msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 मिनिट"

msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 मिनिट"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "%s-ला फोनबुक ऍक्सेस करण्याची अनुमती द्या"

msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "सदैव चालू"

msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "उपलब्ध उपकरण"

msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
msgstr "साधी प्रिंटिंग"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "ब्लुटूथ"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
msgstr "ब्लुटूथ उपलब्ध"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "ब्लुटूथ उपकरणे"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
msgstr "ब्लुटूथ सहभागी."

msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
msgstr "कॉल ऑडियो"

msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
msgstr "सूची साफ करा."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "फोन आणि मीडिया ऑडिओला जोडा."

msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
msgstr "अवरोधित करा"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "कनेक्शन पर्याय"

msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "डायल-अप नेटवर्किंग"

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "खंडीत करत आहे..."

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q"
msgstr "%1$s कनेक्‍शन वरून %2$s डिस्‍कनेक्‍ट करायचे?"

msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "पुन्हा विचारु नका."

msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "पेअर करण्यासाठी %2$s वर %1$s प्रविष्ट करा, नंतर “परत या” किंवा “प्रविष्ट करा” टॅप करा."

msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "हँड्स फ्री"

msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
msgstr "हेडसेट"

msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
msgstr "HID (कीबोर्ड, माऊस, इत्यादी.)"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
msgstr "ब्लूटूथ स्टीरियो हेडसेट्सचा मार्फत फोन करण्यासाठी आणि संगीत ऐकण्यासाठी वापरला गेला."

msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "फोन मॉडमच्या मार्फत ब्लूटूथ उपकरणाची इंटरनेटची पोच उपलब्ध करण्यासाठी वापरला गेला."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "ब्लूटूथ कार किट्सच्या मार्फत येणारे आणि जाणारे कॉल लावण्यासाठी वापरला गेला."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
msgstr "ब्लूटूथ हेडसेट्सच्या मार्फत येणारे आणि जाणारे कॉल लावण्यासाठी वापरला गेला."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
msgstr "ब्लूटूथ उपकरणासोबत व्यक्तिगत माहिती (नांवाचे कार्डस, फोनबुक संपर्क, इत्यादि.) विनिमय करण्यासाठी वापर होतो."

msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
msgstr "निविष्ट उपकरण"

msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
msgstr "इंटरनेट ऍक्सेस"

msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
msgstr "मीडिया ऑडियो"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
msgstr "माझ्या फोनचे नाव"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
msgstr "माझ्या फोनची दृश्यता"

msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
msgstr "सामान्य"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "उपकरणे नाही"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "कोणतीही उपकरणे सापडली नाहीत"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "कोणताही स्थानांतर अंतरण नाही."

msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "ऑब्जेक्ट ढकला"

msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "ऑपरेशन अयशस्वी."

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "पेअर्ड"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "पेअर्ड उपकरणे"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d यशस्वी, %d अयशस्वी"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
msgstr "%d यशस्वी, %d अयशस्वी"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
msgstr "प्रिंटर"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
msgstr "पेपर आकार."

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "प्रिंट दर्जा"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "शोधत आहे... %d उपकरणे सापडली"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
msgstr "शोध करणे थांबले."

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "सुरक्षा धोरण ब्लुटूथ जोडणीचा वापर प्रतिबं‍धित करते."

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
msgstr "सुरक्षा धोरण ब्लुटूथ जोडणीचा वापर केवळ हँड्स-फ्री वैशिष्ट्यांपर्यंत प्रतिबं‍धित करते."

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s ला पाठवणे अयशस्वी."

msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "सीरियल पोर्ट"

msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "ब्लूटूथ सेवा"

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "“%s” टॅप करा, नंतर ब्‍लूटूथ चालू करण्‍यासाठी “स्‍कॅन” टॅप करा आणि उपकरणांसाठी स्‍कॅन करा."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "जोडण्यासाठी टॅप करा."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
msgstr "डिस्कनेक्ट करण्यासाठी टॅप करा."

msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
msgstr "व्हर्चुअल सीरियल पोर्टच्या द्वारे इतर ब्लुटूथ उपकरणांनशी कनेक्ट करण्यासाठी यास वापरण्यात आले."

msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
msgstr "आपले उपकरण अन्‍य उपकरणांवर दृश्‍य करण्‍यासाठी, आपल्‍या उपकरणाच्‍या नावाच्‍या पुढे असलेला टिकबॉक्‍स निवडा."

msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "स्थानांतरण इतिहास रिकामा."

