msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "स्रोत परवाने उघडा"

msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
msgstr "चार्जिंग."

msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
msgstr "कीबोर्ड"

msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
msgstr "मूक"

msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "सॉफ्टवेअर आवृत्ती"

msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
msgstr "सेट"

msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
msgstr "%1$d मिनिटांनंतर, चमक डिफॉल्‍ट स्‍तरावर पुन्‍हा मांडणी करण्‍यात येईल (%2$d)."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
msgstr "काहीही नाही"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
msgstr "प्रकार"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
msgstr "गोपनीय लॉक"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
msgstr "पॅटर्न पहा"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
msgstr "जेव्‍हा ब्‍लुटूथ डिस्‍कनेक्‍ट असेल तेव्‍हा गोपनीयता लॉक पर्याय दर्शवला जाईल."

msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
msgstr "सामान्य"

msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
msgstr "दृश्यमानता"

msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
msgstr "ब्लुटूथ"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
msgstr "वेळ सेट करा"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
msgstr "गिअरबद्दल"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
msgstr "ऑटो सिंक"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
msgstr "बॅटरी"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "बॅटरी टक्के"

msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
msgstr "घड्याळ प्रकार"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "तारीख आणि वेळ"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
msgstr "अक्षम"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
msgstr "फाँटचा आकार"

msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
msgstr "तासांचे अलर्ट"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
msgstr "मोठे"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
msgstr "मॉडेल क्रमांक"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
msgstr "चार्जिंग होत नाही."

msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "बंद"

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "चालू"

msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "बाह्य मोड"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
msgstr "%d मिनिटे"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
msgstr "%d सेकंद"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
msgstr "गिअर पुनःमांडणी करा"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "स्‍क्रीन मुदतबाह्य"

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "क्रम संख्या"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
msgstr "तारीख सेट करा"

msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
msgstr "फोनसह सिंक करा."

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
msgstr "सिस्‍टम"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
msgstr "स्‍पर्श ध्‍वनी"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
msgstr "कंपन"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
msgstr "आपले गिअर %s साठी दृश्यमान आहे."

msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
msgstr "चमक"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "रद्द करा"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
msgstr "घड्याळ"

msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
msgstr "गिअर माहिती"

msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
msgstr "भाषा"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
msgstr "अधिसूचना"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
msgstr "रिंगटोन्स"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
msgstr "USB डीबगिंग"

msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
msgstr "कंपन"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "मदत"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
msgstr "मध्यम"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
msgstr "ध्वनी"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "ध्वनी मोड"

msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
msgstr "मजबूत"

msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
msgstr "दुर्बल"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
msgstr "USB डिबगिंग सक्षम केल्‍याने आपल्‍या PC आणि आपल्‍या गिअरदरम्‍यान फाइल्‍स कॉपी करण्‍याची, अधिसूचना प्राप्‍त न करता आपल्‍या गिअरवर अनुप्रयोग इन्‍स्‍टॉल करण्‍याची, आणि लॉग डेटा वाचण्‍याची अनुमती देईल. आपली प्रयोक्‍ता माहिती ऍक्‍सेस करण्‍यासाठी दुर्भावयुक्त अनुप्रयोग हे वापरू शकतात. हे केवळ विकसनाच्‍या उद्देशाने आहे."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "मोबाईल उपकरणावर भाषा बदला"

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
msgstr "वेळ आणि तारीख बदलल्‍याने काही फंक्‍शन्‍सवर परिणाम होऊ शकतो"

msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
msgstr "रद्द"

msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
msgstr "BT हेडसेट"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
msgstr "मोशन्‍स"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
msgstr "पेडोमीटर घड्याळ"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
msgstr "शॉर्टकट क्‍लॉक"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
msgstr "स्मार्ट रिले"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
msgstr "वेक-अप हावभाव"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
msgstr "हवामान घड्याळ"

msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
msgstr "शेवटी पाहिलेली स्‍क्रीन"

msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
msgstr "ठीक"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
msgstr "लहान"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
msgstr "पॉवर की दोनदा दाबत आहे"

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
msgstr "1 मिनिट"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "वॉलपेपर"

msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
msgstr "गॅलरी"

msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
msgstr "रंग पॅलेट"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "डिफॉल्ट"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
msgstr "90° L"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
msgstr "90° R"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
msgstr "सक्रिय"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "डिफॉल्ट फाँट"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
msgstr "फाँट"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "फाँट शैली"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "कूल जॉझ"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "रोझमॅरी"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
msgstr "होम पार्श्‍वभूमी सेट केली."

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "साधनाचे नाव"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
msgstr "बॅटरीची स्थिती"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "होम पार्श्‍वभूमी"

msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
msgstr "मोठे आयकॉन्‍स"

msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
msgstr "लहान आयकॉन्‍स"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
msgstr "मध्यम"

msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "फॅक्टरी डेटा पुन्हा मांडणी करत आहे. कृपया प्रतीक्षा करा..."

msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
msgstr "घड्याळ बदलले."

msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
msgstr "सेल ब्रॉडकास्ट संदेश"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
msgstr "Smart toss"

msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "सॉफ्टवेअर आवृत्ती"

msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
msgstr "होम आयकॉन आकार"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "मु. स्क्री. संपा. करा"

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "अल्ट्रा पॉवर बचत मोड"

msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
msgstr "मूक"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
msgstr "सुरक्षा"

msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "अल्ट्रा पॉवर बचत मोड अक्षम करण्यासाठी, आपले उपकरण पुन्हा सुरू होईल."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
msgstr "बॅटरी खपत कमी करण्यासाठी मुख्य स्क्रीन काळ्या थीमवर बदलली जाईल. आपण संदेश आणि संपर्क वापरण्यास सक्षम असाल, परंतु काही अन्य अनुप्रयोग आणि फंक्शन्‍स प्रतिबंधित करण्यात येतील."

