msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Buka sumber lesen"

msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
msgstr "Mengecas."

msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
msgstr "Papan kekunci"

msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
msgstr "Bisu"

msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Versi perisian"

msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
msgstr "Tetap"

msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
msgstr "Selepas %1$d minit, kecerahan akan ditetapkan semula ke tahap lalai (%2$d)."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
msgstr "Tiada"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
msgstr "Corak"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
msgstr "Kunci privasi"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
msgstr "Lihat corak"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
msgstr "Pilihan kunci privasi akan ditunjukkan apabila Bluetooth dinyahsambungkan."

msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
msgstr "Biasa"

msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
msgstr "Keterlihatan"

msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
msgstr "Ttp masa"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
msgstr "Mengenai Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
msgstr "Auto selrs"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
msgstr "Bateri"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Peratusan bateri"

msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
msgstr "Jenis jam"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Tarkh dn masa"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
msgstr "Dinyahaktifkan"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
msgstr "Saiz fon"

msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
msgstr "Isyarat mengikut jam"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
msgstr "Besar"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
msgstr "Nombor model"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
msgstr "Tidak dicas."

msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Matikan"

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Hidupkan"

msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Mod kwsan luar"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
msgstr "%d minit"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
msgstr "%d saat"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
msgstr "Ttp Sml Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "Tmt masa skrin"

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Nombor bersiri"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
msgstr "Ttpkn trkh"

msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
msgstr "Selrs dgn telefon."

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
msgstr "Sistem"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
msgstr "Bunyi sentuh"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
msgstr "Getar"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
msgstr "Gear anda kelihatan untuk %s."

msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
msgstr "Kecerahan"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "Batal"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
msgstr "Jam"

msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
msgstr "Maklumat Gear"

msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
msgstr "Bahasa"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
msgstr "Pemberitahuan"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
msgstr "Nada dering"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
msgstr "Pnyahppjtn USB"

msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
msgstr "Getar"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "Bantuan"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
msgstr "Sederhana"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
msgstr "Bunyi"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "Mod bunyi"

msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
msgstr "Kuat"

msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
msgstr "Lemah"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
msgstr "Mengaktifkan penyahpepijatan USB akan membenarkan anda menyalin fail antara PC dan Gear anda, pasang aplikasi pada Gear anda tanpa menerima pemberitahuan dan membaca data log. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk mencapai maklumat pengguna anda. Ini bertujuan untuk pembangunan sahaja."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Tukar bahasa pada peranti mudah alih"

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
msgstr "Menukar aturan masa dan tarikh mungkin memberi kesan pada sesetengah fungsi"

msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
msgstr "Batal"

msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
msgstr "Set kepala BT"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
msgstr "Pergerakan"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
msgstr "Jam pedometer"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
msgstr "Pintasan jam"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
msgstr "Geganti pintar"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
msgstr "Gerak isyarat bangun"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
msgstr "Jam cuaca"

msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
msgstr "Skrin terakhir ditonton"

msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
msgstr "OK"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
msgstr "Kecil"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
msgstr "Tkn keknci kuasa dua kali"

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
msgstr "1 minit"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Hiasan latar"

msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
msgstr "Galeri"

msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
msgstr "Palet warna"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "Lalai"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
msgstr "90° L"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
msgstr "90° R"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
msgstr "Diaktifkan"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Fon lalai"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
msgstr "Fon"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Gaya fon"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
msgstr "Set latar belakang laman utama."

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Nama peranti"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
msgstr "Status bateri"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Ltr blkng utama"

msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
msgstr "Ikon besar"

msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
msgstr "Ikon kecil"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
msgstr "Sederhana"

msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Menjalankan tetap semula data kilang. Sila tunggu..."

msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
msgstr "Jam berubah."

msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
msgstr "Mesej Siaran Sel"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
msgstr "Smart toss"

msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Versi perisian"

msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
msgstr "Saiz ikon utama"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Sntg skrin utama"

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Mod p'jimatan kuasa ultra"

msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
msgstr "Bisu"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
msgstr "Keselamatan"

msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "Untuk menyahaktifkan mod Penjimatan kuasa ultra, peranti anda akan dimulakan semula."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
msgstr "Skrin utama akan diubah kembali ke tema berwarna hitam untuk mengurangkan penggunaan bateri. Anda akan dapat menggunakan Mesej dan Kenalan, tetapi sesetengah aplikasi dan fungsi lain akan dihadkan."