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "उपलब्ध उपकरणांची सूची पाहण्यासाठी ब्लुटूथ सुरू करा."

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "फाइल किंवा निर्देशिका हटविण्यास अक्षम."

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
msgstr "प्राप्त करण्यास अक्षम."

msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "अज्ञात साधन."

msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "अनपेयर"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
msgstr "ब्लुटूथ"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "ब्‍लुटूथ पत्‍ता"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "ब्लुटूथ उपकरणे"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
msgstr "ब्लूटूथ उपकरण पिकर"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "ब्‍लुटूथ त्रुटी"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "ब्लूटुथ पेयरिंग विनंती."

msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "PIN प्रविष्ट करा"

msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
msgstr "प्रेषक: %s"

msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "नवीन उपकरण"

msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "पाठवलेल्‍या फाइल्‍स"

msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER"
msgstr "कॉम्प्यूटर"

msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
msgstr "पेपरवर फिट करा"

msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
msgstr "कीबोर्ड"

msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP"
msgstr "मोबाईल AP"

msgid "IDS_BT_OPT_PC"
msgstr "PC"

msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
msgstr "प्रिंट"

msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
msgstr "प्राप्त फाईल्स"

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "शोध विकल्प"

msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "अनपेअर करा"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "संदेश  ऍक्सेस करण्यास %s ला अनुमती द्याची?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "%s ला जोडण्यासाठी परवानगी द्या?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
msgstr "%s ला %s फोल्डर निर्माण करण्यासाठी अनुमती देऊ?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
msgstr "ब्लुटूथ सध्या बंद आहे.\nचालू करायचे?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ब्लूटूथ ची चूक. पुन्हा प्रयत्न करावा?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ब्लूटूथ समयबाह्य. पुन्हा प्रयत्न करावा?"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "%1$s-शी पेअर करण्यासाठी पासकी %2$s सुनिश्चित करा."

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s-ला %s-शी पेयर करण्यासाठी पासकी सुनिश्चित करणे आवश्यक आहे."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "जोडण्यास असमर्थ.\nपुन्हा प्रयत्न करु?"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "जोडले."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID उपकरणाशी जोडलेले."

msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "खंडित करु?"

msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
msgstr "डाउनलोड करणे अयशस्वी."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s शी संलग्न करण्यासाठी PIN लिहा."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "%s-शी पेयर करण्यासाठी PIN प्रविष्ट करा (0000 किंवा 1234 वापरून पाहा)."

msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "हेडसेट कनेक्ट करण्यात अयशस्वी. दुसरे उपकरण कनेक्शन नाकारले."

msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "अपयशाचे कारण: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "फाईल नाव प्राप्त झाले."

msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
msgstr "फाईल आकार: %s."

msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
msgstr "फाईल प्रकार: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
msgstr "FTP कनेक्ट झाली."

msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
msgstr "FTP खंडित झाले."

msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
msgstr "सेवेंची यादी मिळवत आहे..."

msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
msgstr "HID उपकरण"

msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "PIN चुकीचा आहे. पुन्हा प्रयत्न करा"

msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
msgstr "मेमरी पूर्ण."

msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d फाइली प्राप्त झाल्या."

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s कडून फाईल प्राप्त करु?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "%s कडून %s प्राप्त करू?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
msgstr "प्राप्त करत आहे..."

msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "सेवा शोधत आहे..."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "पाठवणे असमर्थ."

msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "फाईल मिळाली."

msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "प्रति: %s"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "फ्लाइट मोड सुरू असताना ब्लूटूथ सक्रिय करण्यास अक्षम."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "सेवा यादी मिळण्यास अक्षम."

msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "खंडीत"

msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "स्कॅन करा"

msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "थांबा"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "ब्लुटूथ"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
msgstr "ब्लुटूथ आपल्‍या उपकरणला डेटा वायरलेसपणे देवाणघेवाण करण्‍यास सक्षम करते."

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
msgstr "आपण दृश्यमान कनेक्ट करत आहे यासाठी उपकरण तयार करा."

