# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
# Aviary.pl
# Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
# pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
# gnomepl@aviary.pl
# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2012-2013.
# Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2012-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libsecret\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-18 16:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-18 16:12+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"

#: ../libsecret/secret-item.c:1164
#, c-format
msgid "Received invalid secret from the secret storage"
msgstr "Otrzymano nieprawidłowy sekret z przechowalni"

#: ../libsecret/secret-methods.c:1029
msgid "Default keyring"
msgstr "Domyślna baza kluczy"

#: ../libsecret/secret-session.c:244 ../libsecret/secret-session.c:281
msgid "Couldn't communicate with the secret storage"
msgstr "Nie można komunikować się z przechowalnią"

#: ../tool/secret-tool.c:39
msgid "the label for the new stored item"
msgstr "etykieta dla nowo przechowywanego elementu"

#: ../tool/secret-tool.c:41
msgid "the collection in which to place the stored item"
msgstr "kolekcja, w której umieścić przechowywany element"

#: ../tool/secret-tool.c:43 ../tool/secret-tool.c:50 ../tool/secret-tool.c:437
msgid "attribute value pairs of item to lookup"
msgstr "pary wartości atrybutu wyszukiwanego elementu"

#: ../tool/secret-tool.c:57
msgid "attribute value pairs which match items to clear"
msgstr "pary wartości atrybutu pasujące do czyszczonych elementów"

#: ../tool/secret-tool.c:433
msgid "return all results, instead of just first one"
msgstr "zwraca wszystkie wyniki, zamiast tylko pierwszego"

#: ../tool/secret-tool.c:435
msgid "unlock item results if necessary"
msgstr "odblokowuje wyniki elementów, jeśli to potrzebne"