msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
msgstr "1 jam"

msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minit"

msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minit"

msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Sentiasa hidup"

msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Peranti tersedia"

msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
msgstr "Pencetakan asas"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
msgstr "Bluetooth tersedia"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Peranti Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
msgstr "Perkongsian Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
msgstr "Panggil audio"

msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
msgstr "Kosongkan senarai"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Disambungkan ke telefon dan audio media."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Menyambung.."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Sambungan gagal."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Pilihan sambungan"

msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Kenalan telah wujud."

msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
msgstr "Butiran"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
msgstr "Nama peranti"

msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Perangkaian dail"

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Memutus…"

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q"
msgstr "Nyahsambung %2$s dari sambungan %1$s?"

msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Jangan tanya lagi"

msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Masukkan %1$s pada %2$s untuk memasangkan, kemudian ketik Kembali atau Masuk."

msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "Bebas tangan"

msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
msgstr "Set kepala"

msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
msgstr "HID (papan kekunci, tetikus, etc.)"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
msgstr "Digunakan utk membuat panggilan dan mendengar muzik melalui set kepala stereo Bluetooth."

msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Digunakan utk membekalkan capaian Internet utk peranti Bluetooth melalui modem telefon."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
msgstr "Digunakan utk memindah fail ke dan dari alatan Bluetooth."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Digunakan utk membuat panggilan masuk dan panggilan keluar melalui kit kereta Bluetooth."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
msgstr "Digunakan utk membuat panggilan masuk dan panggilan keluar melalui set kepala Bluetooth."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
msgstr "Digunakan utk menukar data peribadi (kad nama, kenalan buku telefon, dll.) dgn peranti Bluetooth."

msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
msgstr "Peranti input"

msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
msgstr "Capaian Internet"

msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Audio media"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
msgstr "Nama telefon saya"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
msgstr "Penglihatan telefon saya"

msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
msgstr "Biasa"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Tiada peranti"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Tiada peranti dijumpai"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
msgstr "No more connections possible"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Tiada sejarah pemindahan"

msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Objek ditolak"

msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
msgstr "Matikan"

msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Operasi gagal."

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Diperpasangkan"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Peranti yang berpasangan"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d minit"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d berjaya, %d gagal"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
msgstr "%d berjaya, %d gagal"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
msgstr "Pencetak"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
msgstr "Saiz kertas"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Kualiti cetak"

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
msgstr "Diterima."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
msgstr "Mencari…"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Mencari... %d peranti ditemui."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
msgstr "Pencarian dihentikan."

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Polisi keselamatan mengehadkan penggunaan sambungan Bluetooth."

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
msgstr "Dasar keselamatan menyekat penggunaan sambungan Bluetooth kepada ciri bebas tangan sahaja."

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Penghantar gagal ke %s."

msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
msgstr "Dihantar."

msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Port bersiri"

msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Perkhidmatan Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Tunjukkan kata laluan."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Ketik %s, kemudian ketik Imbas untuk menghidupkan Bluetooth dan mengimbas peranti."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Ketik utk bersambung."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
msgstr "Tekan untuk putus sambungan."

msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
msgstr "Ia digunakan untuk menyambung ke peranti Bluetooth lain melalui satu port bersiri maya."

msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
msgstr "Untuk menjadikan peranti anda dilihat oleh peranti lain, pilih kotak tanda di sebelah nama peranti anda."

msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "Sejarah pindahan kosong."

msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
msgstr "Jenis"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Tidak boleh memadam fail atau direktori."

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
msgstr "Tidak dapat diterima."

msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Peranti tidak diketahui."

msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
msgstr "Mengemaskini…"

msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Nyahpasangan"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Alamat Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Peranti Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
msgstr "Pemungut peranti Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Ralat Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Permintaan berpasangan Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "Masukkan PIN"

msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
msgstr "Daripada: %s"

msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Peranti baru"

msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "Pilih peranti"

msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Hantar fail"

msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER"
msgstr "Komputer"

msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
msgstr "Muat ke kertas"

msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
msgstr "Papan kekunci"

msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP"
msgstr "Mobile AP"

msgid "IDS_BT_OPT_PC"
msgstr "PC"

msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
msgstr "Cetak"

msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
msgstr "Fail diterima"