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "तुम्ही कनेक्ट करीत असलेला उपकरण व्हिजीबल करा,नंतर “स्कॅन” टॅप करा"

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "%s गॅलरी उघडा."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "%s सेटिंग्स उघडा."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "%s ब्‍लुटूथ निवडा."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
msgstr "ज्याला आपण प्रतिमा पाठवू इच्छिता तो उपकरण निवडा."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "उपकरण निवडा ज्यांना आपण यादी मधून कनेक्ट करू इच्छिता."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
msgstr "चित्र किंवा अल्बम निवडा जो आपण पाठवू इच्छिता."

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "प्रतिमा पाठवा. आपण याची प्रगती अधिसूचना पॅनेल मध्ये ट्रॅक करू शकता"

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "चित्र पाठवा. आपण याची प्रगती अधिसूचना पॅनेल मध्ये ट्रॅक करू शकता."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "ज्याच्या बरोबर पेयर किंवा कनेक्ट करायचे तो उपकरण टॅप करा. उपकरण यादीत नसल्यास, खात्री करा तो दृष्यमान आहे, नंतर “स्कॅन” टॅप करा."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "सामायिक करा बटण टॅप करा आणि %s ब्‍लुटूथ निवडा."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "बटण टॉगल करा आणि ब्‍लुटूथ चालू करण्‍यासाठी “स्कॅन” टॅप करा आणि उपकरणांन साठी स्कॅन करा."

msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "ब्लुटूथ मार्गे चित्र पाठवा"

msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
msgstr "ब्लुटूथ सेटअप करा"

msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
msgstr "पेयर केलेले किंवा कनेक्ट करण्यास निवडलेले उपकरण यशस्वीरीत्या. उपकरणचा प्रोफाइल कॉन्फिगर करण्यास संरचना आयकॉन टॅप करा."

msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
msgstr "तुम्ही टप्याटप्याने मार्गदर्शक पूर्ण केले. मदत वर परत या."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s सह पेअर करण्‍यात अयशस्‍वी."

msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
msgstr "स्कॅनिंग उपकरणे..."

msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "वर्णांच्या अधिकतम संख्येपर्यंत पोहोचले."

msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE"
msgstr "फाइल प्राप्‍त करा"

msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES"
msgstr "फाइल्स शेयर करा"

msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
msgstr "गेम नियंत्रक"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2"
msgstr "माझे उपकरण"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
msgstr "फाइल्सचे स्थानांतरण करा"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
msgstr "बंद करीत आहे..."

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "चालू करीत आहे..."

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "सर्व जवळपासच्‍या ब्‍लुटूथ उपकरणांना दृश्यमान."

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "माझे उपकरण नाव"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "उपकरणाचे नामांतर करा"

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "उपकरण नाव घाला."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
msgstr "कॅमेरा"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "समूह अनुक्रमणिका"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "चालू/बंद करा बटण"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "रेडिओ बटण"

msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "आता प्रारंभ करा"

msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "%s सह आपले कनेक्शन हे समाप्त करेल."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "जोडले जात आहे..."

msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
msgstr "प्रकार"

msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
msgstr "अद्ययावत करीत आहे..."

msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
msgstr "स्थानांतर रद्द."

msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
msgstr "उपलब्ध नाही"

msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
msgstr "उघडा"

msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
msgstr "1 तास"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "जोडणी अयशस्वी."

msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
msgstr "संपर्क आधीच अस्तित्वात आहे."

msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
msgstr "तपशील"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
msgstr "उपकरणाचे नाव"

msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
msgstr "बंद"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d मिनिटे"

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
msgstr "मिळाले."

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "स्कॅन करीत आहे..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
msgstr "शोधत आहे..."

msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
msgstr "पाठवले."

msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
msgstr "पासवर्ड दाखवा."

msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "उपकरण निवडा"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
msgstr "फाईल: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "फाईल अस्तित्वात नाही."

msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s आधीच अस्तित्वात. प्रलीपित करायचे?"

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
msgstr "पाठवणे रद्द."

msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
msgstr "पाठवत आहे..."

msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
msgstr "सहभागी करत आहे..."

msgid "IDS_BT_SK_BACK"
msgstr "मागे"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "निवडलेले नाही."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "निवडलेले"

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "यादी उघडण्‍यासाठी दोनदा टॅप करा."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "यादी बंद करण्‍यासाठी दोनदा टॅप करा."

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "अनुमती द्या"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "उपकरणशी कनेक्‍ट करा"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "होय"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "नाही"

msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
msgstr "जोडा"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "ट्युटोरियल पूर्ण."

