msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
msgstr "Openen"

msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
msgstr "1 uur"

msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minuten"

msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minuten"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Toegang tot telefoonlijst voor %s toestaan"

msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Altijd aan"

msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Beschikbare apparaten"

msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
msgstr "Basisfuncties voor afdrukken"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
msgstr "Bluetooth beschikbaar"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Bluetooth-apparaten"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
msgstr "Bluetooth delen"

msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
msgstr "Oproepaudio"

msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
msgstr "Lijst wissen"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Verbonden met telefoon- en media-audio."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Verbinden…"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Verbinding mislukt"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Verbindingsopties"

msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Contactpersoon bestaat al."

msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
msgstr "Gegevens"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
msgstr "Naam apparaat"

msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Inbelnetwerk"

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Verbinding verbreken..."

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q"
msgstr "Verbinding van %2$s met de %1$s-verbinding verbreken?"

msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Niet meer vragen"

msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Geef %1$s in op %2$s om te koppelen, en tik dan op Return of Enter."

msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "Handsfree"

msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
msgstr "Headset"

msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
msgstr "HID (toetsenbord, muis, enzovoort)"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
msgstr "Met de externe Bluetooth stereoheadset kunt u naar muziek luisteren."

msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Met het Bluetooth-apparaat is internettoegang via een telefoonmodem mogelijk."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
msgstr "Met het Bluetooth-apparaat kunt u bestanden overbrengen tussen uw handset en een ander Bluetooth-apparaat."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Met de Bluetooth-carkit zijn uitgaande/inkomende oproepen mogelijk."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
msgstr "Met de Bluetooth-headset zijn uitgaande/inkomende oproepen mogelijk."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
msgstr "Object ophalen Met het Bluetooth-apparaat kunnen persoonlijke gegevens (visitekaartjes, planningen, etc.) worden uitgewisseld."

msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
msgstr "Invoerapparaat"

msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
msgstr "Internettoegang"

msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Media-audio"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
msgstr "Naam van mijn telefoon"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
msgstr "Zichtbaarheid van mijn telefoon"

msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
msgstr "Normaal"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Geen apparaten"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Geen apparaten gevonden"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
msgstr "Geen verbindingen meer mogelijk"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Geen overdrachtgeheugen"

msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Object ophalen"

msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
msgstr "Uit"

msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Bewerking is mislukt."

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Gekoppeld"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Gekoppelde apparaten"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d minuten"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d geslaagd, %d mislukt"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
msgstr "%d geslaagd, %d mislukt"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
msgstr "Printer"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
msgstr "Papierformaat"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Afdrukkwaliteit"

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
msgstr "Ontvangen."

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Bezig met scannen..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
msgstr "Zoeken..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Zoeken... %d apparaten gevonden."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
msgstr "Stop zoeken"

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Gebruik van Bluetooth-verbinding beperkt door beveiligingsbeleid."

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
msgstr "Veiligheidsbeleid beperkt gebruik van Bluetooth-verbinding tot hands-free functies."

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Verzenden naar %s mislukt."

msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
msgstr "Verzonden."

msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Seriële poort"

msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Bluetooth-diensten"

msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Toon wachtwoord."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Tik op %s, tik daarna op Scannen om Bluetooth in te schakelen en te zoeken naar apparaten."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Tik voor verbinding."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
msgstr "Tik om verbinding te verbreken."

msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
msgstr "Dit wordt gebruikt om verbinding te maken met andere Bluetooth-apparaten via een virtuele seriële poort."

msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
msgstr "Selecteer het selectievakje naast de naam van uw apparaat om uw apparaat altijd zichtbaar te maken voor andere apparaten."

msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "Overdrachtlijst is leeg."

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Schakel Bluetooth in om een lijst met beschikbare apparaten te zien."

msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
msgstr "Type"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Kan bestand of directory niet verwijderen."