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Pilihan carian"

msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Nyahpasangan"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Benarkan %s menyambung?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
msgstr "Benarkan %s untuk mencipta pelipat %s?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
msgstr "Bluetooth adalah dimatikan.\nHidupkan?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Ralat Bluetooth. Cuba lagi?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth tamat masa. Cuba lagi?"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Sahkan kunci laluan adalah %s untuk dipasangkan dengan %s."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "Tdk dpt menyambung.\nCuba lagi?"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Disambung ke peranti HID."

msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Putuskan sambungan?"

msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
msgstr "Muat turun gagal."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Masukkan PIN untuk dipasangkan dengan %s."

msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "Gagal menyambungkan set kepala. Peranti lain menolak sambungan."

msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Sebab gagal: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
msgstr "Fail: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "Fail tidak wujud."

msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Fail tidak diterima."

msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
msgstr "Saiz fail: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
msgstr "Jenis fail: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
msgstr "FTP disambung."

msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
msgstr "FTP tidak disambung."

msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
msgstr "Mendptkan senarai perkhidmatan..."

msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
msgstr "Peranti HID"

msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "PIN salah. Cuba lagi?"

msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
msgstr "Memori penuh."

msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d fail diterima."

msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s sudah wujud. Tulis ganti?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Terima fail daripada %s?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Terima %s daripada %s?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
msgstr "Menerima…"

msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Mencari perkhidmatan..."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
msgstr "Penghantaran dibatalkan."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Tidak boleh menghantar."

msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
msgstr "Menghantar.."

msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
msgstr "Berkongsi..."

msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Fail diterima."

msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Kepada: %s"

msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
msgstr "Pemindahan dibatalkan."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Tidak boleh mengaktifkan Bluetooth apabila mod Penerbangan dihidupkan."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Tidak dapat mendapatkan senarai perkhidmatan."

msgid "IDS_BT_SK_BACK"
msgstr "Kembali"

msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Ptus.smbgn"

msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Imbas"

msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Henti"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Bantuan"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
msgstr "Bluetooth membolehkan peranti anda bertukar data secara tanpa wayar."

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
msgstr "Jadikan peranti yang anda hendak menyambung kelihatan."

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Jadikan peranti yang sedang anda sambungkan kelihatan, kemudian ketik Imbas."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "Buka Galeri %s."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "Buka Aturan %s."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Pilih Bluetooth %s."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
msgstr "Pilih peranti yang anda ingin menghantarkan imej."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "Pilih peranti yang anda ingin menghubungi dari senarai."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
msgstr "Pilih gambar atau album yang anda ingin menghantar."

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Hantar imej. Anda boleh menjejaki perkembangannya pada panel pemberitahuan."

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Hantar gambar. Anda boleh menjejaki perkembangannya pada panel pemberitahuan."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Ketik peranti yang anda mahu berpasang atau sambungkan. Jika peranti tiada dalam senarai, pastikan ia kelihatan, kemudian ketik Imbas."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Ketik butang kongsi dan pilih %s Bluetooth."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Togol butang dan ketik Imbas untuk menghidupkan Bluetooth dan imbas untuk mencari peranti."

msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Hantar gambar melalui Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
msgstr "Sediakan Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
msgstr "Berjaya dipasangkan atau disambungkan ke peranti yang dipilih. Ketik ikon tatarajah untuk tatarajah profil peranti."

msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
msgstr "Anda telah menyelesaikan panduan langkah demi langkah. Kembali ke Bantuan."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Tidak dapat memasang dengan %s."

msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
msgstr "Mengimbas peranti…"

msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Bilangan maksimum aksara dicapai."

msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE"
msgstr "Terima fail"

msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES"
msgstr "Kongsi fail"

msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
msgstr "Pengawal permainan"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2"
msgstr "Peranti saya"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
msgstr "Pindah fail"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
msgstr "Mematikan..."

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Menghidupkan..."

msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
msgstr "Tidak tersedia"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Blh lihat oleh smua pranti Bluetooth b'dktn."

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nama peranti saya"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Namakan semula peranti"

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Masukkan nama peranti."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
msgstr "Kamera"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Indeks kumpulan"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Tidak dipilih"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Butang hidup/mati"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Butang radio"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Dipilih"

msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Mulakan sekarang"

msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Ini akan menamatkan sambungan anda dengan %s."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Dwiketik untuk membuka senarai."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Dwiketik untuk menutup senarai."

msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
msgstr "Sambung"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Benarkan"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Batal"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Selesai"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Ya"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Tidak"

msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
msgstr "Tutup"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Tutorial selesai."

