msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n%10 == 0 || (n%100 >= 11 && n%100 <= 19) ? 0 : (n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 1 : 5);"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Atcelt"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "Labi"

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Sasniegts maksimālais rakstzīmju skaits."

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
msgstr "Drošības politika ierobežo %s lietošanu."

msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Nepareiza parole."

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Aktivizējot Wi-Fi, tiks deaktivizēta Wi-Fi piesaiste."

msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Nav atrasts neviens Wi-Fi piekļuves punkts."

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Nē"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "Drošības politika ierobežo Wi-Fi lietošanu."

msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE"
msgstr "Wi-Fi tīkli pieejami"

msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_BE_CONNECTED_TO_YOUR_MOBILE_NETWORK_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "Tiks izveidots savienojums ar jūsu mobilo tīklu. Tas var radīt papildu izmaksas."

msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING"
msgstr "Brīdinājums par datu lietojumu"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "Izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu %s."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
msgstr "Pieskarieties šeit, lai izveidotu savienojumu."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
msgstr "Pierakstieties Wi-Fi tīk."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Vairs nevaicāt"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Bluetooth piesaiste"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB piesaiste"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi piesaiste"

msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Veidot sav. ar mob. tīklu"

msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Vairs nerādīt"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_UP_AND_MANAGE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_SERVICES_HVPNS"
msgstr "Šī programma var iestatīt un pārvaldīt virtuālā privātā tīkla (VPN) pakalpojumus."

msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Nav savienojuma ar tīklu"

msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "Iestatījumi"

msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Nav nodrošināts."

msgid "IDS_ST_BODY_VPN"
msgstr "VPN"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_MOBILE_NETWORKS_HAVE_BEEN_FOUND"
msgstr "Nav atrasts neviens mobilais tīkls."

msgid "IDS_WIFI_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Nevar izveidot savienojumu."

msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
msgstr "Atkārtot"

msgid "IDS_IM_POP_SERVICE_NOT_AVAIL"
msgstr "Pakalpojums nav pieejams. mēģiniet vēlāk."

msgid "IDS_IDLE_POP_CANT_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORKS_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_TURNED_ON_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_OFF_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Kamēr ir ieslēgts lidojuma režīms, savienojumu ar mobilajiem tīkliem nevar izveidot. Tā vietā izveidojiet savienojumu ar Wi-Fi tīklu vai izslēdziet lidojuma režīmu un mēģiniet vēlreiz."

msgid "IDS_IDLE_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_MSG"
msgstr "Mobilie dati ir izslēgti. Tā vietā izveidojiet savienojumu ar Wi-Fi tīklu vai ieslēdziet mobilos datus un mēģiniet vēlreiz."

msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN_MSG"
msgstr "Datu viesabonēšana ir izslēgta. Tās vietā izveidojiet savienojumu ar Wi-Fi tīklu vai ieslēdziet datu viesabonēšanu un mēģiniet vēlreiz.\n\nMobilo datu lietošana viesabonēšanas laikā var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."

msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Datu viesabonēšana ir izslēgta. Tās vietā izveidojiet savienojumu ar Wi-Fi tīklu vai ieslēdziet datu viesabonēšanu režīmu un mēģiniet vēlreiz."

msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT_ABB5"
msgstr "Atvienot"

msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED_FROM_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE"
msgstr "Ierīce tiks atvienota no virtuālā privātā tīkla (VPN) pakalpojuma."

msgid "IDS_ST_HEADER_DISCONNECT_FROM_VPN"
msgstr "Atvienot no VPN"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CONNECT_ABB6"
msgstr "Savienot"

msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_CONNECTED_TO_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE"
msgstr "Ierīce tiks savienota ar virtuālā privātā tīkla (VPN) pakalpojumu."

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_TO_VPN"
msgstr "Izveidot savienojumu ar VPN"

msgid "IDS_IDLE_OPT_TURN_ON_DATA_ROAMING_ABB"
msgstr "Ieslēgt datu viesabonēšanu"

msgid "IDS_FM_BODY_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "Savienojuma izveide ar mobilajiem tīkliem var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."

msgid "IDS_SM_BUTTON_TURN_ON_ABB3"
msgstr "Ieslēgt"

msgid "IDS_SM_HEADER_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_ABB2"
msgstr "Mobilie dati ir izslēgti"

msgid "IDS_SM_POP_THE_MAXIMUM_DATA_USAGE_LIMIT_HPS_HAS_BEEN_REACHED_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_TURNED_OFF_TURNING_ON_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "Sasniegts maksimālais datu lietošanas ierobežojums (%s). Mobilie dati ir izslēgti. Mobilo datu ieslēgšana var izraisīt papildu izmaksas. Lai mobilos datus atstātu izslēgtus, pieskarieties pie Labi. Lai tos atkal ieslēgtu, pieskarieties pie Ieslēgt."

msgid "IDS_SM_SBODY_TAP_HERE_TO_TURN_IT_ON_AGAIN_ABB"
msgstr "Piesk. šeit, lai to vēlreiz iesl."

msgid "IDS_SM_SBODY_TAP_HERE_TO_VIEW_YOUR_DATA_USAGE_ABB"
msgstr "Piesk., lai skatītu datu lietoj."

msgid "IDS_SM_TMBODY_MOBILE_DATA_LIMIT_EXCEEDED_ABB"
msgstr "Pārsniegts mob. datu ierob."

msgid "WDS_ST_HEADER_SETTINGS_ABB"
msgstr "Iestatījumi"

msgid "WDS_ST_HEADER_NEAR_DATA_LIMIT_ABB"
msgstr "Tuvu limitam"

msgid "WDS_ST_POP_CHECK_YOUR_DATA_LIMIT_IN_SETTINGS_Q"
msgstr "Vai pārbaudīt datu ierobežojumu izvēlnē Iestatījumi?"

msgid "WDS_ST_PHEADER_DATA_LIMIT_REACHED"
msgstr "Sasniegts datu ierobežojums"