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "अधिसूचना सक्षम करा"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "अधिसूचना अक्षम करा"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "रद्द"

msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
msgstr "सुरक्षा माहिती"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
msgstr "दोनदा दाबा"

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "मुख्य स्क्रीन संपादित करा"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
msgstr "बॅटरी %"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
msgstr "बॅटरी स्थिती"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "उपकरणाचे नाव"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "होम पार्श्‍वभूमी"

msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
msgstr "प्रचंड"

msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
msgstr "%s कडून निश्चितीसाठी प्रतीक्षा करत आहे..."

msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "गिअर व्‍यवस्‍थापक"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "गिअर मेमरीमधून सर्व डेटा खोडला जाईल. आपण अन्‍य उपकरणावर आपला गिअर नंतर कनेक्‍ट करू शकता."

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "मुख्य स्‍क्रीन"

msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "स्रोत परवाने उघडा"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
msgstr "स्क्रीन समय समाप्ती"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
msgstr "मल्‍टीमीडिया"

msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
msgstr "आवाज"

msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
msgstr "180º"

msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
msgstr "10 सेकंद"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 सेकंद"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 सेकंद"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 मिनिटे"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
msgstr "अज्ञात"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
msgstr "चोको कुकी"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
msgstr "पॉवर सेव्हर"

msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
msgstr "पॉवर सेव्हर सक्षम केला जाईल. हे CPU चा कमाल परफॉरर्मन्स मर्यादित करेल, ब्लुटूथ बंद करेल आणि कमी स्क्रीन पॉवर वापरली जाईल. वेक-अप हावभाव, आवाज नियंत्रण आणि कंपन उपलब्ध नसेल. घड्याळ आणि S Health फंक्शन्‍स अजूनही उपलब्ध असतील."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
msgstr "पॉवर सेव्हर अक्षम केला."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
msgstr "पॉवर सेव्हर सक्षम केला."

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "सॉफ्टवेअर आवृत्ती"

msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
msgstr "प्रोफाइल"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
msgstr "आपण खालील पायर्‍यांचे अनुसरण करून सुरक्षा माहिती संबंधी सूचना तपासू शकता .\n\n1. सेटिंग्स> गिअर माहिती वर जा.\n2. USB डीबगिंग निवडा.\n3. आपल्‍या PC शी आपले गिअर2 कनेक्‍ट करा.\n4. आपल्या गिअर 2 वर दिसणार्‍या USB डिबगिंग पॉप-अप वर ठीक टॅप करा.\n5. sdb cmd वापरून (sdb cmd वापरण्यासाठी SDK इन्स्टॉल करा), आपल्या इनपुट फील्ड मध्ये cmd चालवून आणि “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” प्रविष्ट करून आपल्या PC वर /usr/share/Safety.zip फाइल डाउनलोड करा.\n6.c:\\Safety folder वर zip फाइल ऍक्स्ट्रॅक्ट करा आणि नवीनतम सुरक्षा माहिती वाचण्यासाठी ऍक्स्ट्रॅक्ट केलेली html फाइल उघडा.\n\nhttp://developer.samsung.com ला भेट द्या, sdb वापरण्यासाठी Samsung Gear SDK डाउनलोड आणि इन्स्टॉल करा."

msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
msgstr "आवाज सध्या 0 वर सेट आहे."

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "मोठे आयकॉन्‍स (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "लहान आयकॉन्‍स (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
msgstr "अनप्रयोग व्‍यवस्‍थापित करा"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
msgstr "आपण खालील पायर्‍यांचे अनुसरण करून खुल्‍या स्‍त्रोत परवान्‍यांविषयी घोषणा तपासू शकता.\n1. सेटिंग्‍स > गिअर माहिती वर जा.\n2. USB डिबगिंग निवडा.\n3. आपले गिअर आपल्‍या PC वर कनेक्‍ट करा.\n4. USB डिबगिंग पॉप-अप वर ठीक टॅप करा जो आपल्‍या सॅमसंग गेअर वर प्रदर्शित होतो.\n5. sdb cmd वापरून, आपल्‍या PC वर इनपुट क्षेत्रामध्‍ये cmd रन करून आणि %2$s प्रविष्‍ट करून %1$s फाइल डाउनलोड करा.\n\nhttp://developer.samsung.com ला भेट द्या आणि sdb वापरण्‍यासाठी सॅमसंग गेअर SDK डाउनलोड आणि इन्‍स्‍टॉल करा."

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "अलीकडील अनुप्रयोग"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
msgstr "प्रदर्शन"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
msgstr "अक्षम केले"

msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
msgstr "सेटिंग्स"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
msgstr "आवाज"

msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
msgstr "टिंकरबेल"

msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
msgstr "Kaiti"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
msgstr "ऍपलमिंट"

msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
msgstr "वेक-अप हावभाव"

msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
msgstr "रिंगटोन्स"


msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
msgstr "प्रोफाइल"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "प्रक्रिया सुरू आहे..."

msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
msgstr "दृश्‍यमान करा"

msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
msgstr "मजकूर ईनपुट"