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "अवैध क्रिया. पुन्हा प्रयत्न."

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "रद्द"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "झाले"

msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "पुन्हा चालू"

msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
msgstr "बंद करा"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
msgstr "अयशस्‍वी झाले"

msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "लपणे"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "ब्लूटूथ सक्रिय केला."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "शोध विकल्प"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "सर्व उपकरणे"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN दर्शवा"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "बॅटरी कमी"

msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
msgstr "पुनर्प्रयत्न"

msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "प्रवेश विनंती"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s आपल्या संदेशा कनेक्ट करण्यासाठी परवानगीची विनंती करत आहे."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "आपल्या फोनशी कनेक्ट करण्यास %s परवानगीची विनंती करत आहे."

msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "थांबा"

msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 सेकंद"

msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "ब्लुटूथ चालू करत आहे..."

msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "PIN दर्शवा"

msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "जोळा"

msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "फाईल प्राप्त झालेली सुनिश्चित करा."

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "कनेक्ट केले जात आहे..."

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING"
msgstr "%1$d:%2$d शिल्लक"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "कनेक्ट केले"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s शिल्लक."

msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
msgstr "अधिक माहिती"

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "फाइल्‍स प्राप्‍त करण्‍यात अक्षम"

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB"
msgstr "%1$d फाइल्‍स कॉपी केल्या, %2$d अयशस्वी"

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "फाइल्स पाठवण्यास अक्षम"

msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB"
msgstr "1 फाइल कॉपी केली, %d अयशस्वी"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "%s शी पेअर करण्यासाठी PIN प्रविष्ट करा. (0000 किंवा 1234 वापरून पाहा.)"

msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE"
msgstr "%s आपल्याला फाइल पाठवू इच्छित आहे."

msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "चुकीचा PIN प्रविष्ट केला गेला आहे. पुन्‍हा प्रयत्‍न करा."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "आपण पेअर करण्याचा प्रयत्न करत असलेले ब्लुटूथ उपकरण सध्या व्यस्त आहे."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
msgstr "आपण पेअर करण्याचा प्रयत्न करत असलेले ब्लुटूथ उपकरण सध्या व्यस्त आहे. पुन्‍हा प्रयत्‍न करा."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "ब्लुटूथ पेअर करण्याची वेळ समाप्त झाली आहे."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "ह्या ब्लुटूथ पेअरिंग ची वेळ संपली. पुन्‍हा प्रयत्‍न करा."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "ब्लुटूथ त्रुटी आली."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "ब्लुटूथ त्रुटी आली. पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी “ठीक” टॅप करा"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
msgstr "ठीक"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
msgstr "बंद"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "आणखी"

msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
msgstr "काल"

msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "फाइल्‍स प्राप्‍त करा"

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "आपण ज्‍या उपकरणांसह पेअर करू शकाल किंवा आधीपासूनच पेअर केलेले आहे अशा उपकरणांची यादी पाहण्‍यासाठी ब्‍लुटूथ चालू करा."

msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
msgstr "अन्‍य उपकरणांवर दृश्‍यमानता"

msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "जवळपासच्या उपकरण यादीमध्ये उपलब्ध असलेल्या प्रत्येक उपकरणाला फरक करण्यासाठी उपकरणाची नावे ब्लुटूथ आणि इतर पद्धतींद्वारे प्रदर्शित केली आहेत."

msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB"
msgstr "केवळ पेअर केलेल्या उपकरणांना दृश्यमान."

msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB"
msgstr "उपकरण डिस्कनेक्ट करा"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
msgstr "उपकरणे साठी चाळणी करीत आहे..."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s सोबत जोडण्यास असक्षम."

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB"
msgstr "फाइल्‍स प्राप्‍त करण्‍यासाठी तयार करत आहे..."

