msgid "IDS_ST_BODY_LOCATION"
msgstr "Lokalizacja"

msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ON_ABB"
msgstr "Zawsze włączone"

msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Licencje Open source"

msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
msgstr "Ładowanie."

msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
msgstr "Klawiatura"

msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
msgstr "Brak"

msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Wersja oprogramowania"

msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
msgstr "Ustaw"

msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
msgstr "Jasność zostanie wyzerowana do poziomu domyślnego (%2$d) po %1$d min."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
msgstr "Brak"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
msgstr "Wzór"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
msgstr "Blok.prywatności"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
msgstr "Zobacz wzór"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
msgstr "Opcja blokady prywatności zostanie wyświetlona po odłączeniu Bluetooth."

msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
msgstr "Normalna"

msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
msgstr "Widoczność"

msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
msgstr "Godzina"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
msgstr "Gear — infor."

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
msgstr "Aut. syn."

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
msgstr "Bateria"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Naładow. baterii w %"

msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
msgstr "Typ zegara"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Data i godz."

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
msgstr "Wyłączone"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
msgstr "Rozm. czcion."

msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
msgstr "Alarm co godz."

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
msgstr "Duża"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
msgstr "Numer modelu"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
msgstr "Bateria nie jest ładow."

msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Wył."

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Wł."

msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Tryb Na zewn."

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
msgstr "%d min"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
msgstr "%d s"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
msgstr "Zreset. Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "Limit cz. ekr."

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Numer seryjny"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
msgstr "Ustaw datę"

msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
msgstr "Synchr. z telef."

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
msgstr "System"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
msgstr "Dźw. dotkn."

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
msgstr "Wibracja"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
msgstr "Zeg. Gear jest widoczny przez %s."

msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
msgstr "Jasność"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "Anuluj"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
msgstr "Zegar"

msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
msgstr "Gear — informacje"

msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
msgstr "Język"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
msgstr "Powiadomienia"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
msgstr "Dzwonki"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
msgstr "Debugow. USB"

msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
msgstr "Wibracja"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "Pomoc"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
msgstr "Średnia"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
msgstr "Dźwięk"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "Tryb dźwięku"

msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
msgstr "Duża"

msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
msgstr "Słaba"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
msgstr "Włączenie debugowania USB umożliwi Ci kopiowanie plików między komputerem a zegarkiem Gear, instalowanie aplikacji na zegarku Gear bez powiadomień oraz odczytywanie danych dzienników. Złośliwe aplikacje mogą to wykorzystywać do uzyskiwania dostępu do informacji o użytkowniku. Ta funkcja jest przeznaczona tylko na potrzeby opracowywania aplikacji."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Zmień język w urządzeniu przenośnym."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
msgstr "Zmiana ustawień daty i godziny może wpłynąć na działanie niektórych funkcji."

msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
msgstr "Cancel"

msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
msgstr "Zestaw BT"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
msgstr "Ruchy"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
msgstr "Zegar krokomierza"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
msgstr "Zegar ze skrótem"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
msgstr "Inteligent. przekazywanie"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
msgstr "Gest budzenia"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
msgstr "Zegar pogodowy"

msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
msgstr "Ostatnio wyświetlany ekran"

msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
msgstr "OK"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
msgstr "Mały"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
msgstr "Dwukrotne naciś. klaw. zasil."

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
msgstr "1 min"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Tapety"

msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
msgstr "Galeria"

msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
msgstr "Paleta kolorów"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "Domyślna"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
msgstr "90° L"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
msgstr "90° P"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
msgstr "Włączone"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Czcionka domyślna"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
msgstr "Czcionka"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Styl czcionki"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
msgstr "Ustawiono tło ekranu startowego."

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Nazwa urządzenia"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
msgstr "Status baterii"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Tło ekr. start."

msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
msgstr "Duże ikony"

msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
msgstr "Małe ikony"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
msgstr "Średni"

msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Przywracanie ustawień fabrycznych. Czekaj..."

msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
msgstr "Zmieniono zegar."

msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
msgstr "Wiadomość CB (sieciowa)"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
msgstr "Inteligentne przerzucanie"

msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Wersja oprogr."

msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
msgstr "Rozm.ik.ek.star."

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Edyt. ekr.start."

