# Polish translation for Efl.
# Copyright (C) 2013 Enlightenment development team
# This file is put in the public domain.
# Konrad Makowski <poczta@konradmakowski.pl>, 2013
#
#: src/lib/elementary/elm_config.c:4135
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elementary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-15 12:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-23 14:48+0100\n"
"Last-Translator: Konrad Makowski <poczta@konradmakowski.pl>\n"
"Language-Team: General\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:89
msgid "Version:"
msgstr "Wersja:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:98
msgid "Usage:"
msgstr "Użycie:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:105
#, fuzzy, c-format
msgid "%s [options]"
msgstr "%s [opcje]\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:305
msgid "Copyright:"
msgstr "Prawa autorskie:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:317
msgid "License:"
msgstr "Licencja:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:503
msgid "Type: "
msgstr "Typ:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:579
msgid "Default: "
msgstr "Domyślnie:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:606
msgid "Choices: "
msgstr "Wybór:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:644 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:645
msgid "No categories available."
msgstr ""

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:649
#, fuzzy
msgid "Categories: "
msgstr "Wybór:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:771
msgid "Options:\n"
msgstr "Opcje:\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:780
msgid "Positional arguments:\n"
msgstr ""

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:847
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: unknown category '%s'.\n"
msgstr "BŁĄD: nieznana opcja --%s.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:951
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option --%s.\n"
msgstr "BŁĄD: nieznana opcja --%s.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:953
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option -%c.\n"
msgstr "BŁĄD: nieznana opcja -%c.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1016
msgid "ERROR: "
msgstr "BŁĄD: "

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1112 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1249
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1265 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1280
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1300 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1347
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1467 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1508
msgid "value has no pointer set.\n"
msgstr "zmienna nie ma ustawionego wskaźnika.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1144 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1367
#, c-format
msgid "unknown boolean value %s.\n"
msgstr "nieznana wartość boolean %s.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1195 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1455
#, c-format
msgid "invalid number format %s\n"
msgstr "nieprawidłowy format liczbowy %s\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1313
#, c-format
msgid "invalid choice \"%s\". Valid values are: "
msgstr "nieprawidłowy wybór \"%s\". Prawidłowe wartości to:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1341
msgid "missing parameter to append.\n"
msgstr "brak parametru.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1445
msgid "could not parse value.\n"
msgstr "niemożliwe przetworzenie wartości.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1502
msgid "missing parameter.\n"
msgstr "brak parametru.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1515
msgid "missing callback function!\n"
msgstr "brak funkcji zwrotnej!\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1546
msgid "no version was defined.\n"
msgstr "wersja nie została zdefiniowana.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1563
msgid "no copyright was defined.\n"
msgstr "nie zdefiniowano praw autorskich.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1580
msgid "no license was defined.\n"
msgstr "nie zdefiniowano licencji.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1670
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option --%s, ignored.\n"
msgstr "BŁĄD: nieznana opcja --%s, zignorowano.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1710
#, c-format
msgid "ERROR: option --%s requires an argument!\n"
msgstr "BŁĄD: opcja --%s wymaga argumentu!\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1752
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option -%c, ignored.\n"
msgstr "BŁĄD: nieznana opcja --%c, zignorowano.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1797
#, c-format
msgid "ERROR: option -%c requires an argument!\n"
msgstr "BŁĄD: opcja --%c wymaga argumentu!\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1892
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: missing required positional argument %s.\n"
msgstr "BŁĄD: opcja --%c wymaga argumentu!\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1924
#, c-format
msgid "ERROR: unsupported action type %d for positional argument %s\n"
msgstr ""

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2045 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2111
msgid "ERROR: no parser provided.\n"
msgstr "BŁĄD: nie dostarczono parsera.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2050 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2116
msgid "ERROR: no values provided.\n"
msgstr "BŁĄD: nie podano wartości.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2059 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2125
msgid "ERROR: no arguments provided.\n"
msgstr "BŁĄD: nie podano argumentów.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2085
msgid "ERROR: invalid options found."
msgstr "BŁĄD: wykryto błędne funkcje."

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2091 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2157
#, c-format
msgid " See --%s.\n"
msgstr "Zobacz --%s.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2093 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2159
#, c-format
msgid " See -%c.\n"
msgstr "Zobacz -%c.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2151
#, fuzzy
msgid "ERROR: invalid positional arguments found."
msgstr "BŁĄD: wykryto błędne funkcje."

