msgid "IDS_MUSIC_OPT_SOUNDALIVE"
msgstr "SoundAlive"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
msgstr "Mapper"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
msgstr "Album"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
msgstr "Favoritter"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
msgstr "Høy lydstyrke kan skade hørselen din hvis du lytter til det over lengre perioder"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
msgstr "Artist"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
msgstr "Auto"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
msgstr "Komponister"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
msgstr "Sjangre"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
msgstr "Mest spilt"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
msgstr "Musikkmeny"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
msgstr "Nylig lagt til"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
msgstr "År"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
msgstr "Ringetone for samtale"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Opprett spilleliste"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
msgstr "Fjerne"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
msgstr "Anropsringetone"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
msgstr "Artist"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
msgstr "Sjangre"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
msgstr "År"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
msgstr "Kan ikke legge til"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
msgstr "Ingen tekster"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
msgstr "Kan ikke endre lydeffekter ved bruk av 5.1-kanal"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
msgstr "Finn tagg"

msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
msgstr "5.1-kanals lydeffekt virker bare i høretelefonmodus"

msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
msgstr "5.1-kanal kan bare aktiveres når lydeffekter er av"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Kan ikke opprette spilleliste"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
msgstr "Kan ikke hente tagg"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
msgstr "Kan ikke fjerne element"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
msgstr "Kan ikke legge til mer enn %d musikkfiler"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
msgstr "Kan ikke spille av under samtale"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
msgstr "Album"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
msgstr "Forfatter"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
msgstr "Copyright"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Opprett spilleliste"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
msgstr "Format"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
msgstr "Umulig"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
msgstr "Plassering"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
msgstr "Ingen spillelister"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
msgstr "Spornummer"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
msgstr "Type"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Ukjent"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
msgstr "Slett"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
msgstr "Lagt til"

msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
msgstr "Slette?"

msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
msgstr "%s er fjernet"

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
msgstr "Fjernet"

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
msgstr "Fjerne?"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
msgstr "Kan ikke gi spillelisten nytt navn"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
msgstr "Kan ikke angi som ringetone"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
msgstr "Kan ikke dele DRM-fil"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
msgstr "Album"

msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_ALL"
msgstr "Alle"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_DELETE"
msgstr "Slett"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_SHARE"
msgstr "Del"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON2_ADD_TO_PLAYLIST"
msgstr "Legg til i spilleliste"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS"
msgstr "Spille-\nlister"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_RECENTLY_PLAYED"
msgstr "Nylig avspilt"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD"
msgstr "Legg til"

msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_ALBUMS"
msgstr "Album"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_NORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_POP"
msgstr "Pop"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_ROCK"
msgstr "Rock"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_JAZZ"
msgstr "Jazz"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_DANCE"
msgstr "Dans"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_CLASSIC"
msgstr "Klassisk"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_LIVE"
msgstr "Live"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETUP_WIZARD"
msgstr "Veiviser for musikkonfigurering"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
msgstr "Biografi"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
msgstr "Medvirkende"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
msgstr "Medieinformasjon"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
msgstr "Diskografi"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
msgstr "Tekster"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
msgstr "Navnet er for langt"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
msgstr "Aldersgrense"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
msgstr "Mulig"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
msgstr "Gjennomgang"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
msgstr "Avspillingsliste"

msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
msgstr "Allerede lagt til"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
msgstr "5.1-kanal"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
msgstr "Legg til i spilleliste"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
msgstr "Artist"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
msgstr "Kan brukes antall ganger"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
msgstr "Bassforsterkning"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
msgstr "Kor"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
msgstr "Klassisk"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
msgstr "Forfatter"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
msgstr "Concert Hall"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
msgstr "Egendefinert"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
msgstr "Dans"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
msgstr "Dynamisk"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
msgstr "Effekt"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
msgstr "Equalizer"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
msgstr "Eksternalisering"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
msgstr "Videresending"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
msgstr "Sjanger"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
msgstr "Jazz"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
msgstr "Live"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
msgstr "Musikklarhet"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
msgstr "Musikkinnstillinger"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
msgstr "Albumomslag"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
msgstr "Spillelister"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
msgstr "Pop"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
msgstr "Nylig avspilt"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
msgstr "Rock"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
msgstr "Sporlengde"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
msgstr "Tremolo"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
msgstr "Gyldighet"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
msgstr "Wha-wha"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
msgstr "Bred"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
msgstr "Av"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
msgstr "Ingen sanger"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
msgstr "Sanger"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
msgstr "Legg til spilleliste"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
msgstr "Rediger tittel"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
msgstr "Historikk"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
msgstr "Endre navn"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
msgstr "Omordne"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
msgstr "Lagre som spilleliste"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
msgstr "Alarmtone"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
msgstr "Lagt til %s"

msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
msgstr "Bluetooth koblet fra"

msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
msgstr "Maksimalt antall elementer (%d) nådd"

msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Ingenting valgt"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
msgstr "Kan ikke slette. Valgt musikk spilles av"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Kan ikke spille av. Det oppstod en feil"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
msgstr "Kan ikke spilles av. Ikke støttet filtype"

msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
msgstr "Tilføy"

msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
msgstr "Del"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
msgstr "Alle"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
msgstr "Dirig."

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
msgstr "Podcasts"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "Velg enhet"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ikke vis igjen"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
msgstr "Du kan streame musikken din til andre enheter med AllShare"

msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
msgstr "Vis som"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
msgstr "Bruker"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Vokal"

msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
msgstr "Bassheving"

msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
msgstr "Diskantheving"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Kafé"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
msgstr "Virtuell 7.1 kanal"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
msgstr "Etter 15 min"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
msgstr "Etter 30 min"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
msgstr "Etter 1 time"

msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
msgstr "Etter 1 time 30 min"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
msgstr "Etter 2 timer"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
msgstr "Musikk auto av"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_HOUSE_M_GENRE"
msgstr "House"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_SET_AS"
msgstr "Angi som"

msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
msgstr "Denne lydeffekten virker bare i høretelefon- og Bluetooth headset-moduser"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE"
msgstr "Musikk-firkant"

msgid "IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST_ABB"
msgstr "Åpn sp.l."

msgid "IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED"
msgstr "Ikke nok musikkfiler til å spille av i Musikk-firkant. Minst %d musikkfiler kreves"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD"
msgstr "Lidenskap"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSIONATE_M_ADJECTIVE"
msgstr "Lidenskapelig"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC_T_MUSIC"
msgstr "Dynamisk"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE"
msgstr "Rolig"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD"
msgstr "Glede"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE"
msgstr "Biblioteksoppdatering"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q"
msgstr "Oppdatere bibliotek?"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS"
msgstr "Endre akse"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALL_SONGS"
msgstr "Alle sanger"

msgid "IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY"
msgstr "Valgt liste er tom"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_COMPOSERS"
msgstr "Kompon."

msgid "IDS_MUSIC_SK2_ADD_TO_HOME"
msgstr "Legg til på startside"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MEDIA_INFO"
msgstr "Medieinformasjon"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOODS"
msgstr "Stemninger"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS"
msgstr "År"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_OLD"
msgstr "Gammel"