msgid "IDS_ST_BODY_LOCATION"
msgstr "Локација"

msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ON_ABB"
msgstr "Секогаш вкл."

msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Лиценци за отв. код"

msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
msgstr "Полнење."

msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
msgstr "Тастатура"

msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
msgstr "Искл.ѕвонење"

msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Софтверска верзија"

msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
msgstr "Постави"

msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
msgstr "По %1$d минути осветленоста ќе се ресетира на основното ниво (%2$d)."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
msgstr "Ништо"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
msgstr "Модел"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
msgstr "Приватно закл."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
msgstr "Види шара"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
msgstr "Опцијата за приватно заклучување ќе се прикаже кога ќе се прекине поврзувањето Bluetooth."

msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
msgstr "Нормално"

msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
msgstr "Видливост"

msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
msgstr "Одр.вр."

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
msgstr "За Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
msgstr "Авт.синхр."

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
msgstr "Батерија"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Проценти на батеријата"

msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
msgstr "Вид часовник"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Датум и време"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
msgstr "Исклучено"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
msgstr "Гол. на букви"

msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
msgstr "Изв. секој час"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
msgstr "Голем"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
msgstr "Број на модел"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
msgstr "Не се полни."

msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Исклучено"

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Вклучено"

msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Реж. за надвор"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
msgstr "%d минути"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
msgstr "%d секунди"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
msgstr "Ресет. Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "Вр.за гас.екр."

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Сериски број"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
msgstr "Одр. датум"

msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
msgstr "Синхр. со телефон."

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
msgstr "Систем"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
msgstr "Зв. за допир"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
msgstr "Вибрации"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
msgstr "Вашиот Gear е видлив %s."

msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
msgstr "Светлина"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "Откажи"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
msgstr "Часовник"

msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
msgstr "Информации за Gear"

msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
msgstr "Јазик"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
msgstr "Известувања"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
msgstr "Ѕвонења"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
msgstr "Дебагирање USB"

msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
msgstr "Вибрации"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "Помош"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
msgstr "Средно"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
msgstr "Звук"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "Режим за звук"

msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
msgstr "Јако"

msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
msgstr "Слаб"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
msgstr "Вклучувањето на дебагирање USB ќе Ви овозможи да копирате фајлови меѓу компјутерот и Gear, да инсталирате апликации на Gear без примање известувања и да примате дневнички податоци. Злонамерни апликации може да го користат ова за пристапување до корисничките информации. Ова е наменето само за програмирање."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Смени јазик на мобилниот уред."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
msgstr "Менувањето на поставките за времето и датумот може да влијае врз некои функции."

msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
msgstr "Cancel"

msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
msgstr "Слушалки BT"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
msgstr "Движења"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
msgstr "Часовник на педометар"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
msgstr "Часовник со кратенки"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
msgstr "Паметен пренос"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
msgstr "Гест за будење"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
msgstr "Часовник за време"

msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
msgstr "Последниот гледан екран"

msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
msgstr "OK"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
msgstr "Мало"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
msgstr "Двоен прит. на копчето за вкл."

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
msgstr "1 минута"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Заднини"

msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
msgstr "Галерија"

msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
msgstr "Палета на бои"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "Основно"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
msgstr "90° налево"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
msgstr "90° надесно"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
msgstr "Вклучено"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Основен фонт"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
msgstr "Фонт"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Тип букви"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
msgstr "Почетната заднина е поставена."

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Име на уредот"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
msgstr "Состојба на батеријата"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Почетна заднина"

msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
msgstr "Големи икони"

msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
msgstr "Мали икони"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
msgstr "Средно"

msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Се врши фабричко ресетирање на податоците. Почекајте..."

msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
msgstr "Часовникот е сменет."

msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
msgstr "Инфо-порака"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
msgstr "Паметно пренесување"

msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Софтвер. верзија"

msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
msgstr "Голем.на иконите"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Изм. почет.екран"

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Ултра реж.за штед.енерг."

msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
msgstr "Исклучи звук"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
msgstr "Сигурност"

msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "За да го исклучите Режимот за ултра штедење, уредот ќе се рестартира."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
msgstr "Почетниот екран ќе се смени во црната тема за да се намали трошењето батерија. Ќе можете да ги користите Пораки и Контакти, но функциите на некои други апликации може да бидат ограничени."

