msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
msgstr "Åpne"

msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
msgstr "1 time"

msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minutter"

msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minutter"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Tillat %s-telefonboktilgang"

msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Alltid på"

msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Tilgjengelige enheter"

msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
msgstr "Standardutskrift"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
msgstr "Bluetooth tilgjengelig"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Bluetooth-enheter"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
msgstr "Bluetooth-deling"

msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
msgstr "Anropslyd"

msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
msgstr "Tøm liste"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Koblet til telefon og medielyd."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Kobler til..."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Kunne ikke koble til."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Tilkoblingsinnstillinger"

msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Kontakten finnes allerede."

msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
msgstr "Detaljer"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
msgstr "Enhetsnavn"

msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Modemtilkobling"

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Kobler fra..."

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q"
msgstr "Koble %2$s fra %1$s-tilkoblingen?"

msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Ikke spør på nytt"

msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Angi %1$s på %2$s for å sammenkoble, etterfulgt av Tilbake eller Enter."

msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "Håndfri"

msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
msgstr "Hodesett"

msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
msgstr "HID (tastatur, mus osv.)"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
msgstr "Brukes til å foreta anrop og lytte til musikk via Bluetooth stereo-hodesett."

msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Brukes til å aktivere Internett-tilgang for Bluetooth-enheter via telefonens modem."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
msgstr "Brukes til å overføre filer til og fra Bluetooth-enheter."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Brukes til å foreta innkommende og utgående anrop via Bluetooth-bilsett."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
msgstr "Brukes til å foreta innkommende og utgående anrop via Bluetooth-hodesett."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
msgstr "Brukes til å utveksle personlige data (visittkort, telefonbokkontakter osv.) med Bluetooth-enheter."

msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
msgstr "Inndataenhet"

msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
msgstr "Internett-tilgang"

msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Medielyd"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
msgstr "Min telefons navn"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
msgstr "Min telefons synlighet"

msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Ingen enheter"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Ingen enheter funnet"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
msgstr "No more connections possible"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Ingen overføringshistorikk"

msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Objekt-push"

msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
msgstr "Av"

msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Operasjonen mislyktes."

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Paret"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Parede enheter"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d minutter"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d vellykket, %d mislyktes"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
msgstr "%d vellykket, %d mislykket"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
msgstr "Printer"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
msgstr "Papirstørrelse"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Utskriftskvalitet"

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
msgstr "Mottatt."

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Søker..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
msgstr "Søker..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Søker... %d enheter funnet."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
msgstr "Søk stoppet."

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Sikkerhetspolicy begrenser bruk av Bluetooth-tilkobling."

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
msgstr "Sikkerhetspolicy begrenser bruk av Bluetooth-tilkobling til kun håndfrifunksjoner."

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Sending mislyktes til %s."

msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
msgstr "Sendt."

msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Serieport"

msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Bluetooth-tjenester"

msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Vis passord."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Trykk på %s, og trykk på Søk for å slå på Bluetooth og søke etter enheter."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Trykk for å koble til."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
msgstr "Trykk for å koble fra."

msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
msgstr "Denne brukes til å koble til andre Bluetooth-enheter via en virtuell serieport."

msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
msgstr "Hvis du vil gjøre enheten din synlig for andre enheter, merker du av ved siden av navnet på enheten din."

msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "Overføringshistorikken er tom."

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Slå på Bluetooth for å se en liste over tilgjengelige enheter."

msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
msgstr "Type"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Kan ikke slette fil eller katalog."

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
msgstr "Kan ikke motta."

msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Ukjent enhet."

msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
msgstr "Oppdaterer..."

msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Avsl sammenkobl"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Bluetooth-adresse"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Bluetooth-enheter"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
msgstr "Bluetooth-enhetsvelger"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Bluetooth-feil"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Bluetooth-sammenkoblingsforespørsel"

msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "Angi PIN"

msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
msgstr "Fra: %s"

msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Ny enhet"

msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "Velg enhet"

msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Sendte filer"

msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER"
msgstr "Datamaskin"

msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
msgstr "Tilpass til papir"

msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
msgstr "Tastatur"

msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP"
msgstr "Mobilt tilgangspunkt"

msgid "IDS_BT_OPT_PC"
msgstr "PC"

msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
msgstr "Skriv ut"

msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
msgstr "Mottatte filer"

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Søkealternativer"

msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Avslutt sammenkobling"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Tillate %s tilgang til meldinger?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Tillater du at %s kobler til?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
msgstr "Tillate %s å opprette mappen %s?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
msgstr "Bluetooth er i øyeblikket\nslått av.\nSlå på?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth-feil. Prøve igjen?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth-tidsavbrudd. Prøve igjen?"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Bekreft at koden er %2$s for å pare med %1$s."

