msgid "IDS_IME_HEADER_SMART_INPUT_FUNCTIONS_ABB"
msgstr "ਸਮਾਰਟ ਇਨਪੁਟ ਫੰਕਸ਼ਨਸ"

msgid "IDS_IME_MBODY_AUTO_CAPITALISE"
msgstr "ਸਵੈ ਵੱਡਾ ਕਰੋ"

msgid "IDS_IME_MBODY_RESET_SETTINGS"
msgstr "ਸੈੱਟਿੰਗਸ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"

msgid "IDS_IME_MBODY_CLEAR_PERSONALISED_DATA"
msgstr "ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ"

msgid "IDS_IME_OPT_QWERTY_KEYBOARD_ABB"
msgstr "ਕਵੇਰਟੀ ਕੀਬੋਰਡ"

msgid "IDS_IME_SBODY_CAPITALISE_THE_FIRST_LETTER_OF_EACH_SENTENCE_AUTOMATICALLY"
msgstr "ਹਰ ਇੱਕ ਵਾਕ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਵੱਡਾ ਕਰ ਦਿਉ।"

msgid "IDS_IME_SK_DONE_ABB"
msgstr "ਪੂਰਨ"

msgid "IDS_IME_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_SUPPORTED_LANGUAGES_HPD_REACHED"
msgstr "ਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ (%d) ਤੇ ਪਹੁੰਚੀਆਂ।"

msgid "IDS_IME_OPT_NEXT_ABB"
msgstr "ਅੱਗੇ"

msgid "IDS_IME_OPT_3_X_4_KEYBOARD"
msgstr "3 x 4 ਕੀਬੋਰਡ"

msgid "IDS_IME_MBODY_VIBRATION"
msgstr "ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ"

msgid "IDS_IME_MBODY_SOUND"
msgstr "ਧੁਨੀ"

msgid "IDS_IME_MBODY_SELECT_INPUT_LANGUAGES"
msgstr "ਇਨਪੁਟ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ"

msgid "IDS_IME_MBODY_CHARACTER_PREVIEW"
msgstr "ਵਰਣ ਪੂਰਵ-ਦਰਸ਼ਨ"

msgid "IDS_IME_MBODY_AUTO_PUNCTUATE"
msgstr "ਸਵੈ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਗਾਉ"

msgid "IDS_IME_HEADER_KEY_TAP_FEEDBACK_ABB"
msgstr "ਕੀ-ਟੈਪ ਫੀਡਬੈਕ"

msgid "IDS_IME_HEADER_INPUT_LANGUAGES"
msgstr "ਇਨਪੁਟ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"

msgid "IDS_IME_BUTTON_SIGN_IN_M_KEYBOARD"
msgstr "ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ"

msgid "IDS_IME_BUTTON_SEND_M_KEYBOARD"
msgstr "ਭੇਜੋ"

msgid "IDS_IME_BUTTON_SEARCH_M_KEYBOARD"
msgstr "ਖੋਜੋ"

msgid "IDS_IME_BUTTON_LOG_IN_M_KEYBOARD"
msgstr "ਲੌਗ-ਇਨ ਕਰੋ"

msgid "IDS_IME_BUTTON_JOIN_M_KEYBOARD"
msgstr "ਸ਼ਾਮਿਲ"

msgid "IDS_IME_BUTTON_GO_M_KEYBOARD"
msgstr "ਜਾਉ"

msgid "IDS_IME_BODY_YOU_MUST_SELECT_AT_LEAST_ONE_LANGUAGE_IN_KEYBOARD_SETTINGS"
msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀਬੋਰਡ ਸੈੱਟਿੰਗਸ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਚੋਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"

msgid "IDS_IME_BODY_SHOW_A_BIG_CHARACTER_BUBBLE_WHEN_A_KEY_ON_A_QWERTY_KEYBOARD_IS_TAPPED"
msgstr "ਜਦੋਂ ਕਵੇਰਟੀ ਕੀਬੋਰਡ ਤੇ ਇੱਕ ਬਟਨ ਟੈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਵਰਣ ਬੱਬਲ ਦਿਖਾਉ।"

msgid "IDS_IME_BODY_PREDICTIVE_TEXT"
msgstr "ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਟੈਕਸਟ"

msgid "IDS_IME_BODY_KEYBOARD_TYPE"
msgstr "ਕੀਬੋਰਡ ਪ੍ਰਕਾਰ"

msgid "IDS_IME_BODY_KEYBOARD_SETTINGS"
msgstr "ਕੀਬੋਰਡ ਸੈੱਟਿੰਗਸ"

msgid "IDS_IME_BODY_AUTOMATICALLY_INSERT_A_FULL_STOP_BY_TAPPING_THE_SPACE_BAR_TWICE"
msgstr "ਸਪੇਸ ਬਾਰ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਡੰਡੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਸੰਮਿਲਤ ਕਰੋ।"

msgid "IDS_IME_OPT_ATTENTION"
msgstr "ਧਿਆਨ ਦਿਉ"

msgid "IDS_IME_TPOP_UP_TO_PD_LANGUAGES_SUPPORTED_ABB"
msgstr "%d ਤੱਕ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ ਸਮਰਥਿਤ।"

