#: src/lib/elm_config.c:2101
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elementary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-28 13:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 09:09-0800\n"
"Last-Translator: Thiep Ha <thiep.ha@samsung.com>\n"
"Language-Team: General\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:222
msgid "icon"
msgstr "Дүрс"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:233 src/lib/elm_button.c:285 src/lib/elm_check.c:194
#: src/lib/elm_gengrid.c:799 src/lib/elm_genlist.c:1564
#: src/lib/elm_list.c:1670 src/lib/elm_radio.c:237 src/lib/elm_spinner.c:509
#: src/lib/elm_toolbar.c:2029
msgid "Disabled"
msgstr "Идэвхгүй болгосон."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:241
msgid "Contextual Popup"
msgstr "Хам сэдвийн жижиг цонх"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:1023
msgid "A contextual popup is open, double tap to close it"
msgstr "Хам сэдвийн жижиг цонх нээлттэй байна. Түүнийг хаахын тулд хоёр товш"

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1129
msgid "IDS_SCR_OPT_MENU_POP_UP_TTS"
msgstr "Цэсний жижиг цонх"

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1130
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Цэсийг хаахын тулд хоёр товш."

#: src/lib/elc_fileselector.c:749
msgid "Up"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:764
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:992 src/lib/elm_entry.c:1982
#: src/lib/elm_entry.c:2007
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:792
msgid "Cancel"
msgstr "Цуцлах"

#: src/lib/elc_fileselector.c:1001
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "And %d more"
msgstr "ба өөр %d"

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "Double tap to edit the recipients"
msgstr "Хүлээн авагчдыг засварлахын тулд хоёр товш."

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1281
msgid "double tap to edit"
msgstr "Засварлахын тулд хоёр товш."

#: src/lib/elc_naviframe.c:418
msgid "title"
msgstr "Гарчиг"

#: src/lib/elc_popup.c:343
msgid "Popup Title"
msgstr "Жижиг цонхны толгой"

#: src/lib/elc_popup.c:353
msgid "Popup Body Text"
msgstr "Жижиг цонхны үндсэн хэсэг дэх бичвэр"

#: src/lib/elc_popup.c:986
msgid "Popup_list"
msgstr " "

#: src/lib/elc_popup.c:365
msgid "A central popup is open, double tap to close it"
msgstr "Төв жижиг цонх нээлттэй байна. Түүнийг хаахын тулд хоёр товш"

#: src/lib/elm_bubble.c:196
msgid "Bubble"
msgstr ""

#: src/lib/elm_button.c:55
msgid "Clicked"
msgstr " "

#: src/lib/elm_button.c:290
msgid "Button"
msgstr "Товч"

#: src/lib/elm_calendar.c:132
msgid "%B %Y"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:234
msgid "calendar item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:261
msgid "calendar decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:267
msgid "calendar increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:273
msgid "calendar month"
msgstr ""

#: src/lib/elm_check.c:47 src/lib/elm_check.c:50 src/lib/elm_check.c:213
#: src/lib/elm_radio.c:83 src/lib/elm_radio.c:242
msgid "State: On"
msgstr "Сонгосон"

#: src/lib/elm_check.c:60 src/lib/elm_check.c:63 src/lib/elm_check.c:225
#: src/lib/elm_radio.c:244
msgid "State: Off"
msgstr "Сонгоогүй"

#: src/lib/elm_check.c:209 src/lib/elm_check.c:222
msgid "State"
msgstr " "

#: src/lib/elm_check.c:289
msgid "Check"
msgstr "Тэмдэглэх нүд"

#: src/lib/elm_check.c:46
msgid "Tick"
msgstr "Тэмдэглэх"

#: src/lib/elm_check.c:52
msgid "Untick"
msgstr "Untick"

#: src/lib/elm_check.c:169
msgid "On/Off button"
msgstr "Асаах/унтраах товч"

