msgid "IDS_CAM_BODY_10_SEC"
msgstr "10 sek"

msgid "IDS_CAM_BODY_2_SEC"
msgstr "2 sek"

msgid "IDS_CAM_BODY_ANTI_SHAKE"
msgstr "Bildestabilisator"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO"
msgstr "Auto"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEAUTY"
msgstr "Skjønnhet"

msgid "IDS_CAM_BODY_BLACK_AND_WHITE"
msgstr "Svart/hvitt"

msgid "IDS_CAM_BODY_CENTER_WEIGHTED"
msgstr "Sentrert"

msgid "IDS_CAM_BODY_DAYLIGHT"
msgstr "Dagslys"

msgid "IDS_CAM_BODY_FACE_DETECTION"
msgstr "Ansikts-gjenkjenning"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLASH"
msgstr "Fotolys"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLUORESCENT"
msgstr "Fluorescerende"

msgid "IDS_CAM_BODY_ISO"
msgstr "ISO"

msgid "IDS_CAM_BODY_MACRO"
msgstr "Makro"

msgid "IDS_CAM_BODY_MATRIX"
msgstr "Matrise"

msgid "IDS_CAM_BODY_METERING"
msgstr "Lysmåler"

msgid "IDS_CAM_BODY_NEGATIVE"
msgstr "Negativ"

msgid "IDS_CAM_BODY_NONE"
msgstr "Ingen"

msgid "IDS_CAM_BODY_OFF"
msgstr "Av"

msgid "IDS_CAM_BODY_ON"
msgstr "På"

msgid "IDS_CAM_BODY_SELF_SHOT"
msgstr "Selvportrett"

msgid "IDS_CAM_BODY_SEPIA"
msgstr "Sepia"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOOTING_MODE_PANORAMA"
msgstr "Panorama"

msgid "IDS_CAM_BODY_SINGLE"
msgstr "Enkel"

msgid "IDS_CAM_BODY_SLOW_MOTION"
msgstr "Sakte film"

msgid "IDS_CAM_BODY_STORAGE"
msgstr "Lagring"

msgid "IDS_CAM_BODY_WHITEBALANCE_INCANDESCENT"
msgstr "Hvitglødende"

msgid "IDS_CAM_BODY_GUIDELINE"
msgstr "Hjelpelinjer"

msgid "IDS_CAM_BODY_GPS_TAG"
msgstr "GPS-tagg"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_PORTRAIT"
msgstr "Portrett"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_SPORTS"
msgstr "Sport"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_PARTY_INDOOR"
msgstr "Fest/innendørs"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_SUNSET"
msgstr "Solnedgang"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_DAWN"
msgstr "Soloppgang"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_FIREWORK"
msgstr "Fyrverkeri"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_TEXT"
msgstr "Tekst"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_CANDLELIGHT"
msgstr "Stearinlys"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_BACKLIGHT"
msgstr "Bakgrunnslys"

msgid "IDS_CAM_OPT_AUTO_FOCUS"
msgstr "Autofokus"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENE_MODE"
msgstr "Scenemodus"

msgid "IDS_CAM_BODY_FOCUS_MODE"
msgstr "Fokusmodus"

msgid "IDS_CAM_BODY_OUTDOOR_VISIBILITY"
msgstr "Synlighet utendørs"

msgid "IDS_CAM_BODY_TIMER"
msgstr "Selvutløser"

msgid "IDS_CAM_BODY_EFFECTS"
msgstr "Effekter"

msgid "IDS_CAM_OPT_EDIT_SHORTCUTS"
msgstr "Rediger snarveier"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO_CONTRAST"
msgstr "Autokontrast"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESET_SETTINGS_RESET"
msgstr "Nullstilling"

msgid "IDS_CAM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Innstillinger"

msgid "IDS_CAM_OPT_BURST_SHOT_ABB"
msgstr "Bildeserie"

msgid "IDS_CAM_BODY_RECORDINGMODE_NORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_CAM_OPT_MESSAGE_LIMIT"
msgstr "Meldingsgrense"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAST_MOTION"
msgstr "Rask bevegelse"

msgid "IDS_CAM_BODY_5_SEC"
msgstr "5 sek"

msgid "IDS_CAM_BODY_CLOUDY"
msgstr "Overskyet"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAILED_TO_BUILD_PANORAMIC_IMAGES_TRY_LATER"
msgstr "Kunne ikke opprette panoramiske bilder. Prøv igjen senere"

msgid "IDS_CAM_BODY_HORIZON"
msgstr "Horisont"

msgid "IDS_CAM_BODY_PLEASE_WAIT_WHILE_CREATING_PANORAMA"
msgstr "Vent mens panorama opprettes"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHADE"
msgstr "Skygge"

msgid "IDS_CAM_BODY_SPOT"
msgstr "Spot"

msgid "IDS_CAM_BODY_UNABLE_TO_SAVE_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Kan ikke lagre. Ikke nok minne"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEAUTY_SHOT"
msgstr "Skjønnhetsbilde"

msgid "IDS_CAM_OPT_GPS"
msgstr "GPS"

msgid "IDS_CAM_OPT_PANORAMA"
msgstr "Panorama"

msgid "IDS_CAM_OPT_SHOOTING_MODE"
msgstr "Bildemodus"

msgid "IDS_CAM_OPT_SLOW_MOTION"
msgstr "Sakte film"

