msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Utilizare date"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Tethering"

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "S-a atins numărul maxim de %d caractere."

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Afișați parola"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Da"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Nu"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Redenumire dispozitiv"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Numele dispozitivului meu"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Introduceţi parola."

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "EFECTUAT"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ANULARE"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Anulare"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Ajutor"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Tethering prin Bluetooth"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONFIGURE_MOBILE_HOTSPOT_ABB_US_TMO"
msgstr "Configurare Hotspot Mobil"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Dispozitiv conectat"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Date utilizate: %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Numele dispozitivului poate fi modificat în %s."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Ascundere dispozitiv"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Atingeți pentru a configura furnizarea accesului la internet."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "Acces internet activ"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Furnizarea accesului la internet este controlată în prezent de o altă aplicație. Pentru a configura furnizarea accesului la internet, aplicația respectivă va fi dezactivată."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Această parolă este numai pentru furnizarea accesului la Internet prin Wi-Fi."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Furnizarea de acces la Internet prin Wi-Fi a fost ascunsă."

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
msgstr "Conectați cablul USB"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Dezactivare mod Avion"

msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "Salvare"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Introduceți cartela SIM"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
msgstr "Tetheringul nu a reușit"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
msgstr "Nu se poate util. tetheringul"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_MOBILE_HOTSPOT"
msgstr "Mobile hotspot"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "Partajare conex. Internet"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Furn. acc. Internet Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Set. furn. ac. Int. Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "Dispozitive conectate: %d"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "Conectați cablul USB."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Prin dezactivarea furnizării accesului la Internet, nu se va permite accesul la Internet al dispozitivelor conectate. Continuați?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "Activarea furnizării accesului la Internet prin USB va determina deconectarea conexiunii USB anterioare."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Introduceți cartela SIM și reporniți dispozitivul pentru a utiliza furnizarea accesului la Internet."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Furnizarea accesului la internet consumă mai mult din energia bateriei și crește volumul de date utilizat."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Pentru a activa această funcție de tethering, conectați-vă la o rețea mobilă sau Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Imposibil de utilizat furnizarea de acces la Internet"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Imposibil de utilizat furnizarea accesului la Internet în modul Avion. Pentru a utiliza furnizarea accesului la Internet, dezactivați modul Avion."

msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
msgstr "Conex. de tethering a expirat"

msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Datele mobile sunt dezactivate. Activați datele mobile și încercați din nou."

msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Conect. la rețea mobilă"

msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Nu se afișează din nou"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "Niciun nume"

msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
msgstr "Oprire"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "Vizibilitatea Bluetooth a expirat. Este posibil ca dispozitivul dvs. să nu poată fi găsit."

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Introduceți o parolă de minimum 8 caractere."

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Tip de securitate: %s"

msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Furnizarea accesului la internet consumă mai mult din energia bateriei și crește volumul de date utilizat. Numărul maxim de dispozitive cărora li se poate furniza acces la internet este %d."

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Rețeaua Wi-Fi va fi deconectată. Furnizarea accesului la internet consumă mai mult din energia bateriei și crește volumul de date utilizat. Numărul maxim de dispozitive cărora li se poate furniza acces la internet este %d."

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
msgstr "Activare"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
msgstr "Lim. utiliz. date atinsă"

msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Modul Zbor"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Numele dispozitivelor sunt afișate pentru a diferenția dispozitivele disponibile pe lista de dispozitive din apropiere, dar și prin Bluetooth, Wi-Fi Direct și alte metode."

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Pentru a utiliza furnizarea accesului la internet, conectați-vă la rețele mobile."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Redenumire"

msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
msgstr "Eroare de cartelă SIM"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Imposibil de utilizat serviciul de transfer de pachete. În afara ariei de acoperire."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nume dispozitiv"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Parolă"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d octeți"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d KB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Securitate"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
msgstr "Conectare la rețeaua mobilă"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Parola trebuie să conțină minimum %d caractere și nu poate depăși %d caractere."

msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Nicio conexiune la rețea"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "Expirare conexiune"

msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "Setări"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Dispozitive conectate"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Despre telefon"

msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP"
msgstr "Conectați dispozitivul mobil la PC prin cablul USB."

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_HOTSPOT_AND_TETHERING_ABB"
msgstr "Hotspot și tethering"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_THE_PASSWORD_ON_THE_OTHER_DEVICE"
msgstr "Introduceți parola pe celălalt dispozitiv."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_MOBILE_HOTSPOT_IS_HIDDEN"
msgstr "Opțiunea Hotspot mobil este ascunsă."

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
msgstr "Activare opț. Hotspot mobil"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ABB"
msgstr "Act. Tethering prin Bluetooth"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_USB_TETHERING_ABB"
msgstr "Activare Tethering prin USB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USE_MOBILE_DATA_MSG"
msgstr "Dacă activați opțiunea Hotspot mobil, conexiunea Wi-Fi va fi dezactivată și se vor utiliza datele mobile. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar. Numărul maxim de dispozitive conectate prin tethering este %d."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
msgstr "Dacă activați opțiunea Hotspot mobil, se vor utiliza datele mobile. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar. Numărul maxim de dispozitive conectate prin tethering este %d."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_BLUETOOTH_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
msgstr "Dacă activați opțiunea Tethering prin Bluetooth, se vor utiliza datele mobile. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar. Numărul maxim de dispozitive conectate prin tethering este %d."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
msgstr "Dacă activați opțiunea Tethering prin USB, se vor utiliza date mobile. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar. Numărul maxim de dispozitive conectate prin tethering este %d."

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
msgstr "Dezactivare Hotspot mobil"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DISABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_MSG"
msgstr "Dacă dezactivați opțiunea Hotspot mobil, dispozitivele conectate nu vor putea să utilizeze conexiunea dvs. la rețeaua mobilă."

msgid "IDS_MOBILEAP_SBODY_TAP_HERE_TO_CONFIGURE_TETHERING_ABB"
msgstr "At. pt. a conf. opț. Tethering."

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
msgstr "Pornire Hotspot mobil"

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USING_IT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_MSG"
msgstr "Dacă porniți funcția Hotspot mobil, conexiunea Wi-Fi se va opri, ceea ce va duce la utilizarea datelor mobile. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar. Numărul maxim de dispozitive conectate simultan prin tethering este %d."

msgid "IDS_ST_POP_USING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN_MSG"
msgstr "Dacă utilizați opțiunea Hotspot mobil, se vor utiliza datele mobile. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar. Nu puteți conecta prin tethering mai mult de %d dispozitive simultan."

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT"
msgstr "Pornirea conexiunii Wi-Fi va opri funcția Hotspot mobil."

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
msgstr "Oprire Hotspot mobil"

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_OFF_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_FROM_USING_YOUR_MOBILE_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Dacă opriți funcția Hotspot mobil, dispozitivele conectate nu vor putea să utilizeze conexiunea dvs. la rețeaua mobilă."

msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_FUNCS_TURNED_OFF_ABB"
msgstr "Funcții Tethering oprite"

msgid "IDS_MOBILEAP_OPT_USE_5_GHZ_BAND_WHEN_AVAILABLE"
msgstr "Utilizați banda de 5 GHz atunci când este disponibilă"

msgid "MIDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "Cel puţin %d caractere"