msgid "IDS_CAM_BODY_10_SEC"
msgstr "10 sek."

msgid "IDS_CAM_BODY_2_SEC"
msgstr "2 sek."

msgid "IDS_CAM_BODY_5_SEC"
msgstr "5 sek."

msgid "IDS_CAM_BODY_ANTI_SHAKE"
msgstr "Prettriecienu aizsardzība"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO"
msgstr "Automātiski"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEAUTY"
msgstr "Skaistums"

msgid "IDS_CAM_BODY_BLACK_AND_WHITE"
msgstr "Melnbalts"

msgid "IDS_CAM_BODY_CENTER_WEIGHTED"
msgstr "Centrēts"

msgid "IDS_CAM_BODY_CLOUDY"
msgstr "Mākoņains"

msgid "IDS_CAM_BODY_DAYLIGHT"
msgstr "Dienasgaisma"

msgid "IDS_CAM_BODY_FACE_DETECTION"
msgstr "Sejas noteikšana"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAILED_TO_BUILD_PANORAMIC_IMAGES_TRY_LATER"
msgstr "Neizdevās izveidot panorāmas attēlus. Mēģiniet vēlāk"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLASH"
msgstr "Zibspuldze"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLUORESCENT"
msgstr "Dienasgaismas lampa"

msgid "IDS_CAM_BODY_HORIZON"
msgstr "Horizonts"

msgid "IDS_CAM_BODY_ISO"
msgstr "ISO"

msgid "IDS_CAM_BODY_MACRO"
msgstr "Makro"

msgid "IDS_CAM_BODY_MATRIX"
msgstr "Matrica"

msgid "IDS_CAM_BODY_METERING"
msgstr "Mērīšana"

msgid "IDS_CAM_BODY_NEGATIVE"
msgstr "Negatīvs"

msgid "IDS_CAM_BODY_NONE"
msgstr "Neviens"

msgid "IDS_CAM_BODY_OFF"
msgstr "Izslēgt"

msgid "IDS_CAM_BODY_ON"
msgstr "Ieslēgt"

msgid "IDS_CAM_BODY_PLEASE_WAIT_WHILE_CREATING_PANORAMA"
msgstr "Lūdzu uzgaidiet, kamēr tiek veidots panorāmas attēls"

msgid "IDS_CAM_BODY_REVIEW_SCREEN"
msgstr "Apskates ekrāns"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_DUSK_DAWN"
msgstr "Krēsla/rītausma"

msgid "IDS_CAM_BODY_SELF_SHOT"
msgstr "Pašportrets"

msgid "IDS_CAM_BODY_SEPIA"
msgstr "Sēpija"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHADE"
msgstr "Nokrāsa"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOOTING_MODE_PANORAMA"
msgstr "Panorāma"

msgid "IDS_CAM_BODY_SINGLE"
msgstr "Viens"

msgid "IDS_CAM_BODY_SLOW_MOTION"
msgstr "Lēna kustība"

msgid "IDS_CAM_BODY_SPOT"
msgstr "Punkts"

msgid "IDS_CAM_BODY_STORAGE"
msgstr "Krātuve"

msgid "IDS_CAM_BODY_UNABLE_TO_SAVE_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Nevar saglabāt. Nepietiek atmiņas"

msgid "IDS_CAM_BODY_WHITEBALANCE_INCANDESCENT"
msgstr "Kvēlspuldze"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEAUTY_SHOT"
msgstr "Ādas retušēšana"

msgid "IDS_CAM_OPT_CAMERAEXPOSUREVALUE"
msgstr "Ekspozīcijas vērtība"

msgid "IDS_CAM_OPT_CAMERASCENESNIGHT"
msgstr "Nakts"

msgid "IDS_CAM_OPT_GPS"
msgstr "GPS"

msgid "IDS_CAM_OPT_PANORAMA"
msgstr "Panorāma"

msgid "IDS_CAM_OPT_QUICKVIEW"
msgstr "Ātrā apskate"

msgid "IDS_CAM_OPT_SHOOTING_MODE"
msgstr "Fotografēšanas režīms"

msgid "IDS_CAM_OPT_SLOW_MOTION"
msgstr "Lēna kustība"

msgid "IDS_CAM_OPT_WHITE_BALANCE_ABB"
msgstr "Baltā balanss"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_ERROR"
msgstr "Tvēruma kļūda"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_EXCEEDED_START_AGAIN"
msgstr "Pārsniegts uzņemšanas laiks. Sāciet vēlreiz"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA"
msgstr "Nevar aktivizēt kameru"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA_DURING_CALL"
msgstr "Zvana laikā nevar\nstartēt kameru"

msgid "IDS_CAM_POP_EXIT_CAMERA_Q"
msgstr "Vai aizvērt kameru?"

