msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Nu au fost găsite rezultate"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATMTHLY"
msgstr "Lunar"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR"
msgstr "Întregul calendar"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE"
msgstr "Înainte"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC"
msgstr "înainte"

msgid "IDS_CLD_BODY_CUSTOMIZE_ATNT"
msgstr "Customize"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY"
msgstr "Zilnic"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY"
msgstr "Ziua"

msgid "IDS_CLD_BODY_END_TIME"
msgstr "Oră terminare"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONTHLY"
msgstr "Lunar"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME_ATNT"
msgstr "On Time"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_MONTH"
msgstr "Lună"

msgid "IDS_CLD_BODY_START_TIME"
msgstr "Oră de început"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION"
msgstr "Atingeţi pentru a introduce locaţia"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE"
msgstr "Atingeţi pentru a introduce nota"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE"
msgstr "Atingeţi pentru a introduce titlul"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEWBY_MONTH"
msgstr "Lună"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK"
msgstr "Afişare săptămânală"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY"
msgstr "Săptămânal"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEARLY"
msgstr "Anual"

msgid "IDS_CLD_POP_TAP_TO_ENTER_PARTICIPANT"
msgstr "Atingeţi pentru a introduce participantul"

msgid "IDS_CLD_POP_WEEK_INITIAL"
msgstr "S"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Toată ziua"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "zile"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "ore"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "săptămâni"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "săptămână"

msgid "IDS_CST_POP_STATUS"
msgstr "Stare"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "Cont prestabilit"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "Opţiuni trimitere"

msgid "IDS_LBS_BODY_MAP"
msgstr "Hartă"

msgid "IDS_RSSR_OPT_EXPORT"
msgstr "Export"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR_SYNC"
msgstr "Sincronizare calendar"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENTS"
msgstr "Evenimente"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Duminică"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Luni"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Prima zi a săptămânii"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_LOCATION_SELECTED"
msgstr "Nicio locaţie selectată"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT"
msgstr "Ştergere eveniment"

msgid "IDS_CLD_POP_SEND_MESSAGES_TO_PARTICIPANTS_Q"
msgstr "Trimiteţi mesaje participanţilor?"

msgid "IDS_CLD_BODY_PARTICIPANTS"
msgstr "Participanţi"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME"
msgstr "La timp"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDARS"
msgstr "Calendare"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_CALENDARS"
msgstr "Nu există calendare"

msgid "IDS_CLD_BODY_LIST"
msgstr "Listă"

msgid "IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "Numai pentru acest eveniment"

msgid "IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS"
msgstr "Toate evenimentele repetitive"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Nici un titlu"

msgid "IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE"
msgstr "Blocare fus orar"

msgid "IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Fus orar"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC"
msgstr "oră"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL"
msgstr "Repetare până la"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "ori"

msgid "IDS_CLD_OPT_PARTICIPANT"
msgstr "Participant"

msgid "IDS_CLD_BODY_LINKED_CALENDAR"
msgstr "Calendar conectat"

msgid "IDS_CLD_OPT_PHONE_CALENDAR"
msgstr "Calendar telefon"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY_VIEW"
msgstr "Vizualizare zilnică"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY_VIEW"
msgstr "Vizualizare pe săptămâni"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEAR"
msgstr "Anul"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT"
msgstr "Repetare"

msgid "IDS_DB_BODY_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "Imposibil de găsit locaţia"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Locaţie"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "zi"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMBEFORE_WEEK_LC"
msgstr "săptămână"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Salvare în"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS"
msgstr "Nu există evenimente"

msgid "IDS_COM_BODY_CUSTOMISE"
msgstr "Particularizare"

msgid "IDS_COM_POP_ERRORMSG_SAVE_Q"
msgstr "Salvaţi?"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT"
msgstr "Editare eveniment"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_WEEK"
msgstr "Afişare evenimente după săptămână"

msgid "IDS_CLD_BODY_LAYOUT_IN_MONTH_VIEW"
msgstr "Aspect vizualizare lunară"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_DAY"
msgstr "Afişare evenimente după zi"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTING_ING"
msgstr "Se exportă..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Se importă..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTED"
msgstr "Importate"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTED"
msgstr "Exportat"

msgid "IDS_KC_BODY_EVERY_DAY"
msgstr "În fiecare zi"

msgid "IDS_CLD_BODY_DUE_DATE"
msgstr "Dată limită"

msgid "IDS_TASK_MBODY_NO_DUE_DATE"
msgstr "Nicio dată scadentă"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIORITY"
msgstr "Prioritate"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDER"
msgstr "Memento"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMTIME_WARNING"
msgstr "Ora de alarmă deja a trecut"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING"
msgstr "Perioadă de repetiţie incorectă"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEATING_EVENT"
msgstr "Eveniment cu repetare"

msgid "IDS_CLD_POP_END_TIME_SHOULD_BE_SET_AFTER_START_TIME"
msgstr "Ora de sfârşit trebuie setată după ora de început"

msgid "IDS_CLD_POP_CALENDAR_SYNC_IN_PROGRESS"
msgstr "Sincronizarea calendarului este în desfăşurare"

msgid "IDS_CLD_POP_INVALID_TIME"
msgstr "Oră incorectă"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK"
msgstr "săptămânal"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH"
msgstr "lunar"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR"
msgstr "În fiecare an"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS"
msgstr "La fiecare %d zile"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS"
msgstr "La fiecare %d săptămâni"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NEW_EVENT"
msgstr "Eveniment nou"

msgid "IDS_TASK_HEADER_NEW_TASK"
msgstr "Activitate nouă"

msgid "IDS_TASK_HEADER_EDIT_TASK"
msgstr "Editare activitate"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Blocaţi orele şi datele evenimentului la fusul orar selectat de mai jos. Orele şi datele nu se vor modifica, nici dacă vă deplasaţi în alt fus orar"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK"
msgstr "Activitate"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_COMPLETED_TASKS"
msgstr "Afişare activităţi efectuate"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK_DETAILS"
msgstr "Detalii activitate"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENT_DETAILS"
msgstr "Detalii eveniment"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_TASKS"
msgstr "Nu există activităţi"

msgid "IDS_CLD_BODY_DECLINED"
msgstr "Respins"

msgid "IDS_CLD_BODY_TENTATIVE"
msgstr "Încercare"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOST_M_PERSON"
msgstr "Gazdă"

msgid "IDS_CLD_BODY_ATTENDANCE_STATUS"
msgstr "Stare participare"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_TASK"
msgstr "Ştergere activitate"

msgid "IDS_CLD_BODY_FROM"
msgstr "De la"

msgid "IDS_CLD_BODY_TO"
msgstr "Către"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEW"
msgstr "Vizualizare"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CALENDARS_TO_DISPLAY"
msgstr "Calendare de afişat"

msgid "IDS_CLD_BODY_MY_CALENDAR"
msgstr "Calendarul meu"

msgid "IDS_TASK_BODY_MY_TASK"
msgstr "Activitatea mea"

msgid "IDS_CLD_MBODY_CONTACTS_BIRTHDAY"
msgstr "Zi de naştere contact"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Import even./activităţi"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Export even./activităţi"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER"
msgstr "Afişare număr săptămână"

msgid "IDS_CLD_POP_MY_PHONE"
msgstr "Telefonul meu"