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2186
#, c-format
msgid "ERROR: incorrect geometry value '%s'\n"
msgstr "BŁĄD: nieprawidłowa wartość geometryczna \"%s\"\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2204
#, c-format
msgid "ERROR: incorrect size value '%s'\n"
msgstr "BŁĄD: nieprawdiłowy rozmiar wartości \"%s\"\n"

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:126
msgid "Desktop"
msgstr "Pulpit"

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:134
msgid "Downloads"
msgstr "Pobrane"

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:143
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:152
msgid "Public"
msgstr "Publiczne"

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:161
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:169
msgid "Music"
msgstr "Muzyka"

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:177
msgid "Pictures"
msgstr "Obrazy"

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:185
msgid "Videos"
msgstr "Wideo"

#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1705
msgid "Up"
msgstr "Do góry"

#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1719
msgid "Home"
msgstr "Początek"

#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1738
msgid "Search"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:2012
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:2022
#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1759 src/lib/elementary/elm_entry.c:1784
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: src/lib/elementary/elc_hoversel.c:439 src/lib/elementary/efl_ui_button.c:208
#: src/lib/elementary/efl_ui_check.c:187 src/lib/elementary/elm_gengrid.c:1532
#: src/lib/elementary/elm_genlist.c:1769 src/lib/elementary/elm_list.c:2185
#: src/lib/elementary/efl_ui_radio.c:201
#: src/lib/elementary/elm_segment_control.c:525
#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1041 src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2294
msgid "State: Disabled"
msgstr "Statuj: wyłączony"

#: src/lib/elementary/elc_hoversel.c:652
msgid "Hoversel"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/efl_ui_multibuttonentry.c:675
msgid "multi button entry label"
msgstr "etykietka przycisku wyboru"

#: src/lib/elementary/efl_ui_multibuttonentry.c:697
msgid "multi button entry item"
msgstr "wartość pozycji przycisku wyboru"

#: src/lib/elementary/efl_ui_multibuttonentry.c:1579
msgid "multi button entry"
msgstr "przycisk wyboru"

#: src/lib/elementary/elc_naviframe.c:433
#: src/lib/elementary/elc_naviframe.c:461
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: src/lib/elementary/elc_naviframe.c:440
#, fuzzy
msgid "Subtitle"
msgstr "Tytuł"

#: src/lib/elementary/elc_naviframe.c:1027
#: src/lib/elementary/elc_naviframe.c:1245
msgid "Back"
msgstr "Cofnij"

#: src/lib/elementary/elc_naviframe.c:1343
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: src/lib/elementary/elc_popup.c:320 src/lib/elementary/elc_popup.c:984
msgid "Popup Title"
msgstr "Tytuł okienka"

#: src/lib/elementary/elc_popup.c:330 src/lib/elementary/elc_popup.c:1060
msgid "Popup Body Text"
msgstr "Treść główna okienka"

#: src/lib/elementary/elc_popup.c:1836
msgid "Alert"
msgstr "Alert"

#: src/lib/elementary/elm_bubble.c:163
msgid "Bubble"
msgstr "Bąbelek"

#: src/lib/elementary/efl_ui_button.c:70
msgid "Clicked"
msgstr "Kliknięty"

#: src/lib/elementary/efl_ui_button.c:290
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

#: src/lib/elementary/elm_calendar.c:228
#: src/lib/elementary/efl_ui_calendar.c:198
msgid "%B %Y"
msgstr "%B %Y"

#: src/lib/elementary/elm_calendar.c:234
msgid "%B"
msgstr "%B"

#: src/lib/elementary/elm_calendar.c:240
msgid "%Y"
msgstr "%Y"

#: src/lib/elementary/elm_calendar.c:365
#: src/lib/elementary/efl_ui_calendar.c:245
msgid "calendar item"
msgstr "pozycja w kalendarzu"

#: src/lib/elementary/elm_calendar.c:392
#: src/lib/elementary/efl_ui_calendar.c:272
msgid "calendar decrement month button"
msgstr "przycisk cofający o miesiąc w kalendarzu"

#: src/lib/elementary/elm_calendar.c:398
msgid "calendar decrement year button"
msgstr "przycisk cofający o rok w kalendarzu"

#: src/lib/elementary/elm_calendar.c:404
#: src/lib/elementary/efl_ui_calendar.c:278
msgid "calendar increment month button"
msgstr "przycisk przesuwający o miesiąc do przodu w kalendarzu"

#: src/lib/elementary/elm_calendar.c:410
msgid "calendar increment year button"
msgstr "przycisk przesuwający o rok do przodu w kalendarzu"

#: src/lib/elementary/elm_calendar.c:415
#: src/lib/elementary/efl_ui_calendar.c:283
msgid "calendar month"
msgstr "kalendarz z miesiącami"

