msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "Parasta"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Nav atrasts neviens rezultāts"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATMTHLY"
msgstr "Ikmēneša"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR"
msgstr "Visu kalendāru"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE"
msgstr "Pirms"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC"
msgstr "pirms"

msgid "IDS_CLD_BODY_CUSTOMIZE_ATNT"
msgstr "Customize"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY"
msgstr "Katru dienu"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY"
msgstr "Diena"

msgid "IDS_CLD_BODY_END_TIME"
msgstr "Beigu laiks"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONTHLY"
msgstr "Ikmēneša"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME_ATNT"
msgstr "On Time"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_MONTH"
msgstr "Mēnesis"

msgid "IDS_CLD_BODY_START_TIME"
msgstr "Sākuma laiks"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION"
msgstr "Pieskarieties, lai ievadītu atrašanās vietu"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE"
msgstr "Pieskarieties, lai ievadītu piezīmi"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE"
msgstr "Pieskarieties, lai ievadītu nosaukumu"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEWBY_MONTH"
msgstr "Mēnesis"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK"
msgstr "Nedēļa"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY"
msgstr "Katru nedēļu"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEARLY"
msgstr "Katru gadu"

msgid "IDS_CLD_POP_TAP_TO_ENTER_PARTICIPANT"
msgstr "Pieskarieties, lai ievadītu dalībnieku"

msgid "IDS_CLD_POP_WEEK_INITIAL"
msgstr "N"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Visu dienu"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "dienas"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "stundas"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "nedēļas"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "nedēļa"

msgid "IDS_CST_POP_STATUS"
msgstr "Statuss"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "Noklusējuma konts"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "Sūtīšanas iespējas"

msgid "IDS_LBS_BODY_MAP"
msgstr "Karte"

msgid "IDS_RSSR_OPT_EXPORT"
msgstr "Eksportēt"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR_SYNC"
msgstr "Kalendāra sinhronizācija"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENTS"
msgstr "Notikumi"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Svētdiena"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Pirmdiena"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Nedēļas pirmā diena"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_LOCATION_SELECTED"
msgstr "Nav izvēlēta atrašanās vieta"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT"
msgstr "Dzēst notikumu"

msgid "IDS_CLD_POP_SEND_MESSAGES_TO_PARTICIPANTS_Q"
msgstr "Vai sūtīt ziņas dalībniekiem?"

msgid "IDS_CLD_BODY_PARTICIPANTS"
msgstr "Dalībnieki"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME"
msgstr "Laikā"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDARS"
msgstr "Kalendāri"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_CALENDARS"
msgstr "Nav kalendāru"

msgid "IDS_CLD_BODY_LIST"
msgstr "Saraksts"

msgid "IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "Tikai šo notikumu"

msgid "IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS"
msgstr "Visi atkārtotie notikumi"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Nav nosaukuma"

msgid "IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE"
msgstr "Laika joslas bloķēšana"

msgid "IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Laika josla"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC"
msgstr "stunda"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL"
msgstr "Atkārtot līdz"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "reizes"

msgid "IDS_CLD_OPT_PARTICIPANT"
msgstr "Dalībnieks"

msgid "IDS_CLD_BODY_LINKED_CALENDAR"
msgstr "Saistītais kalendārs"

msgid "IDS_CLD_OPT_PHONE_CALENDAR"
msgstr "Tālruņa kalendārs"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY_VIEW"
msgstr "Dienas skats"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY_VIEW"
msgstr "Nedēļas skats"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEAR"
msgstr "Gads"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT"
msgstr "Atkārtot"

msgid "IDS_DB_BODY_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "Nevar atrast atrašanās vietu"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Atrašanās vieta"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "diena"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMBEFORE_WEEK_LC"
msgstr "nedēļa"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Saglabāt"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS"
msgstr "Nav notikumu"

msgid "IDS_COM_BODY_CUSTOMISE"
msgstr "Pielāgot"