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Bekreftelsestilgangskode er %s for å pare med %s."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "Kan ikke koble til.\nPrøve igjen?"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Tilkoblet."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Tilkoblet til HID-enhet."

msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
msgstr "Bekreft"

msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Koble fra?"

msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
msgstr "Nedlasting mislyktes."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Oppgi PIN-kode for sammenkobling med %s."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Skriv inn PIN-kode for å pare med %s (Prøv 0000 eller 1234)."

msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "Kunne ikke koble til hodesett. Den andre enheten nektet tilkobling."

msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Feilårsak: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
msgstr "Fil: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "Filen finnes ikke."

msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Fil ikke mottatt."

msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
msgstr "Filstørrelse: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
msgstr "Filtype: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
msgstr "FTP tilkoblet."

msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
msgstr "FTP frakoblet."

msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
msgstr "Henter tjenesteliste ..."

msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
msgstr "HID-enhet"

msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Feil PIN-kode. Forsøk igjen"

msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
msgstr "Minnet er fullt."

msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d filer mottatt."

msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s finnes allerede. Vil du overskrive?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Motta fil fra %s?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Motta %s fra %s?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
msgstr "Mottar..."

msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Sikkerhetstjenester..."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
msgstr "Sending avbrutt."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Kan ikke sende."

msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
msgstr "Sender..."

msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
msgstr "Deler..."

msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Fil mottatt."

msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Til: %s"

msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
msgstr "Overføring avbrutt."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Kan ikke aktivere Bluetooth når Flymodus er på."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Kan ikke hente tjenesteliste."

msgid "IDS_BT_SK_BACK"
msgstr "Tilbake"

msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Koble fra"

msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Søk"

msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Stopp"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
msgstr "Med Bluetooth kan enheten utveksle data trådløst."

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
msgstr "Gjør enheten som du kobler til, synlig."

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Gjør enheten som du kobler til, synlig, og trykk deretter på Skann."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "Åpne %s galleri."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "Åpne %s innstillinger."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Velg %s Bluetooth."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
msgstr "Velg enheten som du ønsker å sende bildet til."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "Velg enheten som du ønsker å koble til fra listen."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
msgstr "Velg bildet eller albumet du ønsker å sende."

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Send bildet. Du kan følge med på fremdriften i varselspanelet."

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Send bildet. Du kan følge med på fremdriften i varselspanelet."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Trykk på enheten som du ønsker å pare med eller koble til. Hvis enheten ikke er på listen, kontrollerer du om den er gjort synlig, og trykker så på Skann."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Trykk på dele-knappen og velg %s Bluetooth."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Skyv bryteren og trykk på Søk for å slå på Bluetooth og søke etter enheter."

msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Send bilder via Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
msgstr "Konfigurer Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
msgstr "Paret med eller koblet til valgt enhet. Trykk på konfigurasjonsikonet for å konfigurere enhetsprofilen."

msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
msgstr "Du har fullført den trinnvise veiledningen. Returner til Hjelp."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Paring med %s mislyktes."

msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
msgstr "Søker etter enheter..."

msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Nådd maksimalt antall tegn."

msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE"
msgstr "Motta fil"

msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES"
msgstr "Del filer"

msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
msgstr "Spillkontroll"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2"
msgstr "Min enhet"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
msgstr "Overfør filer"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
msgstr "Slår av..."

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Slår på..."

msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
msgstr "Utilgjengelig"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Synlig for alle Bluetooth-enheter i nærheten."

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Mitt enhetsnavn"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Gi nytt navn til enhet"

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Angi enhetsnavn."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
msgstr "Kamera"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Gruppeindeks"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Ikke valgt"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "På/av-knapp"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Radioknapp"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Valgt"

msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Start nå"

msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Dette avslutter din tilkobling med %s."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Trykk raskt to ganger for å åpne listen."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Trykk raskt to ganger for å lukke listen."

msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
msgstr "Koble til"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Tillat"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Koble til en enhet"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Avbryt"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Utført"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Nei"

msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
msgstr "Lukk"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Læreprogram fullført."

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Ugyldig handling. Prøv på nytt."

msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Fortsett"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth aktivert."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Søkealternativer"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Alle enheter"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Vis PIN"

msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
msgstr "Prøv igjen"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Lavt batterinivå"

msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
msgstr "Mer info"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "Do not show again"

msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Tilgangsforespørsel"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s ber om tillatelse til å koble til dine meldinger."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s ber om tillatelse for å koble seg til telefonboken din."

