msgid "IDS_ST_BODY_LOCATION"
msgstr "Locatie"

msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ON_ABB"
msgstr "Altijd aan"

msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Open bron-licenties"

msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
msgstr "Opladen."

msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
msgstr "Toetsenbord"

msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
msgstr "Stil"

msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Softwareversie"

msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
msgstr "Instellen"

msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
msgstr "Na %1$d min wordt de helderheid teruggezet op het standaardniveau (%2$d)."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
msgstr "Geen"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
msgstr "Patroon"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
msgstr "Privacyvergr."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
msgstr "Patroon"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
msgstr "De optie Privacy-vergrendeling wordt weergegeven wanneer verbinding met Bluetooth wordt verbroken."

msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
msgstr "Normaal"

msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
msgstr "Zichtbaarheid"

msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
msgstr "Tijd"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
msgstr "Info Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
msgstr "Auto synch"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
msgstr "Batterij"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Batterijpercentage"

msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
msgstr "Kloktype"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Datum en tijd"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
msgstr "Uitgeschakeld"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
msgstr "Tekstgrootte"

msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
msgstr "Uuralarm"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
msgstr "Groot"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
msgstr "Modelnummer"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
msgstr "Laadt niet op."

msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Uit"

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Aan"

msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Stand buiten"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
msgstr "%d minuten"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
msgstr "%d sec."

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
msgstr "Gear resett."

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "Schermtime-out"

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Serienummer"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
msgstr "Datum inst"

msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
msgstr "Synch met telefoon."

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
msgstr "Systeem"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
msgstr "Aanrkgeluid"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
msgstr "Trillen"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
msgstr "Uw Gear is zichtbaar gedurende %s."

msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
msgstr "Helderheid"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "Annuleren"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
msgstr "Klok"

msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
msgstr "Info Gear"

msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
msgstr "Taal"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
msgstr "Meldingen"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
msgstr "Beltonen"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
msgstr "USB-foutopsp."

msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
msgstr "Trillen"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "Help"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
msgstr "Gemiddeld"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
msgstr "Geluid"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "Geluidstand"

msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
msgstr "Sterk"

msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
msgstr "Zwak"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
msgstr "Als u USB-foutopsporing inschakelt, kunt u bestanden kopiëren tussen uw computer en Gear, applicaties op Gear installeren zonder meldingen te ontvangen en loggegevens lezen. Schadelijke applicaties kunnen dit gebruiken voor toegang tot uw gebruikergegevens. Dit is uitsluitend bedoeld voor ontwikkelingsdoeleinden."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Wijzig taal op uw mobiele apparaat."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
msgstr "Het wijzigen van de tijd- en datuminstellingen kan van invloed zijn op sommige functies."

msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
msgstr "Annuleer"

msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
msgstr "BT-headset"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
msgstr "Bewegingen"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
msgstr "Klok+stappenteller"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
msgstr "Sneltoets klok"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
msgstr "Slim wisselen"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
msgstr "Wake-up gebaar"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
msgstr "Klok+weer"

msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
msgstr "Laatst bekeken scherm"

msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
msgstr "OK"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
msgstr "Klein"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
msgstr "Druk tweemaal op aan/uit-toets"

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
msgstr "1 minuut"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Achtergr."

msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
msgstr "Galerij"

msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
msgstr "Kleurpalet"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "Standaard"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
msgstr "90° linksom"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
msgstr "90° rechtsom"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
msgstr "Ingeschakeld"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Standaardlettertype"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
msgstr "Lettertype"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Letterstijl"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
msgstr "Achtergrond startscherm ingesteld."