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
msgstr "Kan niet ontvangen"

msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Onbekend apparaat."

msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
msgstr "Bijwerken..."

msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Kopp. opheffen"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Bluetooth-adres"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Bluetooth-apparaten"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
msgstr "Bluetooth-apparaatkiezer"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Bluetooth-fout"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Bluetooth-koppelverzoek"

msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "PIN invoeren"

msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
msgstr "Van: %s"

msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Nieuw apparaat"

msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "Apparaat selecteren"

msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Verzonden bestanden"

msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER"
msgstr "Computer"

msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
msgstr "Passend maken"

msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
msgstr "Toetsenbord"

msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP"
msgstr "Mobiel toegangspunt"

msgid "IDS_BT_OPT_PC"
msgstr "Pc"

msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
msgstr "Afdrukken"

msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
msgstr "Ontvangen bestanden"

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Zoekopties"

msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Koppeling opheffen"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Mag %s berichten openen?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "%s toestaan om te verbinden?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
msgstr "%s toestaan om map %s te maken?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
msgstr "Bluetooth is momenteel uitgeschakeld.\nInschakelen?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth-fout. Opnieuw proberen?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth time-out. Opnieuw proberen?"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Bevestig dat sleutel %2$s is voor koppelen met %1$s."

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Bevestig sleutel is %s om te koppelen met %s."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "Kan niet verbinden.\nOpnieuw proberen?"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Verbonden."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Aangesloten op HID-apparaat."

msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
msgstr "Bevestig"

msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Verbinding verbreken?"

msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
msgstr "Downloaden mislukt."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "PIN invoeren voor koppeling met %s"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Geef pincode in om te koppelen met %s (probeer 0000 of 1234)."

msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "Kan geen verbinding maken met headset. Ander apparaat heeft verbinding geweigerd."

msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Reden voor fout: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
msgstr "Bestand: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "Bestand bestaat niet."

msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Bestand niet ontvangen."

msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
msgstr "Bestandsgrootte: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
msgstr "Bestandstype: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
msgstr "Verbinding met FTP."

msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
msgstr "Verbinding met FTP verbroken."

msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
msgstr "Servicelijst ophalen..."

msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
msgstr "HID-apparaat"

msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "PIN onjuist. Probeer het opnieuw"

msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
msgstr "Geheugen vol"

msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d bestanden ontvangen."

msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s bestaat al. Overschrijven?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Bestand ontvangen van %s?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "%s ontvangen van %s?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
msgstr "Ontvangen..."

msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Services zoeken..."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
msgstr "Verzenden geannuleerd."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Kan niet verzenden."

msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
msgstr "Verzenden..."

msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
msgstr "Delen..."

msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Bestand ontvangen."

msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Aan: %s"

msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
msgstr "Overdragen geannuleerd."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Kan Bluetooth niet inschakelen wanneer vliegtuigstand is ingeschakeld."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Kan servicelijst niet ophalen."

msgid "IDS_BT_SK_BACK"
msgstr "Terug"

msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Verb.verbr"

msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Scannen"

msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Stoppen"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
msgstr "Via Bluetooth kan uw apparaat gegevens draadloos uitwisselen."

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
msgstr "Maak het apparaat zichtbaar waarmee u verbinding maakt."

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Maak het apparaat zichtbaar waarmee u verbinding maakt en tik op Scannen."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "Open %s Galerij."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "Open %s Instellingen."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Selecteer %s Bluetooth."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
msgstr "Selecteer het apparaat waarnaar u de afbeelding wilt verzenden."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "Selecteer het apparaat waarmee u verbinding wilt maken, in de lijst."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
msgstr "Selecteer de foto of het album die of dat u wilt verzenden."

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Verzend het bericht. Controleer de voortgang in het meldingenvenster."