#: src/lib/elementary/elm_calendar.c:420
#: src/lib/elementary/efl_ui_calendar.c:286
msgid "calendar year"
msgstr "kalendarz roczny"

#: src/lib/elementary/efl_ui_check.c:76 src/lib/elementary/efl_ui_check.c:200
#: src/lib/elementary/efl_ui_radio.c:136 src/lib/elementary/efl_ui_radio.c:202
msgid "State: On"
msgstr "Stan: włączony"

#: src/lib/elementary/efl_ui_check.c:96 src/lib/elementary/efl_ui_check.c:212
#: src/lib/elementary/efl_ui_radio.c:204
msgid "State: Off"
msgstr "Stan: wyłączony"

#: src/lib/elementary/efl_ui_check.c:196 src/lib/elementary/efl_ui_check.c:209
msgid "State"
msgstr "Stan"

#: src/lib/elementary/efl_ui_check.c:348
msgid "Check"
msgstr "Sprawdzony"

#: src/lib/elementary/elm_clock.c:304
msgid "clock increment button for am,pm"
msgstr "przycisk poganiający czas am,pm"

#: src/lib/elementary/elm_clock.c:312
msgid "clock decrement button for am,pm"
msgstr "przycik cofający czas am,pm"

#: src/lib/elementary/elm_clock.c:691
msgid "State: Editable"
msgstr "Stan: edytowalny"

#: src/lib/elementary/elm_clock.c:726
msgid "Clock"
msgstr "Zegar"

#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:939
msgid "Pick a color"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:977
msgid "R:"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:979
msgid "G:"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:981
msgid "B:"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:983
msgid "A:"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:1706
msgid "color selector palette item"
msgstr "paleta wyboru kolorów"

#. TRANSLATORS: This string is special and defines if the language
#. by default is a Left To Right or Right To Left language. Most
#. languages are LTR and thus the default string is "default:LTR"
#. but if this is a right-to-left language like arabic, Farsi,
#. Hebrew, etc. then change this string to be "default:RTL"
#.
#: src/lib/elementary/elm_config.c:4158
msgid "default:LTR"
msgstr "default:LTR"

#: src/lib/elementary/elm_dayselector.c:402
msgid "day selector item"
msgstr "wybór dni"

#: src/lib/elementary/elm_diskselector.c:701
msgid "diskselector item"
msgstr "wybór dysków"

#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1749
msgid "Cut"
msgstr "Wytnij"

#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1752
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1756 src/lib/elementary/elm_entry.c:1778
msgid "Paste"
msgstr "Wklej"

#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1771
msgid "Select"
msgstr "Wybór"

#: src/lib/elementary/elm_entry.c:3937
msgid "Entry"
msgstr "Pozycja"

#: src/lib/elementary/elm_gengrid.c:1513
msgid "Gengrid Item"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_index.c:95
msgid "Index"
msgstr "Indeks"

#: src/lib/elementary/elm_index.c:123
msgid "Index Item"
msgstr "Indeks"

#: src/lib/elementary/elm_label.c:405
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: src/lib/elementary/elm_panel.c:83
msgid "state: opened"
msgstr "stan: otwarty"

#: src/lib/elementary/elm_panel.c:84
msgid "state: closed"
msgstr "stan: zamknięty"

#: src/lib/elementary/elm_panel.c:124
msgid "A panel is open"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_panel.c:126
msgid "Double tap to close panel menu"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_panel.c:178
msgid "panel button"
msgstr "panel przycisków"

#: src/lib/elementary/efl_ui_progressbar.c:393
msgid "progressbar"
msgstr "pasek postępu"

#: src/lib/elementary/efl_ui_radio.c:224
msgid "Radio"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_segment_control.c:528
#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2296
msgid "State: Selected"
msgstr "Stan: wybrany"

#: src/lib/elementary/elm_segment_control.c:530
msgid "State: Unselected"
msgstr "Stan: nie wybrany"

#: src/lib/elementary/elm_segment_control.c:544
msgid "Segment Control Item"
msgstr "Kontrola Segmentami"

#: src/lib/elementary/efl_ui_slider.c:704
msgid "slider"
msgstr "slajder"

#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1061
msgid "incremented"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1067
msgid "decremented"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1100 src/lib/elementary/elm_spinner.c:1167
msgid "spinner"
msgstr "spinner"

#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1109 src/lib/elementary/elm_spinner.c:1150
msgid "spinner increment button"
msgstr "przycisk zwiększający typu spinner"

#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1112 src/lib/elementary/elm_spinner.c:1159
msgid "spinner decrement button"
msgstr "przycisk zmniejszający typu spinner"

