msgid "IDS_CAM_BODY_10_SEC"
msgstr "10 sec."

msgid "IDS_CAM_BODY_2_SEC"
msgstr "2 sec."

msgid "IDS_CAM_BODY_ANTI_SHAKE"
msgstr "Anti-trilling"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO"
msgstr "Automatisch"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEAUTY"
msgstr "Beauty shot"

msgid "IDS_CAM_BODY_BLACK_AND_WHITE"
msgstr "Zwart-wit"

msgid "IDS_CAM_BODY_CENTER_WEIGHTED"
msgstr "Nadruk centrum"

msgid "IDS_CAM_BODY_DAYLIGHT"
msgstr "Daglicht"

msgid "IDS_CAM_BODY_FACE_DETECTION"
msgstr "Gezicht detecteren"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLASH"
msgstr "Flitser"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLUORESCENT"
msgstr "TL-verlichting"

msgid "IDS_CAM_BODY_ISO"
msgstr "ISO"

msgid "IDS_CAM_BODY_MACRO"
msgstr "Macro"

msgid "IDS_CAM_BODY_MATRIX"
msgstr "Matrix"

msgid "IDS_CAM_BODY_METERING"
msgstr "Meting"

msgid "IDS_CAM_BODY_NEGATIVE"
msgstr "Negatief"

msgid "IDS_CAM_BODY_NONE"
msgstr "Geen"

msgid "IDS_CAM_BODY_OFF"
msgstr "Uit"

msgid "IDS_CAM_BODY_ON"
msgstr "Aan"

msgid "IDS_CAM_BODY_SELF_SHOT"
msgstr "Zelfportret"

msgid "IDS_CAM_BODY_SEPIA"
msgstr "Sepia"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOOTING_MODE_PANORAMA"
msgstr "Panorama"

msgid "IDS_CAM_BODY_SINGLE"
msgstr "Eén"

msgid "IDS_CAM_BODY_SLOW_MOTION"
msgstr "Slowmotion"

msgid "IDS_CAM_BODY_STORAGE"
msgstr "Opslag"

msgid "IDS_CAM_BODY_WHITEBALANCE_INCANDESCENT"
msgstr "Kunstlicht"

msgid "IDS_CAM_BODY_GUIDELINE"
msgstr "Richtlijnen"

msgid "IDS_CAM_BODY_GPS_TAG"
msgstr "GPS-tag"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_PORTRAIT"
msgstr "Portret"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_SPORTS"
msgstr "Sport"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_PARTY_INDOOR"
msgstr "Feestje/binnenshuis"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_SUNSET"
msgstr "Zonsondergang"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_DAWN"
msgstr "Dageraad"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_FIREWORK"
msgstr "Vuurwerk"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_TEXT"
msgstr "Tekst"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_CANDLELIGHT"
msgstr "Kaarslicht"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_BACKLIGHT"
msgstr "Verlichting"

msgid "IDS_CAM_OPT_AUTO_FOCUS"
msgstr "Autofocus"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENE_MODE"
msgstr "Scène modus"

msgid "IDS_CAM_BODY_FOCUS_MODE"
msgstr "Scherpstellen"

msgid "IDS_CAM_BODY_OUTDOOR_VISIBILITY"
msgstr "Zichtbaarheid buiten"

msgid "IDS_CAM_BODY_TIMER"
msgstr "Timer"

msgid "IDS_CAM_BODY_EFFECTS"
msgstr "Effecten"

msgid "IDS_CAM_OPT_EDIT_SHORTCUTS"
msgstr "Sneltoetsen wijzigen"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO_CONTRAST"
msgstr "Automatisch contrast"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESET_SETTINGS_RESET"
msgstr "Resetten"

msgid "IDS_CAM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Instellingen"

msgid "IDS_CAM_OPT_BURST_SHOT_ABB"
msgstr "Continu-opname"

msgid "IDS_CAM_BODY_RECORDINGMODE_NORMAL"
msgstr "Normaal"

msgid "IDS_CAM_OPT_MESSAGE_LIMIT"
msgstr "Berichtlimiet"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAST_MOTION"
msgstr "Snelle beweging"

msgid "IDS_CAM_BODY_5_SEC"
msgstr "5 sec."

msgid "IDS_CAM_BODY_CLOUDY"
msgstr "Bewolkt"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAILED_TO_BUILD_PANORAMIC_IMAGES_TRY_LATER"
msgstr "Kan geen panoramafoto's maken. Probeer het later opnieuw"

msgid "IDS_CAM_BODY_HORIZON"
msgstr "Horizon"

msgid "IDS_CAM_BODY_PLEASE_WAIT_WHILE_CREATING_PANORAMA"
msgstr "Panorama-opname wordt gemaakt. Even geduld..."

msgid "IDS_CAM_BODY_SHADE"
msgstr "Schaduw"

msgid "IDS_CAM_BODY_SPOT"
msgstr "Spotmeting"

msgid "IDS_CAM_BODY_UNABLE_TO_SAVE_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Kan niet opslaan. Onvoldoende geheugen"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEAUTY_SHOT"
msgstr "Beauty-shot"

msgid "IDS_CAM_OPT_GPS"
msgstr "GPS"

msgid "IDS_CAM_OPT_PANORAMA"
msgstr "Panorama"

msgid "IDS_CAM_OPT_SHOOTING_MODE"
msgstr "Fotostand"

msgid "IDS_CAM_OPT_SLOW_MOTION"
msgstr "Slowmotion"