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
msgstr "Søk"

msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Stopp"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
msgstr "Endre navn"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
msgstr "Av"

msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
msgstr "Telefon"

msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
msgstr "Hjelp"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "Mer"

msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
msgstr "Minutter"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "Sekunder"

msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
msgstr "1 minutt"

msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 sekund"

msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
msgstr "Informasjon"

msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
msgstr "I går"

msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Slår på Bluetooth..."

msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
msgstr "Maksimalt antall tegn (%d) er nådd."

msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "Vis PIN-kode"

msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "Sammenkoble"

msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Bekreft for å motta fil."

msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
msgstr "Dette navnet er allerede i bruk. Angi et annet navn."

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Kobler til..."

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING"
msgstr "%1$d:%2$d gjenstår"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Tilkoblet"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s gjenstår."

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Kan ikke motta filer"

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB"
msgstr "%1$d filer kopiert, %2$d misl."

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "Kan ikke sende filer"

msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB"
msgstr "1 fil kopiert, %d mislyktes"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Skriv inn PIN-koden for å koble sammen med %s. (Prøv 0000 eller 1234.)"

msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE"
msgstr "%s vil sende deg en fil."

msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "Det er angitt feil PIN-kode. Prøv på nytt."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "Bluetooth-enheten du prøver å koble sammen med, er for tiden opptatt."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
msgstr "Bluetooth-enheten du prøve å pare med, er for tiden opptatt. Prøv på nytt."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "Bluetooth-sammenkobling ble avbrutt på tid."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Bluetooth-paring ble tidsavbrutt. Prøv på nytt."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "Det har oppstått en Bluetooth-feil."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Det har oppstått en Bluetooth-feil. Trykk på OK for å prøve på nytt."

msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
msgstr "Godta"

msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Motta filer"

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "Slå på Bluetooth for å se en liste over enheter du kan koble sammen med eller allerede har koblet sammen med."

msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
msgstr "Synlighet for andre enheter"

msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "Enhetsnavn vises for å skille hver enhet som er tilgjengelig, på listen over enheter i nærheten og via Bluetooth og andre metoder."

msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB"
msgstr "Bare synlig for sammenkoblede Bluetooth-enheter."

msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB"
msgstr "Koble fra enhet"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
msgstr "Skanner etter enheter..."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Kan ikke koble sammen med %s."

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB"
msgstr "Forbereder å motta filer..."

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "Tillat apptillatelse"

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
msgstr "Tillat apptillatelse"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Filer mottatt via Bluetooth"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Filer sendt via Bluetooth"

msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Send via Bluetooth"

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Motta via Bluetooth"

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB"
msgstr "Forbereder å sende filer..."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s ber om tillatelse til å få tilgang til meldingene dine."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
msgstr "%s ber om tillatelse til å få tilgang til meldingene dine. Vil du tillate?"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s ber om tillatelse til å få tilgang til kontaktene dine."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
msgstr "%s ber om tillatelse til å få tilgang til kontaktene dine og anropsloggen. Vil du tillate?"

msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Kan ikke finne app til å utføre denne handlingen."

msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Tidsavbrudd for synlighet"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Enhetsnavn"

msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES"
msgstr "Send filer"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Kan ikke koble til %s."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Kan ikke bruke Internettdeling via Bluetooth mens et Wi-Fi-nettverk er koblet til."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "Angi %1$s på %2$s for å koble sammen, og trykk på Angi."

msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Serietilkobling med %s"

msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
msgstr "Matche tilgangskoder på %s?"

msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
msgstr "Angi navn."

msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
msgstr "Stereo-hodetelefoner"

msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
msgstr "Koble til stereo"

msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
msgstr "Utskrifter"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
msgstr "Kan ikke lagre fil."

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
msgstr "Brukes til å skrive ut bilder, tekstmeldinger og personlige data (visittkort, avtaler osv.) via eksterne Bluetooth-skrivere."

msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Deaktiverer..."

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
msgstr "Tillat att filen legges til av %s?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
msgstr "Tillat at filen hentes av %s?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
msgstr "Tillat att filen slettes av %s?"

msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
msgstr "Aktiverer Bluetooth..."

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES"
msgstr "OVERFØR FILER"

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "B/T-PARINGSFORESPØRSEL"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s sendt."

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Motta fra"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Bekreft PIN-koden (%1$s) for å koble sammen med %2$s."

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Kunne ikke sende filer"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
msgstr "Filer mottatt"

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
msgstr "Kunne ikke sende fil"

msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s sendt."

msgid "IDS_BT_POP_SENT"
msgstr "Sendt."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Sendt kontaktfil %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
msgstr "Sendt bildefil %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
msgstr "Sendt mediefil %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
msgstr "Sendt notatfil %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
msgstr "Sendt musikkfil %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
msgstr "Sendt videofil %s."

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
msgstr "Mottak mislyktes"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "Fil mottatt"