msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "Anropssperring"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "Samtale venter"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Angi nummer"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
msgstr "Alle inngående anrop sperret"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
msgstr "Alle utgående samtaler sperret"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
msgstr "Viderekobling aktiv: Alltid"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
msgstr "Viderekobling aktiv: Ikke svar"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
msgstr "Viderekobling aktiv:\nIkke tilgjengelig"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
msgstr "Viderekobling aktiv:\nHvis opptatt"

msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
msgstr "Innkommende anrop sperret når du roamer"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
msgstr "Utgående internasjonale anrop unntatt hjemland sperret"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
msgstr "Utgående utenlandssamtaler sperret"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "for alle teletjenester unntatt tekstmeldinger"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
msgstr "Alle anrop"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
msgstr "Viderekobling"

msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
msgstr "Faks"

msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
msgstr "Betinget"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
msgstr "Alle asynkrone data"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
msgstr "Alle bærertjenester"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
msgstr "Alle datatjenester"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
msgstr "Alle PADCA-tjenester"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
msgstr "Alle PDS-tjenester"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
msgstr "Alle PLMN-bærere"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
msgstr "Alle tjenester"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
msgstr "Alle synkrone tjenester"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
msgstr "Alle teletjenester"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Svarnummeret vises ikke ved anrop"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Svarnummeret vises ved anrop"

msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
msgstr "Asynkrone datatjenester"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
msgstr "Anrops-ID er tilgjengelig"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
msgstr "Anrops-ID er skjult"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
msgstr "Begrenset anrops-ID"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
msgstr "Anrops-ID vises"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Min anrops-ID sendes ikke når jeg svarer på telefonen"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Min anrops-ID sendes ikke når jeg ringer"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Min anrops-ID sendes når jeg svarer på telefonen"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Min anrops-ID sendes når jeg ringer"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "Passord blokkert"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "Avvist av nettverket"

msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
msgstr "Sender forespørsel..."

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
msgstr "Tjenesten er ikke godkjent"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "All sperring"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Innkommende sperre"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Utgående sperre"

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Ugyldig passord"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Endre passord"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Tjenesten er ikke tilgjengelig"