#: src/lib/elm_check.c:47
msgid "On"
msgstr "Асаах"

#: src/lib/elm_check.c:56
msgid "Off"
msgstr "Унтраах"

#: src/lib/elm_clock.c:298
msgid "clock increment button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:306
msgid "clock decrement button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:641
msgid "State: Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_clock.c:676
msgid "Clock"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c:895
msgid "color selector palette item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "%d percent"
msgstr "%d хувь"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid " Tap to apply"
msgstr "Хэрэглэхийн тулд товш"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Colour control slider"
msgstr "Өнгөний удирдлагын гулгагч"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Saturation control slider"
msgstr "Ханалтын удирдлагын гулгагч"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Brightness control slider"
msgstr "Цайралтын удирдлагын гулгагч"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Alpha control slider"
msgstr " "

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Color Picker"
msgstr "Өнгө сонгогч"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "White"
msgstr "Цагаан"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Yellow"
msgstr "Шар"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Coral"
msgstr "Шүрэн улаан"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Tomato"
msgstr "Улаан лооль"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Red"
msgstr "Улаан"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Hot Pink"
msgstr "Тод ягаан"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Plum"
msgstr "Чавга"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Blue Violet"
msgstr "Хөх нил"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Lime Green"
msgstr "Нимбэгэн ногоон"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Forest Green"
msgstr "Ойн ногоон"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Sky Blue"
msgstr "Тэнгэрийн хөх"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Royal Blue"
msgstr "Нил хөх"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Blue"
msgstr "Хар хөх"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Grey"
msgstr "Хар саарал"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Black"
msgstr "Хар"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Custom Color palette"
msgstr "Тусгай будаг холих хавтан"

#: src/lib/elm_config.c:2117
msgid "default:LTR"
msgstr ""

#: src/lib/elm_diskselector.c:630
msgid "diskselector item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_entry.c:1246
msgid "Copy"
msgstr "Хуулах"

#: src/lib/elm_entry.c:1250
msgid "Cut"
msgstr "Хайчлах"

#: src/lib/elm_entry.c:1266
msgid "Select"
msgstr "Сонгох"

#: src/lib/elm_entry.c:1273
msgid "Paste"
msgstr "Буулгах"

#: src/lib/elm_entry.c:3887
msgid "Edit Field"
msgstr "Талбар засварлах"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "State: Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_entry.c
msgid ", Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_index.c:672
msgid "Index"
msgstr "Түргэн гүйлгэх мөр"

#: src/lib/elm_label.c:348
msgid "Label"
msgstr " "

#: src/lib/elm_toolbar.c:2157
msgid "Double tap to move to content"
msgstr "Агуулга руу зөөхийн тулд хоёр товш."

#: src/lib/elm_panel.c:226
msgid "A drawer is open, double tap to close it"
msgstr "Татуурга нээлттэй байна. Түүнийг хаахын тулд хоёр товш."

#: src/lib/elm_progressbar.c:260
msgid "progressbar"
msgstr " "

#: src/lib/elm_radio.c:271
msgid "Radio"
msgstr "Радио товч"

#: src/lib/elm_slider.c:60 src/lib/elm_slider.c:69 src/lib/elm_slider.c:77
msgid " of "
msgstr "-н"

#: src/lib/elm_slider.c:767
msgid " flick up and down to adjust the position"
msgstr "Байршлыг тохируулахын тулд дээш, доош гулсуул."

