msgid "IDS_CAM_BODY_10_SEC"
msgstr "10 segs."

msgid "IDS_CAM_BODY_2_SEC"
msgstr "2 segs."

msgid "IDS_CAM_BODY_ANTI_SHAKE"
msgstr "Anti-vibrações"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO"
msgstr "Automático"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEAUTY"
msgstr "Beleza"

msgid "IDS_CAM_BODY_BLACK_AND_WHITE"
msgstr "Preto e branco"

msgid "IDS_CAM_BODY_CENTER_WEIGHTED"
msgstr "Medido ao centro"

msgid "IDS_CAM_BODY_DAYLIGHT"
msgstr "Luz solar"

msgid "IDS_CAM_BODY_FACE_DETECTION"
msgstr "Detecção de rosto"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLASH"
msgstr "Flash"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLUORESCENT"
msgstr "Fluorescente"

msgid "IDS_CAM_BODY_ISO"
msgstr "ISO"

msgid "IDS_CAM_BODY_MACRO"
msgstr "Macro"

msgid "IDS_CAM_BODY_MATRIX"
msgstr "Matriz"

msgid "IDS_CAM_BODY_METERING"
msgstr "Medição"

msgid "IDS_CAM_BODY_NEGATIVE"
msgstr "Negativo"

msgid "IDS_CAM_BODY_NONE"
msgstr "Nenhuma"

msgid "IDS_CAM_BODY_OFF"
msgstr "Desligar"

msgid "IDS_CAM_BODY_ON"
msgstr "Ligar"

msgid "IDS_CAM_BODY_SELF_SHOT"
msgstr "Auto-retrato"

msgid "IDS_CAM_BODY_SEPIA"
msgstr "Sépia"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOOTING_MODE_PANORAMA"
msgstr "Panorama"

msgid "IDS_CAM_BODY_SINGLE"
msgstr "Único"

msgid "IDS_CAM_BODY_SLOW_MOTION"
msgstr "Câmara lenta"

msgid "IDS_CAM_BODY_STORAGE"
msgstr "Armazenamento"

msgid "IDS_CAM_BODY_WHITEBALANCE_INCANDESCENT"
msgstr "Incandescente"

msgid "IDS_CAM_BODY_GUIDELINE"
msgstr "Directrizes"

msgid "IDS_CAM_BODY_GPS_TAG"
msgstr "Etiqueta GPS"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_PORTRAIT"
msgstr "Retrato"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_SPORTS"
msgstr "Desporto"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_PARTY_INDOOR"
msgstr "Festa/Interior"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_SUNSET"
msgstr "Pôr do sol"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_DAWN"
msgstr "Amanhecer"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_FIREWORK"
msgstr "Fogo de artifício"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_TEXT"
msgstr "Texto"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_CANDLELIGHT"
msgstr "Luz de velas"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_BACKLIGHT"
msgstr "Luz de fundo"

msgid "IDS_CAM_OPT_AUTO_FOCUS"
msgstr "Focagem automática"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENE_MODE"
msgstr "Modo de cena"

msgid "IDS_CAM_BODY_FOCUS_MODE"
msgstr "Modo de focagem"

msgid "IDS_CAM_BODY_OUTDOOR_VISIBILITY"
msgstr "Visibilidade exterior"

msgid "IDS_CAM_BODY_TIMER"
msgstr "Temporizador"

msgid "IDS_CAM_BODY_EFFECTS"
msgstr "Efeitos"

msgid "IDS_CAM_OPT_EDIT_SHORTCUTS"
msgstr "Editar atalhos"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO_CONTRAST"
msgstr "Contraste automático"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESET_SETTINGS_RESET"
msgstr "Repor"

msgid "IDS_CAM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Definições"

msgid "IDS_CAM_OPT_BURST_SHOT_ABB"
msgstr "Disparos contínuos"

msgid "IDS_CAM_BODY_RECORDINGMODE_NORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_CAM_OPT_MESSAGE_LIMIT"
msgstr "MMS"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAST_MOTION"
msgstr "Movimento rápido"

msgid "IDS_CAM_BODY_5_SEC"
msgstr "5 segs."

msgid "IDS_CAM_BODY_CLOUDY"
msgstr "Nublado"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAILED_TO_BUILD_PANORAMIC_IMAGES_TRY_LATER"
msgstr "Falha ao construir imagens panorâmicas. Tente mais tarde"

msgid "IDS_CAM_BODY_HORIZON"
msgstr "Horizonte"

msgid "IDS_CAM_BODY_PLEASE_WAIT_WHILE_CREATING_PANORAMA"
msgstr "Aguarde enquanto está a ser criado panorama"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHADE"
msgstr "Sombreado"

msgid "IDS_CAM_BODY_SPOT"
msgstr "Ponto"

msgid "IDS_CAM_BODY_UNABLE_TO_SAVE_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Impossível guardar. Memória insuficiente"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEAUTY_SHOT"
msgstr "Disparo de beleza"

msgid "IDS_CAM_OPT_GPS"
msgstr "GPS"

msgid "IDS_CAM_OPT_PANORAMA"
msgstr "Panorama"

msgid "IDS_CAM_OPT_SHOOTING_MODE"
msgstr "Modo de disparo"

msgid "IDS_CAM_OPT_SLOW_MOTION"
msgstr "Câmara lenta"

