msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
msgstr "Alle inkomende oproepen geblokkeerd"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
msgstr "Alle uitgaande oproepen geblokkeerd"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
msgstr "Alle oproepen doorschakelen"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
msgstr "Oproepen doorschakelen bij geen antwoord"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
msgstr "Doorschakelen indien onbereikbaar"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
msgstr "Doorschakelen bij in gesprek"

msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
msgstr "Inkomende oproepen in buitenland geblokkeerd"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
msgstr "Uitgaande internationale oproepen geblokkeerd behalve naar eigen land"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
msgstr "Uitgaande internationale oproepen geblokkeerd"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "voor Alle teleservices behalve SMS"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
msgstr "Alle oproepen"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "Oproepen blokkeren"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
msgstr "Oproepen doorschakelen"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "Wisselgesprek"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Nummer invoeren"

msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
msgstr "Fax"

msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
msgstr "Voorwaardelijk"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
msgstr "Alle asynchrone gegevens"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
msgstr "Alle dragerdiensten"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
msgstr "Alle datadiensten"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
msgstr "Alle PADCA-diensten"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
msgstr "Alle PDS-diensten"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
msgstr "Alle PLMN-dragers"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
msgstr "Alle diensten"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
msgstr "Alle synchrone diensten"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
msgstr "Alle telecomdiensten"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Gebelde nummer niet tonen tijdens oproep"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Gebelde nummer tonen tijdens oproep"

msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
msgstr "Asynchrone datadiensten"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
msgstr "Beller-id beschikbaar"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
msgstr "Beller-id verborgen"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
msgstr "Beller-id beperkt"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
msgstr "Beller-id getoond"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Mijn nummer niet\ntonen bij\ninkomende oproep"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Mijn nummer\nniet tonen\nbij uitgaande oproep"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Mijn nummer tonen\nbij inkomende\noproep"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Mijn nummer tonen\nbij uitgaande\noproep"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "Wachtwoord geblokkeerd"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "Geweigerd door netwerk"

msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
msgstr "Aanvragen..."

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
msgstr "Dienst niet toegestaan"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Alles geblokkeerd"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Inkomend blokkeren"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Uitgaand blokkeren"

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Wachtwoord onjuist"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Wachtwoord wijzigen"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Service niet beschikbaar"