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Вклучи известувања"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Исклучи известувања"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Откажи"

msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
msgstr "Безбедносни информации"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
msgstr "Двоен прит."

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Изм. почет.екран"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
msgstr "Батерија %"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
msgstr "Сост. на батер."

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Име на уред"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Почетна заднина"

msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
msgstr "Огромни"

msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
msgstr "Се чека потврда од %s..."

msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Управител за Gear"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Сите податоци ќе се избришат од меморијата на Gear. Потоа можете да го поврзете Gear со друг уред"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Почетен екран"

msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Лиценци за отв. код"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
msgstr "Време за гасење"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
msgstr "Мултимедија"

msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
msgstr "Јачина на тон"

msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
msgstr "180º"

msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
msgstr "10 секунди"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 секунди"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 секунди"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 минути"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Непознато"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
msgstr "Штед.енерг."

msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
msgstr "Ќе се вклучи Штедење енергија. Тоа ќе ги ограничи максималните перформанси на CPU-то, ќе го исклучи Bluetooth и ќе се користи пониско ниво на трошење на екранот. Гестот за будење, Говорна контрола и Вибрации нема да бидат достапни. Функциите Часовник и S Health уште ќе бидат достапни."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
msgstr "Штедењето енергија е исклучено."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
msgstr "Штедењето енергија е вклучено."

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Софтверска верзија"

msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
msgstr "Профил"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
msgstr "Можете да ги прочитате пораките за безбедносните информации следејќи ги чекорите подолу.\n\n1. Одете во Опции > Информации за Gear.\n2. Изберете Дебагирање USB.\n3. Поврзете го Gear 2 со компјутерот.\n4. Допрете ОК на појавната порака за дебагирање USB што ќе се појави на Gear 2.\n5. Користејќи го sdb cmd (инсталирајте го SDK за да го користите sdb cmd), преземете го фајлот /usr/share/Safety.zip на компјутерот активирајќи cmd и внесувајќи „sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip“ во полето за внесување.\n6. Распакувајте го зип-фајлот во папката c:\\Safety и отворете го распакуваниот фајл html за да ги прочитате најновите безбедносни информации.\n\nПосетете го http://developer.samsung.com, преземете го и инсталирајте го Samsung Gear SDK за да го користите sdb."

msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
msgstr "Гласноста е тековно поставена на 0."

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Голем.икони (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Мали икони (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
msgstr "Управ.со аплик."

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
msgstr "Можете да ги прочитате објавите за лиценците за отворен код следејќи ги чекорите подолу.\n1. Одете во Опции > Информации за Gear.\n2. Изберете Дебагирање USB.\n3. Поврзете го Gear со компјутерот.\n4. Допрете OK на појавниот прозорец за Дебагирање USB што ќе се појави на Samsung Gear.\n5. Користејќи го sdb cmd, преземете го фајлот %1$s на компјутерот извршувајќи го cmd и внесувајќи %2$s во полето за внесување.\n\nПосетете ја страницата http://developer.samsung.com и преземете го Samsung Gear SDK за да го користите sdb."

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Посл. аплик."

msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
msgstr "Екран"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
msgstr "Исклучено"

msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
msgstr "Опции"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
msgstr "Јачина"

msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
msgstr "Ѕвонка"

msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
msgstr "Kaiti"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
msgstr "AppleMint"

msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
msgstr "Гест за будење"

msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
msgstr "Ѕвонења"


msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
msgstr "Профил"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "Обработување..."

msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
msgstr "Да е видлив"

msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
msgstr "Внесув.текст"