msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Се исклучува..."

msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Секогаш вклучено"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Поврзани уреди"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
msgstr "Печатач"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
msgstr "Големина на хартија"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
msgstr "Име на уред"

msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Се вклучува Bluetooth..."

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Квалитет на печатење"

msgid "IDS_BT_BODY_VISIBLE"
msgstr "Видлив"

msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
msgstr "Повикај аудио"

msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Медиумско аудио"

msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
msgstr "1 час"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d минути"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Уреди Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
msgstr "Нормално"

msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Прек.поврзување"

msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Неуспешна операција"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
msgstr "Пребарувањето е запрено"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
msgstr "Дозволи %s да избрише ваш фајл?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
msgstr "Дозволи %s да земе фајл?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
msgstr "Дозволи %s да внесе фајл?"

msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Контактот веќе постои"

msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
msgstr "Слушалки"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
msgstr "Име на мојот телефон"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
msgstr "Видливост на мојот телефон"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
msgstr "No more connections possible"

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
msgstr "Примено"

msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Bluetooth услуги"

msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
msgstr "Вид"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Не може да се избрише фајл или директориум"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
msgstr "фајлот не може да се сочува"

msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
msgstr "Се ажурира..."

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Уреди Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "Внесете PIN"

msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Нов уред"

msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
msgstr "Печатење"

msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
msgstr "Поврзи стерео"

msgid "IDS_BT_OPT_PC"
msgstr "Компјутер"

msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
msgstr "Печати"

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Опции за пребарување"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Дозволи поврзување со %s?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
msgstr "Дозволи %s да направи папка %s?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Грешка на Bluetooth. Повторен обид?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Истечено време за Bluetooth. Повторен обид?"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Потврда дека лозинката е %s за повзување со %s"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "Не може да се поврзе.\nПробај повторно?"

msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
msgstr "Неуспешно преземање"

msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
msgstr "Нема име"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
msgstr "FTP е поврзано"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
msgstr "FTP не е поврзано"

msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Неправилен PIN. Обидете се повторно"

msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "Примени се %d фајлови"

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
msgstr "Праќањето е откажано"

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Не може да се прати"

msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Да се воспостави сериско поврзување со %s?"

msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Фајлот е примен"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Не може да се добие листа услуги"

msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
msgstr "Поврзи"

msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Прекини врска"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth е активиран"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
msgstr "Bluetooth е моментално исклучен.\nДа се вклучи?"

msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth се активира..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
msgstr "Пребарување..."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Поврзанo"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Нема уреди"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Се пребарува... Најдени се %d уреди"

msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
msgstr "Вчитување на листа на услуги"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Прими %s од %s?"

msgid "IDS_BT_POP_SELECTED"
msgstr "Избраните"

msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "Избери уред"

msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s веќе постои. Пребриши?"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Не може да се активира Bluetooth додека е вклучен режимот за летало"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "Фајлот не постои"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Поврзано со телефон и медиумско аудио"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Поврзано со уред HID"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Пребарување..."

msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Се исклучува Bluetooth..."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
msgstr "Се користи за телефонирање преку Bluetooth слушалки"

msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "Handsfree"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Се користи за телефонирање преку Bluetooth комплет за автомобил"

msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
msgstr "Стерео слушалки"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
msgstr "Се користи за остварување повици и слушање музика преку Bluetooth стерео слушалки"

msgid "IDS_BT_BODY_FILE_TRANSFER"
msgstr "Пренос на фајлови"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
msgstr "Се користи за пренос на фајлови помеѓу Bluetooth уреди"

msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Push предмет"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
msgstr "Се користи за размена на лични податоци (визит-картички, записи од именик и слично) преку Bluetooth уреди"

msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
msgstr "Основно печатење"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
msgstr "Се користи за печатење слики, текст пораки и лични податоци (на пр. визит картички и записи од календарот) на Bluetooth печатачи"

msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Dial-up поврзување"

msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Се користи за овозможување интернет пристап за Bluetooth уреди преку телефонски модем"

msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Сериски порт"

msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
msgstr "Уред HID"

msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
msgstr "HID (тастатура, глувче итн.)"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
msgstr "Се прима..."

msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
msgstr "Се дели..."

msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Скенирај"

msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
msgstr "Ова се користи за поврзување други уреди Bluetooth преку виртуелна сериска порта"

msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
msgstr "Спореди лозинки на %s?"

msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "Неуспешно поврзување слушалка. Другиот уред ја одби врската"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Неуспешно поврзување"

msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 минути"

msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Прекини поврзување"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Connection Options"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
msgstr "Достапен е Bluetooth"

msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Да се прекине врската?"

msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Достапни уреди"

msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 минути"

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Врската се прекинува..."

msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "Уште %s"

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Допрете за поврзување"

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
msgstr "Допрете за прекин на врската"

msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "Со ова ќе ја прекинете врската со"

msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
msgstr "Влезен уред"

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Политиката на безбедност го ограничува користењето врска Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
msgstr "Политиката на безбедност го ограничува користењето врска Bluetooth само за функциите без раце"

msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
msgstr "Детали"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Опции за пребарување"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Сите уреди"

msgid "IDS_BT_POP_EXCHANGEOBJECT"
msgstr "Размена на објект со %s?"

msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Внесете %1$s на %2$s за спојување, па допрете Нов ред или Внеси"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_BLUETOOTH_DEVICE_FOUND"
msgstr "Не е пронајден Bluetooth уред"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Поврзано"

msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Пребарување услуги..."

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Барање за поврзување Bluetooth"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Внесете PIN за поврзување со %s (Обидете се со 0000 или 1234)"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Потврда дека лозинката е %2$s за поврзување со %1$s"

msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Прикажи лозинка"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
msgstr "Исклучено"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Поврзување..."

msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Запри"

msgid "IDS_BT_SK_BACK"
msgstr "Назад"

msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
msgstr "Меморијата е полна"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
msgstr "Избор на уреди Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Неуспешно праќање до %s"

msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "Историјата на трансфери е празна"

msgid "IDS_BT_BODY_INBOUND_TRANSFERS"
msgstr "Дојдовни трансфери"

msgid "IDS_BT_BODY_OUTBOUND_TRANSFERS"
msgstr "Појдовни трансфери"

msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
msgstr "Избриши листа"

msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
msgstr "На цела хартија"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Дозволи %s да пристапи кон именикот"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Дозволи %s да пристапи до пораките?"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Фајлот не е примен"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
msgstr "Фајл: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Причина за неуспехот: %s"

msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "До: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
msgstr "Вид фајл: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
msgstr "Големина на фајлот: %s"

msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
msgstr "Од: %s"

msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
msgstr "Преносот е откажан"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
msgstr "Не може да се прими"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d успешно, %d неуспешно"

msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
msgstr "Пратено"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
msgstr "Сподели Bluetooth"