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "अनुप्रयोग परवानगीला अनुमती द्या"

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
msgstr "अनुप्रयोग परवानगीला अनुमती द्या"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "फाइल्स ब्लुटूथद्वारे प्राप्त केल्या"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "फाइल्स ब्लुटूथद्वारे पाठवल्या"

msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "ब्‍लुटूथद्वारे पाठवा"

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "ब्‍लुटूथद्वारे प्राप्‍त करा"

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB"
msgstr "फाइल्स पाठवण्यासाठी तयार करत आहे..."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s आपले संदेश ऍक्‍सेस करण्‍यासाठी परवानगीची विनंती करत आहे."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
msgstr "%s आपले संदेश ऍक्‍सेस करण्‍यासाठी परवानगीची विनंती करत आहे. अनुमती द्यायची?"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s आपले संपर्क ऍक्‍सेस करण्‍यासाठी परवानगीची विनंती करत आहे."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
msgstr "%s आपले संपर्क आणि कॉल इतिहास ऍक्‍सेस करण्‍याच्‍या परवानगीची विनंती करत आहे. अनुमती द्यायची?"

msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "ही क्रिया करण्यासाठी अनुप्रयोग शोधण्यात अक्षम."

msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "दृश्यमानता मुदतबाह्य"

msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES"
msgstr "फाइल्स पाठवा"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "%s कनेक्ट करण्यास अक्षम."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi बरोबर कनेक्ट केलेल्या दरम्यान ब्लुटूथ टेथरिंग वापरण्‍यास अक्षम."

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
msgstr "शोध"

msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
msgstr "नाव बदला"

msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
msgstr "फोन"

msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
msgstr "मदत"

msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
msgstr "मिनिट"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "सेकंद"

msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
msgstr "1 मिनिट"

msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
msgstr "माहिती"

msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
msgstr "वर्णांची अधिकतम संख्या (%d) गाठली."

msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
msgstr "स्वीकार"

msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
msgstr "पुन्‍हा पाठवा"

msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "संपर्क निर्यात करा"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "पेअर करण्यासाठी %2$s वर %1$s प्रविष्ट करा, नंतर प्रविष्ट करा टॅप करा."

msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "%s बरोबर क्रमशः जोडू?"

msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
msgstr "%s वरील पासकीज् जुळवायच्या?"

msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
msgstr "नाव रिक्त करा."

msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
msgstr "स्टिरियो हेडसेट"

msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
msgstr "स्टिरियो कनेक्ट करा"

msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
msgstr "प्रिंटिंग"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
msgstr "फाईल जतन करण्यात अयशस्वी."

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
msgstr "दूरस्थ ब्ल्यूटुथ प्रिंटर्सच्या मार्फत प्रतिमा, मजकूर संदेश,   वैयक्तिक डेटा जसे की नावकार्डे आणि अपॉइंटमेंट्स वगैरे प्रिंट करण्यासाठी वापरला गेला."

msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
msgstr "निष्क्रिय करणे चालू आहे..."

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
msgstr "यात फाईल ठेवण्यास %s ला परवानगी द्यायची?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
msgstr "आपली फाइल मिळण्यासाठी %s ला परवानगी द्यायची?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
msgstr "आपली फाइल हटविण्यास %s ला परवानगी द्यायची?"

msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
msgstr "ब्ल्यूटुथ सक्रिय होत आहे..."

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES"
msgstr "फाइल्‍सचे स्‍थानांतरण करा"

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT पेअरिंग विनंती"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s पाठवले."

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "येथून प्राप्त करत आहे"

msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
msgstr "फाईल्स प्राप्त झाल्या."

msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
msgstr "फाईल यादी"

msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
msgstr "%d प्राप्‍त झाले"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
msgstr "पाठवणे रद्द करा"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s सह पेअर करण्यासाठी PIN (%1$s) ची पुष्टी करा."

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "फाइल्स पाठवण्यात अयशस्वी"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
msgstr "फाइल्स प्राप्त झाल्या"

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
msgstr "फाइल पाठवण्यात अयशस्वी"

msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s पाठवले."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "संपर्क फाईल %s पाठवा."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
msgstr "प्रतिमा फाईल %s पाठवली."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
msgstr "मिडिया फाईल %s पाठवली."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
msgstr "मेमो फाईल %s पाठवली."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
msgstr "म्यूझिक फाईल %s पाठवली."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
msgstr "व्हिडिओ फाईल %s पाठवली."