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
msgstr "Geef PIN-code in"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Apparaatnaam"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
msgstr "Batterijstatus"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Achtgr. startsch"

msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
msgstr "Grote pics"

msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
msgstr "Kleine pics"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
msgstr "Gemiddeld"

msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Fabrieksinstellingen worden gereset. Even geduld..."

msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
msgstr "Klok gewijzigd."

msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
msgstr "Infobericht"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
msgstr "Slim wisselen"

msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Softwareversie"

msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
msgstr "Pictogramgrootte"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Startscherm wijzigen"

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Extra energiebespar.stand"

msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
msgstr "Stil"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
msgstr "Veiligheid"

msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "Als u de Extra energiebesparende stand wilt uitschakelen, wordt uw apparaat opnieuw opgestart."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
msgstr "Het startscherm wordt gewijzigd in het zwarte thema om het batterijverbruik te verminderen. U kunt Berichten en Contacten gebruiken, maar een aantal andere applicaties en functies wordt beperkt."

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Meldingen inschakelen"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Meldingen uitschakelen"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Annul."

msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
msgstr "Beveiligingsgegevens"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
msgstr "Druk 2 keer"

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Startscherm wijzigen"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
msgstr "Batterij %"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
msgstr "Batterijstatus"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Apparaatnaam"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Achtgr startsch"

msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
msgstr "Enorm"

msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
msgstr "Wachten op bevestiging van %s..."

msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Gear Manager"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Alle gegevens worden gewist uit het Gear-geheugen. U kunt uw Gear dan verbinden met een ander apparaat"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Startscherm"

msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Open bron-licenties"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
msgstr "Time-out scherm"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
msgstr "Multimedia"

msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
msgstr "Volume"

msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
msgstr "180º"

msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
msgstr "10 seconden"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 seconden"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 seconden"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minuten"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Onbekend"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
msgstr "Spaarstand"

msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
msgstr "Spaarstand wordt ingeschakeld. Hiermee wordt de maximale CPU-snelheid beperkt, Bluetooth uitgeschakeld en minder energie verbruikt voor het scherm. Wekgebaar, Spraakopdracht en Trillen zijn niet beschikbaar. Klok en S Health-functies zijn wel beschikbaar."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
msgstr "Spaarstand uitgeschakeld."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
msgstr "Spaarstand ingeschakeld."

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Softwareversie"

msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
msgstr "Profiel"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
msgstr "U kunt meldingen over de veiligheidsinformatie controleren met de volgende stappen.\n\n1. Ga naar Instellingen > Info Gear.\n2. Selecteer USB-foutopsporing.\n3. Verbind uw Gear met de pc.\n4. Klik op OK in de pop-up USB-foutopsporing op uw Gear 2.\n5. Gebruik sdb cmd (installeer de SDK om sdb cmd te gebruiken), download het bestand /usr/share/Safety.zip naar uw pc door cmd uit te voeren en “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” op te geven in het invoerveld.\n6. Pak het zipbestand uit in de map c:\\Safety en open het uitgepakte html-bestand om de laatste veiligheidsinformatie te lezen.\n\nGa naar http://developer.samsung.com, download en installeer Samsung Gear SDK om sdb te gebruiken."

msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
msgstr "Volume momenteel ingesteld op 0."

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Grote pict. (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Klein pict. (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
msgstr "Apps beheren"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
msgstr "U kunt aankondigingen over open bron-licenties controleren door de volgende stappen uit te voeren.\n1. Ga naar Instellingen > Info Gear.\n2. Schakel USB-foutopsporing in.\n3. Verbind uw Gear met uw pc.\n4. Tik op OK in de pop-up USB-foutopsporing die op uw Samsung Gear verschijnt.\n5. Gebruik sdb cmd en download het bestand %1$s op uw pc door cmd uit te voeren en %2$s op te geven in het invoerveld.\n\nGa naar http://developer.samsung.com en download en installeer Samsung Gear SDK om sdb te gebruiken."

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Recente apps"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
msgstr "Display"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
msgstr "Uitgeschakeld"

msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
msgstr "Instellingen"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
msgstr "Volume"

msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
msgstr "Tinkerbell"

msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
msgstr "Kaiti"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
msgstr "AppleMint"

msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
msgstr "Wake-up gebaar"

msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
msgstr "Beltonen"


msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
msgstr "Profiel"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "Verwerken..."

msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
msgstr "Zichtb maken"

msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
msgstr "Tekstinvoer"