msgid "IDS_CAM_POP_CLOSE_CAMERA_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Pēc %d sekundēm aizveriet kameru"

msgid "IDS_CAM_POP_ENABLE_LOCATION_SERVICE_IN_SETTINGS_TO_USE_GPS_TAG"
msgstr "Lai izmantotu GPS atzīmi, sadaļā Iestatījumi aktivizējiet atrašanās vietas pakalpojumu"

msgid "IDS_CAM_BODY_GUIDELINE"
msgstr "Instrukcija"

msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_SHUTTER"
msgstr "Nospiest aizslēgu"

msgid "IDS_CAM_POP_MOVE_CAMERA_SLOWLY_IN_DIRECTION_OF_ARROW"
msgstr "Lēnām pārvietojiet fotokameru bultiņas virzienā"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Neatbalstīta izvēlne"

msgid "IDS_CAM_BODY_GPS_TAG"
msgstr "GPS atzīme"

msgid "IDS_CAM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_CAMERA"
msgstr "Drošības politika ierobežo kameras lietošanu"

msgid "IDS_CAM_POP_SAVED"
msgstr "Saglabāts"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_PORTRAIT"
msgstr "Portrets"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_LANDSCAPE"
msgstr "Ainava"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_NIGHT"
msgstr "Nakts"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_SPORTS"
msgstr "Sports"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_PARTY_INDOOR"
msgstr "Viesības/Iekštelpa"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEACH_SNOW"
msgstr "Pludmale/Sniegs"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_SUNSET"
msgstr "Saulriets"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_DAWN"
msgstr "Rītausma"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_FIREWORK"
msgstr "Uguņošana"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_TEXT"
msgstr "Teksts"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_CANDLELIGHT"
msgstr "Sveču gaisma"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_BACKLIGHT"
msgstr "Apgaismojums"

msgid "IDS_CAM_OPT_AUTO_FOCUS"
msgstr "Automātiskā fokusēšana"

msgid "IDS_CAM_OPT_FACE_DETECTION"
msgstr "Sejas noteikšana"

msgid "IDS_CAM_OPT_RECORDING_MODE"
msgstr "Ierakstīšanas režīms"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENE_MODE"
msgstr "Ainavas režīms"

msgid "IDS_CAM_BODY_FOCUS_MODE"
msgstr "Fokusa režīms"

msgid "IDS_CAM_BODY_OUTDOOR_VISIBILITY"
msgstr "Pārskatāmība āra apstākļos"

msgid "IDS_CAM_BODY_TIMER"
msgstr "Taimeris"

msgid "IDS_CAM_BODY_EFFECTS"
msgstr "Efekti"

msgid "IDS_CAM_OPT_EDIT_SHORTCUTS"
msgstr "Rediģēt īsceļus"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO_CONTRAST"
msgstr "Automātiskais kontrasts"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESET_SETTINGS_RESET"
msgstr "Atiestatīt"

msgid "IDS_CAM_POP_RESET_SETTINGS_Q"
msgstr "Vai atjaunot iestatījumus?"

msgid "IDS_CAM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Iestatījumi"

msgid "IDS_CAM_OPT_SMILE_SHOT"
msgstr "Smaidošs uzņ."

msgid "IDS_CAM_OPT_BURST_SHOT_ABB"
msgstr "Sērijveida foto"

msgid "IDS_CAM_BODY_RECORDINGMODE_NORMAL"
msgstr "Parasts"

msgid "IDS_CAM_OPT_MESSAGE_LIMIT"
msgstr "Ziņu ierobežojums"

msgid "IDS_CAM_OPT_MEMORY_CARD"
msgstr "Atmiņas karte"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEACH_SNOW"
msgstr "Pludmale/Sniegs"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESOLUTION"
msgstr "Izšķirtspēja"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_DAYLIGHT"
msgstr "Dienasgaisma"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_CLOUDY"
msgstr "Mākoņains"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_FLASH"
msgstr "Zibspuldze"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAST_MOTION"
msgstr "Ātra kustība"

msgid "IDS_CAM_OPT_RESOLUTION"
msgstr "Izšķirtspēja"

msgid "IDS_CAM_BODY_VIDEO"
msgstr "Video"

msgid "IDS_CAM_OPT_PHOTO"
msgstr "Fotoattēls"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_RECORDING_FAIL"
msgstr "Ierakstīšana neizdevās"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_IS_OVER_START_AGAIN"
msgstr "Uzņemšanas laiks ir beidzies. Sāciet vēlreiz"

msgid "IDS_CAM_BODY_CUSTOM"
msgstr "Pielāgot"

msgid "IDS_CAM_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "Notiek apstrāde..."

msgid "IDS_CAM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
msgstr "Atmiņas karte izņemta"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_USE_FLASH_BATTERY_LOW"
msgstr "Neiespējami lietot zibspuldzi. Zems akumulatora līmenis"