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Aktifkan pemberitahuan"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Nyahaktifkan pemberitahuan"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Batal"

msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
msgstr "Maklumat keselamatan"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
msgstr "Tkn dua kali"

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Snting skrn utma"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
msgstr "Bateri %"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
msgstr "Status bateri"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Nama peranti"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Ltr blakng utama"

msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
msgstr "Sangat besar"

msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
msgstr "Menunggu pengesahan daripada %s..."

msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Pengurus Gear"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Semua data akan dipadam dari memori Gear. Anda boleh menyambung Gear anda ke peranti lain"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Skrin utama"

msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Buka sumber lesen"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
msgstr "Tamat masa skrin"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
msgstr "Multimedia"

msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
msgstr "Kelantangan"

msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
msgstr "180º"

msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
msgstr "10 saat"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 saat"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 saat"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minit"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Tidak diketahui"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
msgstr "Pjimt kuasa"

msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
msgstr "Penjimat kuasa akan diaktifkan. Ini akan mengehadkan prestasi maksimum CPU, mematikan Bluetooth, dan tahap kuasa skrin yang rendah akan digunakan. Gerak isyarat bangun, Kawalan suara dan Getaran tidak akan tersedia. Fungsi jam dan S Health masih tetap tersedia."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
msgstr "Penjimat kuasa dinyahaktifkan."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
msgstr "Penjimat kuasa diaktifkan."

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Versi perisian"

msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
msgstr "Profil"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
msgstr "Anda boleh menyemak notis mengenai maklumat keselamatan dengan mengikuti langkah di bawah.\n\n1. Pergi ke Aturan > Maklumat Gear.\n2. Pilih penyahpepijatan USB.\n3. Sambungkan Gear 2 ke PC anda.\n4. Ketik OK pada pop timbul penyahpepijatan USB yang muncul pada Gear 2 anda.\n5. Menggunakan sdb cmd (pasang SDK untuk menggunakan sdb cmd), muat turun fail /usr/share/Safety.zip ke PC anda dengan menjalankan cmd dan memasukkan “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” ke dalam medan input.\n6. Ekstrak fail zip ke pelipat c:\\Safety dan buka fail html yang diekstrak untuk membaca maklumat keselamatan terbaru.\n\nLawati http://developer.samsung.com, muat turun dan pasang Samsung Gear SDK untuk menggunakan sdb."

msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
msgstr "Kelantangan kini ditetapkan kepada 0."

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Ikon besar (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Ikon kecil (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
msgstr "Uruskan apl"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
msgstr "Anda boleh menyemak pengumuman mengenai lesen sumber terbuka dengan mengikuti langkah di bawah.\n1. Pergi ke Aturan > Maklumat gear.\n2. Pilih Penyahpepijatan USB.\n3. Sambung Gear anda ke PC anda.\n4. Ketik OK pada pop timbul penyahpepijatan USB yang muncul di PC anda.\n5. Menggunakan sdb cmd, muat turun fail %1$s ke PC anda dengan menjalankan cmd dan memasukkan %2$s ke dalam medan input.\n\nLawati http://developer.samsung.com dan muat turun dan pasang Samsung Gear SDK untuk menggunakan sdb."

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Apl terkini"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
msgstr "Paparan"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
msgstr "Dinyahaktifkan"

msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
msgstr "Aturan"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
msgstr "Kelantangan"

msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
msgstr "Tinkerbell"

msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
msgstr "Kaiti"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
msgstr "AppleMint"

msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
msgstr "Grk isyarat bangun"

msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
msgstr "Nada dering"


msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
msgstr "Profil"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "Memproses…"