msgid "IDS_MUSIC_OPT_SOUNDALIVE"
msgstr "SoundAlive"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
msgstr "Mapes"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
msgstr "Albumi"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
msgstr "Izlases"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
msgstr "Ilgstoša skaļas mūzikas klausīšanās var izraisīt dzirdes traucējumus"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
msgstr "Izpildītāji"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
msgstr "Automātiski"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
msgstr "Komponisti"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
msgstr "Žanri"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
msgstr "Visvairāk atskaņotie"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
msgstr "Mūzikas izvēlne"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
msgstr "Nesen pievienotie"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
msgstr "Gadi"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
msgstr "Zvana signāls"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Izveidot atskaņošanas sarakstu"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
msgstr "Noņemt"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
msgstr "Zvanītāja zvana signāls"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
msgstr "Izpildītāji"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
msgstr "Žanri"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
msgstr "Gadi"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
msgstr "Nevar pievienot"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
msgstr "Nav vārdu"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
msgstr "5.1 kanāla lietošanas laikā nevar mainīt skaņas efektus"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
msgstr "Atrast atzīmi"

msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
msgstr "5.1 kanālu skaņas efekts darbojas tikai austiņu režīmā"

msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
msgstr "5.1 kanālu režīmu var aktivizēt tikai tad, ja ir izslēgti skaņas efekti"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Nevar izveidot atskaņojumu sarakstu"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
msgstr "Nevar iegūt atzīmi"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
msgstr "Nevar noņemt vienumu"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
msgstr "Nevar pievienot vairāk kā %d mūzikas failus"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
msgstr "Sarunas laikā nevar veikt atskaņošanu"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
msgstr "Albums"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
msgstr "Autors"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
msgstr "Autortiesības"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Izveidot atskaņošanas sarakstu"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
msgstr "Apraksts"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
msgstr "Formāts"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
msgstr "Nav iespējams"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
msgstr "Atrašanās vieta"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
msgstr "Nav atskaņojumu sarakstu"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
msgstr "Ieraksta numurs"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
msgstr "Veids"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Nezināms"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
msgstr "Dzēst"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
msgstr "Pievienots"

msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
msgstr "Vai dzēst?"

msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
msgstr "%s noņemts"

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
msgstr "Noņemts"

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
msgstr "Vai noņemt?"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
msgstr "Nevar pārdēvēt atskaņojumu sarakstu"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
msgstr "Nevar iestatīt kā zvana signālu"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
msgstr "DRM failu nevar koplietot"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
msgstr "Albumi"

msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_ALL"
msgstr "Visi"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_DELETE"
msgstr "Dzēst"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_SHARE"
msgstr "Kopl."

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON2_ADD_TO_PLAYLIST"
msgstr "Piev. atsk. sarakstam"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS"
msgstr "Atskaņ. saraksti"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_RECENTLY_PLAYED"
msgstr "Nesen atskaņotie"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD"
msgstr "Pievienot"

msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_ALBUMS"
msgstr "Albumi"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_NORMAL"
msgstr "Parasta"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_POP"
msgstr "Popmūzika"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_ROCK"
msgstr "Roks"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_JAZZ"
msgstr "Džezs"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_DANCE"
msgstr "Deju mūzika"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_CLASSIC"
msgstr "Klasiskais"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_LIVE"
msgstr "Dzīvā mūzika"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETUP_WIZARD"
msgstr "Mūzikas iestatīšanas vednis"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
msgstr "Biogrāfija"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
msgstr "Albuma veidotāji"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
msgstr "Multivides informācija"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
msgstr "Diskogrāfija"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
msgstr "Dziesmu vārdi"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
msgstr "Nosaukums par garu"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
msgstr "Vecāku novērtējums"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
msgstr "Iespējams"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
msgstr "Pārskatīt"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
msgstr "Ierakstu saraksts"

msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
msgstr "Jau pievienots"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
msgstr "5.1 kanāls"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
msgstr "Piev. atsk. sar."

