgstr "Переименовать"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
msgstr "Выключено"

msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
msgstr "Телефон"

msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
msgstr "Справка"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "Еще"

msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
msgstr "мин."

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "сек."

msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
msgstr "1 минута"

msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 секунда"

msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
msgstr "Информация"

msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
msgstr "Вчера"

msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Включение Bluetooth..."

msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
msgstr "Достигнуто максимальное число символов (%d)."

msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "Показать PIN-код"

msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "Соединить"

msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Подтвердите, что следует принять файл."

msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
msgstr "Это имя уже используется. Введите другое имя"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Подключение..."

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING"
msgstr "Осталось: %1$d:%2$d"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Подключено"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "Осталось %s."

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Невозможно получить файлы"

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB"
msgstr "Файлов скоп: %1$d, сбой: %2$d"

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "Невозможно отправить файлы"

msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB"
msgstr "1 файл скопирован, сбой: %d"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Введите PIN-код для соединения с %s. (Попробуйте 0000 или 1234)."

msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE"
msgstr "%s хочет отправить вам файл."

msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "Введен неправильный PIN-код. Повторить попытку."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "Устройство Bluetooth, с которым устанавливается соединение, занято."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
msgstr "Устройство Bluetooth, с которым устанавливается соединение, занято. Повторить попытку."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "Истекло время ожидания соединения через Bluetooth."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Истекло время ожидания соединения через Bluetooth. Повторить попытку."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "Возникла ошибка Bluetooth."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Возникла ошибка Bluetooth. Нажмите кнопку “ОК”, чтобы повторить попытку."

msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
msgstr "Принять"

msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Получение файлов"

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "Чтобы просмотреть список устройств, доступных для соединения и уже подключенных, включите Bluetooth."

msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
msgstr "Обнаружение другими устройств."

msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "Имена устройств позволяют различать доступные устройства в списке устройств поблизости, а также при подключении через Bluetooth и другими способами."

msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB"
msgstr "Доступен для обнаружения только для подключенных устройств Bluetooth."

msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB"
msgstr "Отключить устройство"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
msgstr "Поиск устройств..."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Невозможно соединиться с %s."

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB"
msgstr "Подготовка к получению..."

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "Включить разрешение для приложений"

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
msgstr "Вкл. разрешение для приложений"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Файлы, прин. через Bluetooth"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Файлы, отпр. через Bluetooth"

msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Отправить через Bluetooth"

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Получать через Bluetooth"

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB"
msgstr "Подготовка к отправке..."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s запрашивает разрешение на доступ к вашим сообщениям."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
msgstr "%s запрашивает разрешение на доступ к вашим сообщениям. Разрешить?"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s запрашивает разрешение на доступ к вашим контактам."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
msgstr "%s запрашивает разрешение на доступ к вашим контактам и журналу вызовов. Разрешить?"

msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Не удается найти приложение для выполнения этого действия."

msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Тайм-аут обнаружения"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Имя устройства"

msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES"
msgstr "Отправить файлы"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Невозможно подключиться к %s."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "При подключении к сети Wi-Fi воспользоваться Bluetooth-модемом невозможно."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "Для соединения введите %1$s на %2$s и нажмите “Ввод”."

msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Установить последовательное подключение к %s?"

msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
msgstr "Совместить ключи доступа для %s?"

msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
msgstr "Пустое имя"

msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
msgstr "Стереогарнитура"

msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
msgstr "Подключить стерео"

msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
msgstr "Печать"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
msgstr "Не удалось сохранить файл."

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
msgstr "Используется для печати фотографий, текста, личных данных (контакты, расписание) на совместимых Bluetooth-принтерах."

msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Выключение..."

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
msgstr "Разрешить %s вставить файл?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
msgstr "Разрешить %s получить файл?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
msgstr "Разрешить %s удалить файл?"

msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
msgstr "Включение Bluetooth..."

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES"
msgstr "ПЕРЕДАЧА ФАЙЛОВ"

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "ЗАПРОС НА ПОДКЛ.BLUETOOTH"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "Файл %s отправлен."

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Получение от"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Подтвердите PIN-код (%1$s) для соединения с %2$s."

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Сбой отправки файлов"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
msgstr "Файлы получены"

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
msgstr "Не удалось отправить файл"

msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "Файл %s отправлен."

msgid "IDS_BT_POP_SENT"
msgstr "Отправлено."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Отправлен файл контакта: %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
msgstr "Отправлен файл изображения %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
msgstr "Медиафайл отправлен: %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
msgstr "Отправлен файл заметки %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
msgstr "Отправлен аудиофайл %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
msgstr "Отправлен видеофайл %s."

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
msgstr "Сбой получения"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "Файл получен"