msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "Barramento de chamadas"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "Chamada em espera"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Introduzir número"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
msgstr "Todas as chamadas recebidas restringidas"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
msgstr "Todas as chamadas efectuadas restringidas"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
msgstr "Desvio de chamadas activado: Sempre"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
msgstr "Desvio de chamadas activado: Não atende"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
msgstr "Desvio de chamadas activado: Incontactável"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
msgstr "Desvio de chamadas activado: Se ocupado"

msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
msgstr "Chamadas recebidas barradas quando em roaming"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
msgstr "Chamadas internacionais efectuadas barradas excepto para origem"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
msgstr "Chamadas internacionais restringidas"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "para todos os serviços Tele excepto SMS"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
msgstr "Todas as chamadas"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
msgstr "Desvio de chamadas"

msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
msgstr "Fax"

msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
msgstr "Condicional"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
msgstr "Todos os dados assíncronos"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
msgstr "Todos os serviços da portadora"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
msgstr "Todos os serviços de dados"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
msgstr "Todos os serviços PADCA"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
msgstr "Todos os serviços PDS"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
msgstr "Todas as portadoras PLMN"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
msgstr "Todos os serviços"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
msgstr "Todos os serviços síncronos"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
msgstr "Todos os serviços de telecomunicações"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Número de atendimento não é mostrado ao efectuar chamada"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Número de atendimento é mostrado ao efectuar chamada"

msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
msgstr "Serviços de dados assíncronos"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
msgstr "ID de chamador disponível"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
msgstr "ID de chamador oculto"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
msgstr "ID do chamador restringido"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
msgstr "ID do chamador exibido"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "O meu ID de chamador não é enviado durante o atendimento de chamadas"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "O meu ID de chamador não é enviado durante a realização de chamadas"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "O meu ID de chamador é enviado durante o atendimento de chamadas"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "O meu ID de chamador é enviado durante a realização de chamadas"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "Palavra-passe bloqueada"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "Rejeitado pela rede"

msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
msgstr "A pedir..."

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
msgstr "Serviço não autorizado"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Todos os barramentos"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Barramento de recepção"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Barramento de efectuadas"

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Palavra-passe inválida"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Alterar palavra-passe"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Serviço não disponível"