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
msgstr "Izpildītājs"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
msgstr "Atlikušās lietošanas reizes"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
msgstr "Zemo frekvenču skaņas pastiprināšana"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
msgstr "Koris"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
msgstr "Klasiskais"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
msgstr "Komponists"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
msgstr "Koncertzāle"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
msgstr "Pielāgot"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
msgstr "Deju mūzika"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
msgstr "Dinamisks"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
msgstr "Efekts"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
msgstr "Ekvalaizers"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
msgstr "Eksternalizācija"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
msgstr "Pārsūtīšana"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
msgstr "Žanrs"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
msgstr "Džezs"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
msgstr "Dzīvā mūzika"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
msgstr "Mūzikas dzidrums"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
msgstr "Mūzikas iestatījumi"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
msgstr "Albuma attēls"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
msgstr "Atskaņošanas saraksti"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
msgstr "Popmūzika"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
msgstr "Nesen atskaņotie"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
msgstr "Roks"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
msgstr "Ieraksta ilgums"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
msgstr "Tremolo"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
msgstr "Derīgums"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
msgstr "Va-va"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
msgstr "Plašs"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
msgstr "Izslēgt"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
msgstr "Nav dziesmu"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
msgstr "Dziesmas"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
msgstr "Piev. atsk. sar."

msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
msgstr "Rediģēt nosaukumu"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
msgstr "Vēsture"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
msgstr "Pārdēvēt"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
msgstr "Pārkārtot"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
msgstr "Saglabāt kā atskaņošanas sarakstu"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
msgstr "Atgādinājuma signāls"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
msgstr "Pievienots atskaņošanas sarakstam %s"

msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
msgstr "Bluetooth atvienots"

msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
msgstr "Izvēlēts maksimālais objektu skaits (%d)"

msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Nekas nav izvēlēts"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
msgstr "Nevar izdzēst. Izvēlētā mūzika tiek atskaņota"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Nevar atskaņot. Radās kļūda"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
msgstr "Nevar atskaņot. Neatbalstīts faila tips."

msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
msgstr "Pievien."

msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
msgstr "Koplietot"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
msgstr "Visas"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
msgstr "Diriģ."

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
msgstr "Aplādes"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "Atlasīt ierīci"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Nerādīt vēlreiz"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
msgstr "Varat straumēt mūziku uz ierīcēm, izmantojot programmu AllShare"

msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
msgstr "Skatīt kā"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
msgstr "Parasts"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
msgstr "Lietotājs"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Vokāls"

msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
msgstr "Basu pastiprināšana"

msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
msgstr "Diskantu pastiprināšana"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Kafejnīca"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
msgstr "Virtuālais 7.1 kan."

msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
msgstr "Pēc 15 minūtēm"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
msgstr "Pēc 30 minūtēm"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
msgstr "Pēc 1 stundas"

msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
msgstr "Pēc 1 h 30 min"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
msgstr "Pēc 2 stundām"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
msgstr "Mūzika autom. izslēgta"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_HOUSE_M_GENRE"
msgstr "Hausmūzika"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_SET_AS"
msgstr "Iestatīt kā"

msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
msgstr "Šis skaņas efekts darbojas tikai austiņu un Bluetooth austiņas režīmā"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE"
msgstr "Mūzikas laukums"

msgid "IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST_ABB"
msgstr "Atv.atsk.s"

msgid "IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED"
msgstr "Nepietiek mūzikas failu, lai atskaņotu Mūzikas laukumā. Nepieciešami vismaz %d mūzikas faili"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD"
msgstr "Kaislība"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSIONATE_M_ADJECTIVE"
msgstr "Kaislīgs"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC_T_MUSIC"
msgstr "Dinamisks"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE"
msgstr "Mierīgs"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD"
msgstr "Prieks"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE"
msgstr "Bibliotēkas atjauninājums"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q"
msgstr "Vai atjaunināt bibliotēku?"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS"
msgstr "Mainīt asi"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALL_SONGS"
msgstr "Visas dziesmas"

msgid "IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY"
msgstr "Izvēlētais saraksts ir tukšs"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_COMPOSERS"
msgstr "Kompon."

msgid "IDS_MUSIC_SK2_ADD_TO_HOME"
msgstr "Pievienot sākumam"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MEDIA_INFO"
msgstr "Multivides informācija"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOODS"
msgstr "Noskaņa"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS"
msgstr "Gadi"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_OLD"
msgstr "Vecā"