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "ਓਕੇ"

msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"

msgid "IDS_IME_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
msgstr "ਹੋਰ ਸੈੱਟਿੰਗਸ"

msgid "IDS_IME_HEADER_OTHER_SETTINGS"
msgstr "ਹੋਰ ਸੈੱਟਿੰਗਸ"

msgid "IDS_IME_BODY_KEYPAD_SETTINGS_WILL_BE_RESET_CONTINUE_Q"
msgstr "ਕੀਪੈਡ ਸੈੱਟਿੰਗਸ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜਾਰੀ ਰੱਖੀਏ?"

msgid "IDS_IME_BODY_CLEAR_ALL_PERSONALISED_LANGUAGE_DATA_COLLECTED_TO_LEARN_YOUR_WRITING_STYLE"
msgstr "ਆਪਣੀ ਲਿਖਤੀ ਸ਼ੈਲੀ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਾਰਾ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਭਾਸ਼ਾ ਡੈਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।"

msgid "IDS_IME_HEADER_SMART_TYPING_ABB"
msgstr "ਸਮਾਰਟ ਟਾਈਪਿੰਗ"

msgid "IDS_VOICE_OPT_LANGUAGE_ABB"
msgstr "ਭਾਸ਼ਾ"

msgid "IDS_VC_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "ਸਵੈਚਲਿਤ"

msgid "IDS_VOICE_NPBODY_SPEAK_NOW_ABB"
msgstr "ਹੁਣ ਬੋਲੋ"

msgid "IDS_VOICE_TPOP_RECOGNITION_FAILED_ABB"
msgstr "ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਅਸਫਲ।"

msgid "IDS_VOICE_MBODY_NETWORK_ERROR_ABB"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਰੁੱਟੀ"

msgid "IDS_VTR_BODY_RECOGNITION_SERVICE_BUSY"
msgstr "ਪਛਾਣ ਸੇਵਾ ਵਿਅਸਤ।"

msgid "IDS_VOICE_NPBODY_TAP_TO_PAUSE_ABB"
msgstr "ਵਿਰਾਮ ਦੇਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"

msgid "IDS_IME_BODY_SWIPE_THE_SPACE_BAR_LEFT_OR_RIGHT_TO_CHANGE_BETWEEN_LANGUAGES"
msgstr "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਦਲਣ ਦੇ ਲਈ ਸਪੇਸ ਬਾਰ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।"

msgid "IDS_IME_BODY_TAP_AND_HOLD_THIS_KEY_TO_SEE_THE_SYMBOL_LIST_SELECT_ONE_TO_USE_IT_AS_A_SHORTCUT"
msgstr "ਚਿੰਨ੍ਹ ਸੂਚੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ। ਇਸਦੀ ਸ਼ੌਰਟਕੱਟ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੁਣੋ।"

msgid "IDS_VOICE_TAB_TO_SPEAK"
msgstr "Tap mic to speak"

msgid "WDS_PN_SBODY_OFF_M_STATUS_ABB"
msgstr "ਬੰਦ"

msgid "WDS_PN_SBODY_ON_M_STATUS_ABB"
msgstr "ਚਾਲੂ"

msgid "IDS_IME_BODY_TAP_THE_MIC_BUTTON_TO_SPEAK"
msgstr "ਬੋਲਣ ਲਈ ਮਾਈਕ ਬਟਨ ਟੈਪ ਕਰੋ।"

msgid "IDS_IME_BODY_USING_KEYBOARD_ABB"
msgstr "ਕੀਬੋਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।"

msgid "IDS_TTRL_BODY_TURN_THE_BEZEL_ANTICLOCKWISE_TO_GET_STARTED_ABB"
msgstr "ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਜ਼ਲ ਨੂੰ ਐਂਟੀਕਲੌਕਵਾਇਜ਼ ਘੁਮਾਉ।"

msgid "IDS_TTRL_BODY_TURN_THE_BEZEL_CLOCKWISE_TO_USE_THE_KEYBOARD_ABB"
msgstr "ਕੀਬੋਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਜ਼ਲ ਨੂੰ ਕਲੌਕਵਾਇਜ਼ ਘੁਮਾਉ।"

msgid "IDS_TTRL_BODY_TURN_THE_BEZEL_CLOCKWISE_TO_VIEW_NUMBERS_AND_MORE_ABB"
msgstr "ਨੰਬਰਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬੇਜ਼ਲ ਨੂੰ ਕਲੌਕਵਾਇਜ਼ ਘੁਮਾਉ।"