#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1114
#, fuzzy
msgid "spinner text"
msgstr "spinner"

#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:1753 src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2355
msgid "Selected"
msgstr "Wybrany"

#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2292
msgid "Separator"
msgstr "Separator"

#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2298
msgid "Has menu"
msgstr "Posiada menu"

#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2350
msgid "Unselected"
msgstr "Nie wybrany"

#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2367
msgid "Toolbar Item"
msgstr "Pasek narzędzi"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:367
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:1258
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:370
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:1260
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:983
msgid "Set"
msgstr "Ustaw"

#: src/modules/copypasteUI_ctxpopup/copypaste.c
msgid "Translate"
msgstr "Tłumacz"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "flick up and down to adjust %s or double tap to open keyboard"
msgstr "Potrząśnij w górę i w dół, aby dostosować %s lub dotknij dwukrotnie, aby otworzyć klawiaturę."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "Double tap to change"
msgstr "Dotknij dwukrotnie, aby zmienić."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:375
msgid "Set date"
msgstr "Ustaw datę"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:384
msgid "Set time"
msgstr "Ustaw godzinę"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_DAY"
msgstr "%d"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_YEAR"
msgstr "%Y"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_24HOUR"
msgstr "%H"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_12HOUR"
msgstr "%I"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_MINUTES"
msgstr "%M"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Portrait Mode"
msgstr "Orientacja pionowa"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Landscape Mode"
msgstr "Orientacja pozioma"

#: src/lib/elm_index.c
msgid "Double tap to enable fast scrolling"
msgstr "Dotknij dwukrotnie, aby włączyć szybkie przewijanie."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Editing"
msgstr "Trwa edytowanie."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Flick up and down to adjust the position"
msgstr "Potrząśnij w górę i w dół, aby dostosować położenie."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "%d characters"
msgstr "Znaków: %d."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Contextual popup"
msgstr "Wyskakujące okno kontekstowe"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Double tap to close popup"
msgstr "Dotknij dwukrotnie, aby zamknąć wyskakujące okno."

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Central popup"
msgstr "Środkowe wyskakujące okno"

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Double tap to close it"
msgstr "Dotknij dwukrotnie, aby je zamknąć."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "A drawer is open"
msgstr "Komoda jest otwarta."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "Double tap to close drawer menu"
msgstr "Dotknij dwukrotnie, aby zamknąć menu rozwijane."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at beginning of text"
msgstr "Kursor na początku tekstu"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at end of text"
msgstr "Kursor na końcu tekstu"

msgid "tap to change"
msgstr "Dotknij, aby zmienić tryb."

msgid "date"
msgstr "Data"

msgid "hour"
msgstr "godz."

msgid "minute"
msgstr "min"

msgid "month"
msgstr "miesiąc"

msgid "year"
msgstr "rok"

msgid "IDS_ST_BODY_P1SD_OF_P2SD_TTS"
msgstr "%1$d z %2$d."

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_DAY"
msgstr "Dzień wcześniej"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_HOUR"
msgstr "Godzina wcześniej"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MINUTE"
msgstr "Minuta wcześniej"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MONTH"
msgstr "Miesiąc wcześniej"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_YEAR"
msgstr "Rok wcześniej"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_DAY"
msgstr "Dzień później"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_HOUR"
msgstr "Godzina później"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MINUTE"
msgstr "Minuta później"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MONTH"
msgstr "Miesiąc później"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_YEAR"
msgstr "Rok później"

msgid "IDS_IDLE_BODY_TAP_TO_CHANGE"
msgstr "Dotknij, aby zmienić."

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Zaznacz wszystko"

msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
msgstr "Kopiuj"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Wybierz"

msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
msgstr "Wytnij"

msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
msgstr "Wklej"

msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
msgstr "Schowek"

msgid "WDS_ST_OPT_DAY_ABB"
msgstr "dd"

msgid "WDS_ST_OPT_HRS_ABB"
msgstr "gg"

msgid "WDS_ST_OPT_MINS_ABB"
msgstr "mm"

msgid "WDS_ST_OPT_MONTH_ABB"
msgstr "mm"

msgid "WDS_ST_OPT_YEAR_ABB"
msgstr "rr"

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_SELECT_MODE_POPUP"
msgstr "Wybierz wyskakujące okno trybu"

msgid "WDS_ACCS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_ACTIVATE"
msgstr "Dotknij dwukrotnie, aby aktywować."

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_LINK"
msgstr "Łącze"


msgid "WDS_DB_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_VIEW_DETAILS"
msgstr "Dotknij dwukrotnie, aby wyświetlić szczegóły."