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Tindakan tidak sah. Cuba lagi."

msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Sambung semula"

msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "Sembunyi"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth diaktifkan."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Pilihan carian"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Semua peranti"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Tunjukkan PIN"

msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
msgstr "Cuba semula"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Kuasa bateri rendah"

msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
msgstr "Lebih maklumat"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "Do not show again"

msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Permintaan capaian"

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
msgstr "Cari"

msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Berhenti"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
msgstr "Namakan semula"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
msgstr "Matikan"

msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
msgstr "Telefon"

msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
msgstr "Bantuan"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "Lebih"

msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
msgstr "Minit"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "Saat"

msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
msgstr "1 minit"

msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 saat"

msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
msgstr "Maklumat"

msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
msgstr "Semalam"

msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Menghidupkan Bluetooth..."

msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
msgstr "Bilangan maksimum aksara (%d) dicapai."

msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "Pasang"

msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
msgstr "Terima"

msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
msgstr "Sahkan"

msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
msgstr "Nama ini telah digunakan. Masukkan nama lain."

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Menyambung..."

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING"
msgstr "Baki %1$d:%2$d"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Disambung"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s yang tinggal."

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Tidak dapat menerima fail"

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB"
msgstr "%1$d fail disalin, %2$d gagal"

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "Tidak dapat menghantar fail"

msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB"
msgstr "1 fail disalin, %d gagal"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Masukkan PIN untuk berpasangan dengan %s. (Cuba 0000 atau 1234.)"

msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE"
msgstr "%s ingin menghantar fail kepada anda."

msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "PIN yang salah telah dimasukkan. Cuba lagi."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "Peranti Bluetooth yang anda sedang cuba pasangkan dengan adalah sibuk sekarang."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "Pasangan Bluetooth ini telah tamat tempoh."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "Ralat Bluetooth telah berlaku."

msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
msgstr "Terima"

msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Terima fail"

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "Hidupkan Bluetooth untuk melihat senarai peranti yang boleh berpasangan atau telah berpasangan."

msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "Nama peranti dipaparkan untuk membezakan setiap peranti yang tersedia dalam senarai peranti berdekatan dan melalui Bluetooth dan kaedah lain."

msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB"
msgstr "Hanya kelihatan pada peranti Bluetooth berpasangan."

msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB"
msgstr "Nyahsambung peranti"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
msgstr "Mengimbas untuk peranti..."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Tidak boleh memasangkan dengan %s."

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB"
msgstr "Bersedia utk menerima fail..."

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "Membenarkan kebenaran aplikasi"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Fail dtrima mlalui Bluetooth"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Fail dhantr mlalui Bluetooth"

msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Hantar melalui Bluetooth"

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Terima melalui Bluetooth"

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB"
msgstr "Bersedia utk hantar fail..."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s meminta kebenaran mencapai mesej anda."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s meminta kebenaran mencapai kenalan anda."

msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Tidak boleh mencari aplikasi untuk melaksanakan tindakan ini."

msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Tamat masa keterlihatan"

msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES"
msgstr "Hantar fail"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Tdk dpt menyambung ke %s."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Tidak dapat menggunakan penambatan Bluetooth semasa bersambung ke rangkaian Wi-Fi."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "Masukkan %1$s pada %2$s untuk dipasangkan, kemudian tekan Enter."

msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Sambung bersiri dengan %s?"

msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
msgstr "Padankan kekunci laluan pada %s?"

msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
msgstr "Nama kosong."

msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
msgstr "Set kepala stereo"

msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
msgstr "Sambung stereo"

msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
msgstr "Mencetak"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
msgstr "Tidak boleh menyimpan fail."

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
msgstr "Digunakan utk mencetak imej, mesej teks, data peribadi seperti kad nama dan janji temu, cth. melalui pencetak Bluetooth jauh."

msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Menyahaktifkan…"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
msgstr "Benarkan %s untuk meletak masuk fail?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
msgstr "Benarkan %s untuk mendapatkan fail anda?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
msgstr "Benarkan %s untuk memadam fail anda?"

msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
msgstr "Mengaktifkan Bluetooth..."

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES"
msgstr "FAIL PEMINDAHAN"

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "PERMINTAAN BRPASANGN BT"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Sahkan PIN (%1$s) untuk berpasangan dengan %2$s."