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Verzend de foto. Controleer de voortgang in het meldingenvenster."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Tik op het apparaat waarmee u wilt koppelen of verbinden. Als het apparaat niet in de lijst staat, maakt u dit zichtbaar en tikt u op Scannen."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Tik op de knop voor delen en selecteer %s Bluetooth."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Tik op de knop en tik op Scannen om Bluetooth in te schakelen en te zoeken naar apparaten."

msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Afbeeldingen verzenden via Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth instellen"

msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
msgstr "Koppeling of verbinding met geselecteerd apparaat tot stand gebracht. Tik op het configuratiepictogram om het apparaatprofiel te configureren."

msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
msgstr "De stap-voor-stap-gids is voltooid. Ga terug naar Help."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Kan niet koppelen met %s."

msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
msgstr "Apparaten scannen..."

msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Maximumaantal tekens bereikt."

msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE"
msgstr "Bestand ontvangen"

msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES"
msgstr "Best. delen"

msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
msgstr "Gamecontroller"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2"
msgstr "Mijn apparaat"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
msgstr "Bestanden overdragen"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
msgstr "Uitschakelen..."

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Inschakelen..."

msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
msgstr "Niet beschikbaar"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Zichtbaar voor alle Bluetooth-apparaten in de buurt."

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Mijn apparaatnaam"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Naam apparaat wijzigen"

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Naam apparaat ingeven."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
msgstr "Camera"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Groepsindex"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Niet geselecteerd"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Aan/uit-knop"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Keuzerondje"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Geselecteerd"

msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Nu starten"

msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Hiermee beëindigt u de verbinding met %s."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Tik tweemaal om de lijst te openen."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Tik tweemaal om de lijst te sluiten."

msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
msgstr "Verbinden"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Toestaan"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Verbinden met apparaat"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Annuleer"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Gereed"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Nee"

msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
msgstr "Sluiten"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Zelfstudie voltooid."

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Ongeldige actie. Probeer het opnieuw."

msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Hervatten"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth ingeschakeld."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Zoekopties"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Alle apparaten"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Pincode weergeven"

msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
msgstr "Opnieuw"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "Toegangscode"

msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Batterij bijna leeg"

msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
msgstr "Meer info"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "Do not show again"

msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Toegangsverzoek"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s vraagt toestemming om verbinding te maken met uw berichten."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s vraagt toestemming om verbinding te maken met uw telefoonlijst."

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
msgstr "Zoeken"

msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Stop"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
msgstr "Wijzig naam"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
msgstr "Uit"

msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
msgstr "Telefoon"

msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
msgstr "Help"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "Meer"

msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
msgstr "minuten"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "seconden"

msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
msgstr "1 minuut"

msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 seconde"

msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
msgstr "Informatie"

msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
msgstr "Gisteren"

msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Bluetooth inschakelen..."

msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
msgstr "Maximumaantal tekens (%d) bereikt."

msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "Pincode tonen"

msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "Koppelen"

msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Bevestigen om bestand te ontvangen."

msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
msgstr "Deze naam is al in gebruik. Voer een andere naam in."

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Verbinden..."

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING"
msgstr "%1$d:%2$d over"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Verbonden"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s over."

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Kan bestanden niet ontvangen"

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB"
msgstr "%1$d best gekop., %2$d mislukt"

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "Kan bestanden niet verzenden"

msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB"
msgstr "1 bestand gekop., %d mislukt"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Voer de pincode in om te koppelen met %s. (Probeer 0000 of 1234.)"

msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE"
msgstr "%s wil een bestand naar u verzenden."

msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "Er is een onjuiste pincode ingevoerd. Probeer het opnieuw."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "Het Bluetooth-apparaat waarmee u probeert te koppelen, is momenteel bezet."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
msgstr "Het Bluetooth-apparaat waarmee u probeert te koppelen, is momenteel bezet. Probeer het opnieuw."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "Deze Bluetooth-koppeling is verlopen."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Deze Bluetooth-koppeling is verlopen. Probeer het opnieuw."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "Er is een Bluetooth-fout opgetreden."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Er is een Bluetooth-fout opgetreden. Tik op OK en probeer het opnieuw."

msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
msgstr "OK"

msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Bestanden ontvangen"

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "Schakel Bluetooth in om een lijst met apparaten te zien waarmee u kunt koppelen of waarmee u al gekoppeld bent."

msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
msgstr "Zichtbaarh. voor andere appar."

msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "Apparaatnamen worden weergegeven om onderscheid te maken tussen de apparaten die beschikbaar zijn in de lijst met apparaten in de buurt, en via Bluetooth en andere methoden."

msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB"
msgstr "Alleen zichtbaar voor gekoppelde Bluetooth-apparaten."

msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB"
msgstr "Verbinding apparaat verbreken"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
msgstr "Scannen voor apparaten..."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Koppeling onmogelijk met %s."

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB"
msgstr "Best. ontvangen voorbereiden..."

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "Applicatiemachtiging toestaan"

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
msgstr "Applicatiemachtiging toestaan"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Bestanden ontv via Bluetooth"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Bestanden verz via Bluetooth"

msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Verzenden via Bluetooth"

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Ontvangen via Bluetooth"

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB"
msgstr "Best. verzenden voorbereiden..."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s vraagt toestemming om uw berichten te openen."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
msgstr "%s vraagt toestemming om uw berichten te openen. Toestaan?"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s vraagt toestemming voor toegang tot uw contacten."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
msgstr "%s vraagt toestemming om uw contacten en oproepenlijst te openen. Toestaan?"

msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Kan geen applicatie vinden om deze actie uit te voeren."

msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Time-out zichtbaarheid"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Naam apparaat"

msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES"
msgstr "Bestanden verzenden"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Kan niet verbinden met %s."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Kan Bluetooth-tethering niet gebruiken bij verbinding met Wi-Fi-netwerk."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "Voer %1$s in op %2$s om te koppelen, en tik daarna op Enter."

msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Seriële verbinding met %s?"

msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
msgstr "Sleutel afstemmen op %s?"

msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
msgstr "Naam invoeren."

msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
msgstr "Stereoheadset"

msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
msgstr "Stereo aansluiten"

msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
msgstr "Afdrukken"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
msgstr "Kan bestand niet opslaan."

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
msgstr "Basisfuncties voor afdrukken Met een externe Bluetooth-printer kunt u afbeeldingen, tekstberichten, visitekaartjes etc. afdrukken"

msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Uitschakelen..."

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
msgstr "%s toestaan om een bestand te plaatsen?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
msgstr "%s toestaan om uw bestand op te halen?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
msgstr "%s toestaan om bestand te verwijderen?"

msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth  inschakelen..."

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES"
msgstr "BESTANDEN OVERDRAGEN"

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT-KOPPELINGSVERZOEK"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s verzonden."

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Ontvangen van"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Bevestig de pincode (%1$s) voor koppelen met %2$s."

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Geen bestanden verzonden"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
msgstr "Bestanden ontvangen"

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
msgstr "Kan best. niet verzenden"

msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s verzonden."

msgid "IDS_BT_POP_SENT"
msgstr "Verzonden."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Contactbestand %s verzonden."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
msgstr "Afbeeldingsbestand %s verzonden."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
msgstr "Mediabestand %s verzonden."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
msgstr "Memobestand %s verzonden."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
msgstr "Muziekbestand %s verzonden."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
msgstr "Videobestand %s verzonden."

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
msgstr "Ontvangen mislukt"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "Bestand ontvangen"

msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
msgstr "%1$s wordt opnieuw verzonden naar %2$s."

msgid "IDS_WIFI_MBODY_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
msgstr "Bestanden ontv. van %s"

msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
msgstr "Bestanden verzonden naar %s"

msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
msgstr "%d mislukt"

msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
msgstr "%d gelukt"

msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
msgstr "%1$d gelukt, %2$d mislukt"

msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
msgstr "Verzenden mislukt"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
msgstr "Bestanden verzenden naar %s..."

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
msgstr "Bestanden verzenden..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
msgstr "Bestanden ontvangen van %s..."