#: src/lib/elm_slider.c:802
msgid "slider"
msgstr "Slider"

#: src/lib/elm_spinner.c:534
msgid "spinner increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c:542
msgid "spinner decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "incremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "decremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c:549
msgid "spinner"
msgstr "Сонгох"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1149
msgid "Selected"
msgstr "Сонгосон"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1511
msgid "Separator"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1515
msgid "State: Selected"
msgstr "Сонгосон"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1517
msgid "Has menu"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:2096
msgid "Toolbar Item"
msgstr "Чихтэй хуудас"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:749
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:992
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:754
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:993
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:786
msgid "Set"
msgstr "тохируулах"

#: src/modules/copypasteUI_ctxpopup/copypaste.c
msgid "Translate"
msgstr "Орчуулах"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "flick up and down to adjust %s or double tap to open keyboard"
msgstr "%s тохируулахын тулд дээш, доош гулсуул эсвэл гар товчлуур нээхийн тулд хоёр товш."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "Double tap to change"
msgstr "Өөрчлөхдөө хоёр товш."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:375
msgid "Set date"
msgstr "Огноо тохируулах"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:384
msgid "Set time"
msgstr "Цаг тохируулах"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_DAY"
msgstr "%d"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_YEAR"
msgstr "%Y"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_24HOUR"
msgstr "%H"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_12HOUR"
msgstr "%I"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_MINUTES"
msgstr "%M"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Portrait Mode"
msgstr "Босоо горим"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Landscape Mode"
msgstr "Хэвтээ горим"

#: src/lib/elm_index.c
msgid "Double tap to enable fast scrolling"
msgstr "Түргэн гүйлгэлтийг идэвхжүүлэхийн тулд хоёр товш."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Editing"
msgstr "Засварлаж байна."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Flick up and down to adjust the position"
msgstr "Байршлыг тохируулахын тулд дээш, доош гулсуул."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "%d characters"
msgstr "%d тэмдэгт."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Contextual popup"
msgstr "Хам сэдвийн жижиг цонх"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Double tap to close popup"
msgstr "Жижиг цонхыг хаахын тулд хоёр товш."

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Central popup"
msgstr "Төвийн жижиг цонх"

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Double tap to close it"
msgstr "Түүнийг хаахын тулд хоёр товш."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "A drawer is open"
msgstr "Татуурга нээлттэй байна."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "Double tap to close drawer menu"
msgstr "Татдаг цэсийг хаахдаа хоёр товш."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at beginning of text"
msgstr "Курсор бичвэрийн эхэнд"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at end of text"
msgstr "Курсор бичвэрийн сүүлд"

msgid "tap to change"
msgstr "Горим өөрчлөхийн тулд товш."

msgid "date"
msgstr "Огноо"

msgid "hour"
msgstr "Цаг"

msgid "minute"
msgstr "минут"

msgid "month"
msgstr "сар"

msgid "year"
msgstr "жил"

msgid "IDS_ST_BODY_P1SD_OF_P2SD_TTS"
msgstr "%2$d-с %1$d."

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_DAY"
msgstr "Өдөр бууруулах"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_HOUR"
msgstr "Цаг бууруулах"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MINUTE"
msgstr "Минут бууруулах"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MONTH"
msgstr "Сар бууруулах"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_YEAR"
msgstr "Он бууруулах"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_DAY"
msgstr "Өдөр ихэсгэх"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_HOUR"
msgstr "Цаг ихэсгэх"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MINUTE"
msgstr "Минут ихэсгэх"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MONTH"
msgstr "Сар ихэсгэх"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_YEAR"
msgstr "Он ихэсгэх"

msgid "IDS_IDLE_BODY_TAP_TO_CHANGE"
msgstr "Товшиж өөрчил"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Бүгдийг сонгох"

msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
msgstr "Хуулах"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Сонгох"

msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
msgstr "Хайчлах"

msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
msgstr "Буулгах"

msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
msgstr "Түр санах ой"

msgid "WDS_ST_OPT_DAY_ABB"
msgstr "Өдөр"

msgid "WDS_ST_OPT_HRS_ABB"
msgstr "Цаг"

msgid "WDS_ST_OPT_MINS_ABB"
msgstr "Минут"

msgid "WDS_ST_OPT_MONTH_ABB"
msgstr "Сар"

msgid "WDS_ST_OPT_YEAR_ABB"
msgstr "Жил"