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Tryb b. nis. zuż. energii"

msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
msgstr "Wycisz"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
msgstr "Bezpiecz."

msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "W celu wyłączenia trybu bardzo niskiego zużycia energii urządzenie zostanie uruchomione ponownie."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
msgstr "Ekran startowy zmieni się, aby wyświetlać czarny motyw w celu zmniejszenia zużycia baterii. Będzie możliwe korzystanie z aplikacji Wiadomości i Kontakty, ale działanie niektórych innych funkcji i aplikacji zostanie ograniczone."

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Włączanie powiadomień"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Wyłączenie powiadomień"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Anul."

msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
msgstr "Informacje o bezpieczeństwie"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
msgstr "Naciśnij 2x"

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Edyt. ekr.start."

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
msgstr "Bateria %"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
msgstr "Status baterii"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Nazwa urz."

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Tło ekr. start."

msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
msgstr "Ogromny"

msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
msgstr "Oczekiwanie na potwierdzenie z urządzenia %s..."

msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Menedżer zegarka Gear"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Wszystkie dane z pamięci zegarka Gear zostaną usunięte. Później możesz podłączyć zegarek Gear do innego urządzenia"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Ekran startowy"

msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Licencje Open source"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
msgstr "Podświetl. ekranu"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
msgstr "Multimedia"

msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
msgstr "Głośność"

msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
msgstr "180º"

msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
msgstr "10 sek."

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 sek."

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 sek."

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 min"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Nieznane"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
msgstr "Oszcz.ener."

msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
msgstr "Oszczędzanie energii zostanie włączone. Spowoduje to ograniczenie maksymalnej wydajności procesora, wyłączenie Bluetooth oraz zmniejszenie poziomu zasilania ekranu. Nie będą dostępne funkcje gestu budzenia, sterowania głosem oraz wibracji. Funkcje Zegar oraz S Health nadal będą dostępne."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
msgstr "Wyłączono oszczędzanie energii."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
msgstr "Włączono oszczędzanie energii."

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Wersja oprogramowania"

msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
msgstr "Profil"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
msgstr "Powiadomienia dotyczące informacji o bezpieczeństwie można sprawdzić, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami.\n\n1. Przejdź do menu Ustawienia > Informacje o zegarku Gear.\n2. Wybierz opcję Debugowanie USB.\n3. Podłącz zegarek Gear 2 do komputera.\n4. Dotknij opcji OK w wyskakującym oknie debugowania USB, które pojawi się na zegarku Gear 2.\n5. Używając polecenia sdb cmd (aby korzystać z polecenia sdb cmd, zainstaluj pakiet SDK), pobierz na komputer plik /usr/share/Safety.zip poprzez uruchomienie polecenia cmd i wprowadzenie „sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” do pola wprowadzania.\n6. Rozpakuj plik zip do katalogu c:\\Safety i otwórz rozpakowany plik html, aby przeczytać najnowsze informacje dotyczące bezpieczeństwa.\n\nAby korzystać z sdb, odwiedź witrynę http://developer.samsung.com, a następnie pobierz i zainstaluj pakiet Samsung Gear SDK."

msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
msgstr "Głośność aktualnie ustawiona na 0."

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Duże ikony (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Małe ikony (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
msgstr "Zarządzaj apl."

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
msgstr "Ogłoszenia dotyczące licencji open source można sprawdzić, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami.\n1. Przejdź do menu Ustawienia > Informacje o zegarku Gear.\n2. Wybierz opcję Debugowanie USB.\n3. Podłącz zegarek Gear do komputera.\n4. Dotknij opcji OK w wyskakującym oknie debugowania USB, które pojawi się na zegarku Samsung Gear.\n5. Używając polecenia sdb cmd, pobierz na komputer plik %1$s poprzez uruchomienie polecenia cmd i wprowadzenie „%2$s” w polu wprowadzania.\n\nAby korzystać z sdb, odwiedź witrynę http://developer.samsung.com, a następnie pobierz i zainstaluj pakiet Samsung Gear SDK."

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Ost. aplik."

msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
msgstr "Wyświetlacz"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
msgstr "Wyłączone"

msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
msgstr "Ustawienia"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
msgstr "Głośność"

msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
msgstr "Tinkerbell"

msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
msgstr "Kaiti"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
msgstr "AppleMint"

msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
msgstr "Gest budzenia"

msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
msgstr "Dzwonki"


msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
msgstr "Profil"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "Przetwarzanie..."

msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
msgstr "Wł. widoczn."

msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
msgstr "Wpr. tekstu"