msgid "IDS_COM_POP_ERRORMSG_SAVE_Q"
msgstr "Vai saglabāt?"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT"
msgstr "Rediģēt notikumu"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_WEEK"
msgstr "Rādīt notikumus pēc nedēļas"

msgid "IDS_CLD_BODY_LAYOUT_IN_MONTH_VIEW"
msgstr "Izkārtojums mēneša skatā"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_DAY"
msgstr "Rādīt notikumus pēc dienas"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTING_ING"
msgstr "Eksportē..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Importē..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTED"
msgstr "Importētas"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTED"
msgstr "Eksportēts"

msgid "IDS_KC_BODY_EVERY_DAY"
msgstr "Katru dienu"

msgid "IDS_CLD_BODY_DUE_DATE"
msgstr "Izpildes datums"

msgid "IDS_TASK_MBODY_NO_DUE_DATE"
msgstr "Nav izpildes datuma"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIORITY"
msgstr "Prioritāte"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDER"
msgstr "Atgādinājums"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMTIME_WARNING"
msgstr "Signāla laiks jau ir pagājis"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING"
msgstr "Nederīgs atkārtošanās periods"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEATING_EVENT"
msgstr "Atkārtots notikums"

msgid "IDS_CLD_POP_END_TIME_SHOULD_BE_SET_AFTER_START_TIME"
msgstr "Beigu laikam jābūt iestatītam pēc sākuma laika"

msgid "IDS_CLD_POP_CALENDAR_SYNC_IN_PROGRESS"
msgstr "Notiek kalendāra sinhronizācija"

msgid "IDS_CLD_POP_INVALID_TIME"
msgstr "Nederīgs laiks"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK"
msgstr "Katru nedēļu"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH"
msgstr "Katru mēnesi"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR"
msgstr "Katru gadu"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS"
msgstr "Ik pēc %d dienām"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS"
msgstr "Ik pēc %d nedēļām"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NEW_EVENT"
msgstr "Jauns notikums"

msgid "IDS_TASK_HEADER_NEW_TASK"
msgstr "Jauns uzdevums"

msgid "IDS_TASK_HEADER_EDIT_TASK"
msgstr "Rediģēt uzdevumu"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Bloķēt notikumu laiku un datumu tālāk izvēlētajai laika joslai. Pat ja tiks mainīta laika josla, notikumu laiks un datums nemainīsies"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK"
msgstr "Uzdevums"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_COMPLETED_TASKS"
msgstr "Parādīt pabeigtos uzdevumus"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK_DETAILS"
msgstr "Uzdevuma dati"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENT_DETAILS"
msgstr "Notikuma dati"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_TASKS"
msgstr "Nav uzdevumu"

msgid "IDS_CLD_BODY_DECLINED"
msgstr "Noraidīts"

msgid "IDS_CLD_BODY_TENTATIVE"
msgstr "Varbūtēji"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOST_M_PERSON"
msgstr "Saimnieks"

msgid "IDS_CLD_BODY_ATTENDANCE_STATUS"
msgstr "Apmeklējuma statuss"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_TASK"
msgstr "Dzēst uzdevumu"

msgid "IDS_CLD_BODY_FROM"
msgstr "No"

msgid "IDS_CLD_BODY_TO"
msgstr "Līdz"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEW"
msgstr "Skatīt"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CALENDARS_TO_DISPLAY"
msgstr "Parādāmie kalendāri"

msgid "IDS_CLD_BODY_MY_CALENDAR"
msgstr "Mans kalendārs"

msgid "IDS_TASK_BODY_MY_TASK"
msgstr "Mans uzdevums"

msgid "IDS_CLD_MBODY_CONTACTS_BIRTHDAY"
msgstr "Kontakta dzimšanas diena"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Importēt notik./uzdev."

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Eksportēt notik./uzdev."

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER"
msgstr "Rādīt nedēļas numuru"

msgid "IDS_CLD_POP_MY_PHONE"
msgstr "Mans tālrunis"