msgid "IDS_CAM_OPT_WHITE_BALANCE_ABB"
msgstr "Hvitbalanse"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_ERROR"
msgstr "Opptaksfeil"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_EXCEEDED_START_AGAIN"
msgstr "Opptakstid oversteget. Start på nytt"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA"
msgstr "Kan ikke starte kamera"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA_DURING_CALL"
msgstr "Kan ikke starte kamera\nunder en samtale"

msgid "IDS_CAM_POP_CLOSE_CAMERA_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Lukk kameraet om %d sekunder"

msgid "IDS_CAM_POP_ENABLE_LOCATION_SERVICE_IN_SETTINGS_TO_USE_GPS_TAG"
msgstr "Aktiver posisjonstjeneste i Innstillinger for å bruke GPS-tagg"

msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_SHUTTER"
msgstr "Trykk på Lukker"

msgid "IDS_CAM_POP_MOVE_CAMERA_SLOWLY_IN_DIRECTION_OF_ARROW"
msgstr "Beveg kameraet sakte i pilretningen"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Meny ikke støttet"

msgid "IDS_CAM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_CAMERA"
msgstr "Sikkerhetspolicy begrenser bruk av kamera"

msgid "IDS_CAM_POP_SAVED"
msgstr "Lagret"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_LANDSCAPE"
msgstr "Landskap"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_NIGHT"
msgstr "Natt"

msgid "IDS_CAM_OPT_FACE_DETECTION"
msgstr "Ansikts-gjenkjenning"

msgid "IDS_CAM_OPT_RECORDING_MODE"
msgstr "Opptaksmodus"

msgid "IDS_CAM_POP_RESET_SETTINGS_Q"
msgstr "Nullstille innstillinger?"

msgid "IDS_CAM_OPT_SMILE_SHOT"
msgstr "Smilebilde"

msgid "IDS_CAM_OPT_MEMORY_CARD"
msgstr "Minnekort"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEACH_SNOW"
msgstr "Strand/snø"

msgid "IDS_CAM_OPT_EXPOSURE_VALUE"
msgstr "Ekspon.verdi"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESOLUTION"
msgstr "Oppløsning"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_RECORDING_FAIL"
msgstr "Innspillingen mislyktes"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_IS_OVER_START_AGAIN"
msgstr "Opptakstid er over. Start på nytt"

msgid "IDS_CAM_BODY_CUSTOM"
msgstr "Egendefinert"

msgid "IDS_CAM_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "Behandler..."

msgid "IDS_CAM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
msgstr "Minnekort fjernet"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_USE_FLASH_BATTERY_LOW"
msgstr "Kan ikke bruke fotolys. Batterinivået for lavt"

msgid "IDS_CAM_MBODY_USE_THE_VOLUME_KEY_AS"
msgstr "Bruk volumtasten som"

msgid "IDS_CAM_MBODY_THE_ZOOM_KEY"
msgstr "Zoomtasten"

msgid "IDS_CAM_MBODY_THE_CAMERA_KEY"
msgstr "Kameratasten"

msgid "IDS_CAM_OPT_PHOTO_RESOLUTION_ABB"
msgstr "Bildeoppløsning"

msgid "IDS_CAM_OPT_VIDEO_RESOLUTION_ABB"
msgstr "Videooppløsning"

msgid "IDS_CAM_BODY_BURST_SHOT_IMAGES_ARE_SAVED_WITH_THE_QUALITY_SET_AS_FINE"
msgstr "Bilder i bildeserier lagres med kvalitet angitt som fin"

msgid "IDS_CAM_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_CAMERA_BUTTON_TO_TAKE_A_BURST_SHOT"
msgstr "Trykk på og hold kameraknappen for å ta seriebilder"

msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_THE_VOLUME_UP_KEY_TO_TAKE_A_PICTURE_PRESS_THE_VOLUME_DOWN_KEY_TO_START_RECORDING"
msgstr "Trykk på volum opp-tasten for å ta et bilde. Trykk på volum ned-tasten for å starte et opptak"

msgid "IDS_CAM_POP_IF_BURST_SHOT_IS_ENABLED_PRESSING_THE_VOLUME_UP_KEY_WILL_TAKE_A_BURST_SHOT"
msgstr "Hvis bildeserie er aktivert, startes en bildeserie når du trykker på volum opp-tasten"

msgid "IDS_CAM_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ikke vis igjen"

msgid "IDS_CAM_HEADER_TIPS"
msgstr "Tips"

msgid "IDS_CAM_OPT_DEVICE_ABB_M_MEMORY"
msgstr "Enhet"

msgid "IDS_CAM_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_ICON_THEN_DRAG_IT_TO_EDIT_THE_POSITION_OF_THE_SHORTCUT"
msgstr "Trykk på og hold ikonet og dra det for å redigere posisjonen til snarveien"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEST_PHOTO"
msgstr "Beste bilde"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHARE_SHOT"
msgstr "Del bilde"

msgid "IDS_CAM_OPT_FLASH"
msgstr "Fotolys"

msgid "IDS_CAM_BODY_CARTOON"
msgstr "Tegnefilm"

msgid "IDS_CAM_OPT_BUDDY_PHOTO_SHARE"
msgstr "Vennebildedeling"

msgid "IDS_CAM_OPT_AUTUMN_COLOUR"
msgstr "Høstfarge"

msgid "IDS_CAM_BODY_SAVE_AS_FLIPPED"
msgstr "Lagre som speilvendt"

msgid "IDS_CAM_POP_VIDEOMEMORYFULL"
msgstr "Ikke nok\nminne for video"

msgid "IDS_CAM_BODY_REVIEW"
msgstr "Gjennomgang"