msgid "IDS_CAM_OPT_WHITE_BALANCE_ABB"
msgstr "Equilíbrio brancos"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_ERROR"
msgstr "Erro de captura"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_EXCEEDED_START_AGAIN"
msgstr "Tempo de captura excedido. Inicie novamente"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA"
msgstr "Impossível iniciar câmara"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA_DURING_CALL"
msgstr "Impossível iniciar a câmara\ndurante chamadas"

msgid "IDS_CAM_POP_CLOSE_CAMERA_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Fechar a câmara dentro de %d segundos"

msgid "IDS_CAM_POP_ENABLE_LOCATION_SERVICE_IN_SETTINGS_TO_USE_GPS_TAG"
msgstr "Activar o serviço de localização em Definições para utilizar etiqueta GPS"

msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_SHUTTER"
msgstr "Premir obturador"

msgid "IDS_CAM_POP_MOVE_CAMERA_SLOWLY_IN_DIRECTION_OF_ARROW"
msgstr "Mova a câmara lentamente na direcção da seta"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Menu não suportado"

msgid "IDS_CAM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_CAMERA"
msgstr "A política de segurança restringe a utilização da Câmara"

msgid "IDS_CAM_POP_SAVED"
msgstr "Guardado"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_LANDSCAPE"
msgstr "Paisagem"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_NIGHT"
msgstr "Noite"

msgid "IDS_CAM_OPT_FACE_DETECTION"
msgstr "Detecção de rosto"

msgid "IDS_CAM_OPT_RECORDING_MODE"
msgstr "Modo de gravação"

msgid "IDS_CAM_POP_RESET_SETTINGS_Q"
msgstr "Repor definições?"

msgid "IDS_CAM_OPT_SMILE_SHOT"
msgstr "Disp. sorriso"

msgid "IDS_CAM_OPT_MEMORY_CARD"
msgstr "Cartão de memória"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEACH_SNOW"
msgstr "Praia/Neve"

msgid "IDS_CAM_OPT_EXPOSURE_VALUE"
msgstr "Valor de exposição"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESOLUTION"
msgstr "Resolução"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_RECORDING_FAIL"
msgstr "Falha ao gravar"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_IS_OVER_START_AGAIN"
msgstr "Tempo de captura terminou. Inicie novamente"

msgid "IDS_CAM_BODY_CUSTOM"
msgstr "Personalizar"

msgid "IDS_CAM_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "A processar..."

msgid "IDS_CAM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
msgstr "Cartão de memória removido"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_USE_FLASH_BATTERY_LOW"
msgstr "Bateria fraca, não é possível utilizar o flash"

msgid "IDS_CAM_MBODY_USE_THE_VOLUME_KEY_AS"
msgstr "Usar tecla de volume como"

msgid "IDS_CAM_MBODY_THE_ZOOM_KEY"
msgstr "A tecla de zoom"

msgid "IDS_CAM_MBODY_THE_CAMERA_KEY"
msgstr "A tecla da câmara"

msgid "IDS_CAM_OPT_PHOTO_RESOLUTION_ABB"
msgstr "Resolução fotografia"

msgid "IDS_CAM_OPT_VIDEO_RESOLUTION_ABB"
msgstr "Resolução de vídeo"

msgid "IDS_CAM_BODY_BURST_SHOT_IMAGES_ARE_SAVED_WITH_THE_QUALITY_SET_AS_FINE"
msgstr "As imagens de disparos contínuos são guardadas com qualidade definida como boa"

msgid "IDS_CAM_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_CAMERA_BUTTON_TO_TAKE_A_BURST_SHOT"
msgstr "Toque, sem soltar, no botão da câmara para fazer disparos contínuos"

msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_THE_VOLUME_UP_KEY_TO_TAKE_A_PICTURE_PRESS_THE_VOLUME_DOWN_KEY_TO_START_RECORDING"
msgstr "Prima a tecla de aumento de volume para tirar uma fotografia. Prima a tecla de redução de volume para iniciar a gravação"

msgid "IDS_CAM_POP_IF_BURST_SHOT_IS_ENABLED_PRESSING_THE_VOLUME_UP_KEY_WILL_TAKE_A_BURST_SHOT"
msgstr "Se os disparos contínuos estiverem activados, premir a tecla de aumento do volume produzirá disparos contínuos"

msgid "IDS_CAM_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Não mostrar novamente"

msgid "IDS_CAM_HEADER_TIPS"
msgstr "Dicas"

msgid "IDS_CAM_OPT_DEVICE_ABB_M_MEMORY"
msgstr "Dispositivo"

msgid "IDS_CAM_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_ICON_THEN_DRAG_IT_TO_EDIT_THE_POSITION_OF_THE_SHORTCUT"
msgstr "Toque no ícone, sem o soltar, e depois arraste-o para modificar a posição do atalho"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEST_PHOTO"
msgstr "Melhor fotografia"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHARE_SHOT"
msgstr "Share shot"

msgid "IDS_CAM_OPT_FLASH"
msgstr "Flash"

msgid "IDS_CAM_BODY_CARTOON"
msgstr "Desenhos animados"

msgid "IDS_CAM_OPT_BUDDY_PHOTO_SHARE"
msgstr "Partilha de foto de amigo"

msgid "IDS_CAM_OPT_AUTUMN_COLOUR"
msgstr "Cor de Outono"

msgid "IDS_CAM_BODY_SAVE_AS_FLIPPED"
msgstr "Guardar como virada"

msgid "IDS_CAM_POP_VIDEOMEMORYFULL"
msgstr "Memória\ninsuficiente para vídeo"

msgid "IDS_CAM_BODY_REVIEW"
msgstr "Rever"