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
msgstr "प्राप्त करणे अयशस्वी झाले"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "फाइल प्राप्‍त केली"

msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
msgstr "फाईल्स पाठवल्या."

msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
msgstr "पाठवणे अयशस्वी"

msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
msgstr "फाईल पाठवली."

msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
msgstr "फाइल पाठवली"

msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
msgstr "आपले उपकरण (%s) जवळपासच्या उपकरणांना दृश्यमान आहे."

msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
msgstr "%s बरोबर क्रमशः जोडू?"

msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
msgstr "ब्लूटूथ बंद करत आहे..."

msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
msgstr "फाइल्स पाठवल्या"

msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
msgstr "%d अक्षरांपर्यंत उपलब्ध."

msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
msgstr "प्राप्त"

msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
msgstr "संपर्क आणि फोन लॉग"

msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
msgstr "संदेश ऍक्‍सेस"

msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
msgstr "SIM प्रवेश"

msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
msgstr "%s आपल्‍याला फाइल्‍स पाठवू इच्छित आहे."

msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
msgstr "पुन्‍हा दर्शवू नका"

msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
msgstr "या उपकरणावर इंटरनेट ऍक्‍सेस करण्‍यासाठी पेअर केलेल्‍या उपकरणावर ब्‍लुटूथ टेथरिंग सक्षम करा."

msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
msgstr "%1$d यशस्वी झाले, %2$d अयशस्‍वी झाले"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
msgstr "%s आपले संपर्क आणि फोन लॉग ऍक्‍सेस करण्‍याच्‍या परवानगीची विनंती करत आहे. अनुमती द्यायची?\n\nआपण ब्‍लुटूथ सेटिंग्‍सवर जाऊन हे नंतर बदलू शकता."

msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
msgstr "प्राप्‍त केलेली VCF फाइल आधीपासूनच संपर्कांवर आयात केली आहे."

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
msgstr "मिडिया ऑडिओसाठी कनेक्‍ट केले"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
msgstr "कॉल ऑडिओसाठी कनेक्‍ट केले"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
msgstr "कॉल आणि मिडिया ऑडिओसाठी कनेक्‍ट केले"

msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
msgstr "फाइल सापडली नाही."

msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
msgstr "च्‍यासाठी वापरा"

msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
msgstr "या पेअर केलेल्या उपकरणाला आपले संपर्क आणि फोन लॉग ऍक्सेस करण्याची अनुमती द्या."

msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
msgstr "फाइल पुन्हा पाठवा"

msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
msgstr "%2$s कडे %1$s पुन्हा पाठवले जाईल."

msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
msgstr "VCF फाइल्स तात्पुरत्या आहेत आणि उघडणे शक्य नाही."

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
msgstr "फाइल्‍स पाठवत आहे..."

msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
msgstr "फाइल्‍स प्राप्‍त करत आहे..."

msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
msgstr "सुरक्षितता धोरण आपले उपकरण (%s) जवळपासच्‍या उपकरणांवर दृश्‍मयान होण्‍यापासून प्रतिबंधित करत आहे."

msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
msgstr "%d अयशस्वी झाले"

msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
msgstr "%d यशस्‍वी झाले"

msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
msgstr "मदत"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
msgstr "सुनिश्चित करा"

msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
msgstr "प्रतीक्षा..."

msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
msgstr "पाठवा"

msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
msgstr "मिळालेला"

msgid "IDS_BT_POP_SENT"
msgstr "पाठवले."

msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
msgstr "पाठवलेले"

msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
msgstr "हे नाव आधीपासूनच वापरात आहे. अन्‍य नाव प्रविष्‍ट करा."

msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
msgstr "%1$s सह कनेक्ट करण्यात अक्षम. %2$s वर ब्लुटूथ टेथरिंग सक्षम करा."

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
msgstr "%s कडून फाईल्स प्राप्त झाल्या..."

msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
msgstr "अयशस्वी फाईल्स पुर्नप्रेषित करा"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
msgstr "%d पाठवला"

msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
msgstr "%s वर फाइल्‍स पाठविल्‍या"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
msgstr "फाईल्स %s ला पाठवत आहे..."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
msgstr "%s कडून फाईल्स प्राप्त झाल्या"

msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
msgstr "प्राप्त होणार्‍या फाईल्स अयशस्वी."

msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
msgstr "फाईल्स पाठवणे अयशस्वी."

msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
msgstr "अयशस्वी फाईल्स पुर्नप्रेषित करा."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
msgstr "%d अयशस्वी"

msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
msgstr "%s वर फाइल पाठविली"

msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
msgstr "%2$s कडे %1$s पुन्हा पाठवले जाईल."

msgid "IDS_WIFI_MBODY_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
msgstr "%s कडून फाइल्‍स प्राप्‍त केल्‍या"