msgid "IDS_CAM_OPT_WHITE_BALANCE_ABB"
msgstr "Witbalans"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_ERROR"
msgstr "Fout bij maken foto"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_EXCEEDED_START_AGAIN"
msgstr "Opnametijd overschreden. Begin opnieuw"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA"
msgstr "Kan camera niet starten"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA_DURING_CALL"
msgstr "Kan camera tijdens\noproep niet starten"

msgid "IDS_CAM_POP_CLOSE_CAMERA_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Sluit camera binnen %d seconden"

msgid "IDS_CAM_POP_ENABLE_LOCATION_SERVICE_IN_SETTINGS_TO_USE_GPS_TAG"
msgstr "Locatieservice inschakelen in Instellingen om GPS-tag te gebruiken"

msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_SHUTTER"
msgstr "Druk sluiter"

msgid "IDS_CAM_POP_MOVE_CAMERA_SLOWLY_IN_DIRECTION_OF_ARROW"
msgstr "Beweeg camera langzaam in richting van pijl"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Menu niet ondersteund"

msgid "IDS_CAM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_CAMERA"
msgstr "Gebruik van camera beperkt door beveiligingsbeleid"

msgid "IDS_CAM_POP_SAVED"
msgstr "Opgeslagen"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_LANDSCAPE"
msgstr "Landschap"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_NIGHT"
msgstr "Nacht"

msgid "IDS_CAM_OPT_FACE_DETECTION"
msgstr "Gezicht detecteren"

msgid "IDS_CAM_OPT_RECORDING_MODE"
msgstr "Videostand"

msgid "IDS_CAM_POP_RESET_SETTINGS_Q"
msgstr "Instellingen resetten?"

msgid "IDS_CAM_OPT_SMILE_SHOT"
msgstr "Smile shot"

msgid "IDS_CAM_OPT_MEMORY_CARD"
msgstr "Geheugenkaart"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEACH_SNOW"
msgstr "Strand/Sneeuw"

msgid "IDS_CAM_OPT_EXPOSURE_VALUE"
msgstr "Belichtingswaarde"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESOLUTION"
msgstr "Resolutie"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_RECORDING_FAIL"
msgstr "Opname mislukt"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_IS_OVER_START_AGAIN"
msgstr "Opnametijd is afgelopen. Begin opnieuw"

msgid "IDS_CAM_BODY_CUSTOM"
msgstr "Aangepast"

msgid "IDS_CAM_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "Verwerken..."

msgid "IDS_CAM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
msgstr "Geheugenkaart verwijderd"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_USE_FLASH_BATTERY_LOW"
msgstr "Kan flitser niet gebruiken. Batterij bijna leeg"

msgid "IDS_CAM_MBODY_USE_THE_VOLUME_KEY_AS"
msgstr "Volumetoets gebruiken als"

msgid "IDS_CAM_MBODY_THE_ZOOM_KEY"
msgstr "De zoomtoets"

msgid "IDS_CAM_MBODY_THE_CAMERA_KEY"
msgstr "De cameratoets"

msgid "IDS_CAM_OPT_PHOTO_RESOLUTION_ABB"
msgstr "Fotoresolutie"

msgid "IDS_CAM_OPT_VIDEO_RESOLUTION_ABB"
msgstr "Videoresolutie"

msgid "IDS_CAM_BODY_BURST_SHOT_IMAGES_ARE_SAVED_WITH_THE_QUALITY_SET_AS_FINE"
msgstr "Continu-opnamen worden opgeslagen met de kwaliteit fijn"

msgid "IDS_CAM_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_CAMERA_BUTTON_TO_TAKE_A_BURST_SHOT"
msgstr "Tik en houd cameraknop vast om een continu-opname te maken"

msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_THE_VOLUME_UP_KEY_TO_TAKE_A_PICTURE_PRESS_THE_VOLUME_DOWN_KEY_TO_START_RECORDING"
msgstr "Druk op de volume omhoog-toets om een foto te maken. Druk op de volume omlaag-toets om te beginnen met opnemen"

msgid "IDS_CAM_POP_IF_BURST_SHOT_IS_ENABLED_PRESSING_THE_VOLUME_UP_KEY_WILL_TAKE_A_BURST_SHOT"
msgstr "Als continu-opname is ingeschakeld, kunt u een continu-opname starten door op de toets volume omhoog te drukken"

msgid "IDS_CAM_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Niet meer tonen"

msgid "IDS_CAM_HEADER_TIPS"
msgstr "Tips"

msgid "IDS_CAM_OPT_DEVICE_ABB_M_MEMORY"
msgstr "Apparaat"

msgid "IDS_CAM_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_ICON_THEN_DRAG_IT_TO_EDIT_THE_POSITION_OF_THE_SHORTCUT"
msgstr "Tik op het pictogram en houd het vast, en sleep het om de positie van de sneltoets te bewerken"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEST_PHOTO"
msgstr "Beste foto"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHARE_SHOT"
msgstr "Opname delen"

msgid "IDS_CAM_OPT_FLASH"
msgstr "Flitser"

msgid "IDS_CAM_BODY_CARTOON"
msgstr "Cartoon"

msgid "IDS_CAM_OPT_BUDDY_PHOTO_SHARE"
msgstr "Foto delen met vrienden"

msgid "IDS_CAM_OPT_AUTUMN_COLOUR"
msgstr "Herfstkleur"

msgid "IDS_CAM_BODY_SAVE_AS_FLIPPED"
msgstr "Omgekeerd opslaan"

msgid "IDS_CAM_POP_VIDEOMEMORYFULL"
msgstr "Onvoldoende\ngeheugen voor video"

msgid "IDS_CAM_BODY_REVIEW"
msgstr "Overzicht"