msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
msgstr "Atidaryti"

msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
msgstr "1 valanda"

msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minutės"

msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minutės"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Leisti %s pasiekti telefonų knygą"

msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Visada įjungta"

msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Galimi įrenginiai"

msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
msgstr "Pagr. spausd. profilis"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
msgstr "„Bluetooth“ prieinamas"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "„Bluetooth“ įrenginiai"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
msgstr "„Bluetooth“ bendrinimas"

msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
msgstr "Skambučio garsas"

msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
msgstr "Išvalyti sąrašą"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Prisijungta prie telefono ir medijos garso įrenginio."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Jungiamasi..."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Prisijungti nepavyko."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Ryšio parinktys"

msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Adresatas jau egzistuoja."

msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
msgstr "Išsami informacija"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
msgstr "Įrenginio vardas"

msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Rinkimas tinkle"

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Atjungiama..."

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q"
msgstr "Atjunkite %2$s nuo %1$s jungties?"

msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Daugiau neklausti"

msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Norėdami susieti, %2$s įveskite %1$s, tada bakstelėkite „Grįžti“ arba „Įvesti“."

msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "Laisvų rankų įranga"

msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
msgstr "Ausinės"

msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
msgstr "HID (klaviatūra, pelė ir pan.)"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
msgstr "Naudojama skambinti ir klausytis muzikos per „Bluetooth“ stereofonines ausines."

msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Naudojama nurodyti „Bluetooth“ įrenginių prieigai prie interneto per telefono modemą."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
msgstr "Naudojama siusti failams iš ir į „Bluetooth“ įrenginius."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Naudojama priimamiems ir siunčiamiems skambučiams, prijungus „Bluetooth“ automobilinę įrangą."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
msgstr "Naudojama priimamiems ir siunčiamiems skambučiams, prijungus „Bluetooth“ ausines."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
msgstr "Naudojama keistis asmeniniais duomenimis (vardų kortelėmis, telefonų knygos adresatais ir t. t.) su „Bluetooth“ įrenginiais."

msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
msgstr "Įvesties įrenginys"

msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
msgstr "Interneto prieiga"

msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Medijos garsas"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
msgstr "Mano telefono pavadinimas"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
msgstr "Mano telefono aptinkamumas"

msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
msgstr "Įprastas"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Nėra įrenginių"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Įrenginių nerasta"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
msgstr "No more connections possible"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Nėra perkėlimo istorijos"

msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Objektų perstūmimas"

msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
msgstr "Išjungta"

msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Veiksmas nepavyko."

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Susieta"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Suporuoti įrenginiai"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d min."

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d pavyko, %d nepavyko"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
msgstr "%d pavyko, %d nepavyko"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
msgstr "Spausdintuvas"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
msgstr "Popieriaus formatas"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Spausdinimo kokybė"

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
msgstr "Gauta."

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Ieškoma..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
msgstr "Ieškoma..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Ieškoma... Rasta įrenginių: %d."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
msgstr "Paieška sustabdyta."

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Saugos strategija riboja naudojimąsi „Bluetooth“ ryšiu."

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
msgstr "Saugos politika riboja „Bluetooth“ ryšio naudojimą ir leidžia jungtis tik prie laisvų rankų funkcijų."

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Nusiųsti %s nepavyko."

msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
msgstr "Išsiųsta."

msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Serijinis prievadas"

msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "„Bluetooth“ paslaugos"

msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Rodyti slaptažodį."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Bakstelėkite %s, tada bakstelėkite „Nuskaityti“ ir įjunkite „Bluetooth“, kad būtų ieškoma įrenginių."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Spustelėkite, kad prisijungtumėte."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
msgstr "Bakstelėkite ir atjunkite."

msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
msgstr "Naudojama jungiantis prie kitų „Bluetooth“ įrenginių per virtualųjį nuoseklųjį prievadą."

msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
msgstr "Kad jūsų įrenginys būtų matomas kitiems, pasirinkite žymimąjį langelį prie įrenginio pavadinimo."

msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "Perkėlimo istorija tuščia."

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Įjunkite „Bluetooth“, jei norite peržiūrėti prieinamų įrenginių sąrašą."

msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
msgstr "Tipas"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Neįmanoma ištrinti failo ar katalogo."

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
msgstr "Nepavyksta gauti."

msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Než. įrenginys."

msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
msgstr "Atnaujinama..."

msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Atsieti"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "„Bluetooth“ adresas"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "„Bluetooth“ įrenginiai"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
msgstr "„Bluetooth“ įrenginių parinkiklis"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Bluetooth klaida"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Prašymas susieti naudojant „Bluetooth“"

msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "Įvesti PIN kodą"

msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
msgstr "Nuo: %s"

msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Naujas įrenginys"

msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "Pasirinkite įrenginį"

msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Išsiųsti failai"

msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER"
msgstr "Kompiuteris"

msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
msgstr "Pritaikyti pagal lapo formatą"

msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
msgstr "Klaviatūra"

msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP"
msgstr "„Mobile AP“"

msgid "IDS_BT_OPT_PC"
msgstr "Kompiuteris"

msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
msgstr "Spausdinti"

msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
msgstr "Gauti failai"

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Paieškos parinktys"

msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Atsieti"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Leisti %s pasiekti žinutes?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Leisti %s prisijungti?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
msgstr "Leisti %s kurti aplanką %s?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
msgstr "„Bluetooth“ išjungtas.\nĮjungti?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "„Bluetooth“ klaida. Bandyti dar kartą?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Baigėsi „Bluetooth“ laikas. Bandyti dar kartą?"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Kad būtų galima sujungti su %1$s, patvirtinkite, kad slaptažodis yra %2$s."

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Jei norite susieti su %s, patvirtintas slaptažodis yra %s."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "Prisijungti nepavyko.\nAr bandyti dar kartą?"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Prijungta."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Prisijungta prie HID įrenginio."

msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
msgstr "Patvirt."

msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Ar atsijungti?"

msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
msgstr "Atsisiųsti nepavyko."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Norėdami sujungti su %s, įveskite PIN kodą."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Įveskite PIN norėdami susieti su %s (bandykite 0000 arba 1234)."

msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "Nepavyko prijungti ausinių. Kitas įrenginys ryšį atmetė."

msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Klaidos priežastis: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
msgstr "Failas: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "Failo nėra."

msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Failas negautas."

msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
msgstr "Failo dydis: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
msgstr "Failo tipas: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
msgstr "FTP prijungtas."

msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
msgstr "FTP atjungtas."

msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
msgstr "Gaunamas paslaugų sąrašas..."

msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
msgstr "Žmogaus sąsajos įrenginiai (HID)"

msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Neteisingas PIN. Bandykite dar."

msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
msgstr "Atmintis pilna."

msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "Gauta failų: %d"

msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s jau yra. Perrašyti?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Priimti failą iš %s?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Priimti %s iš %s?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
msgstr "Gaunama..."

msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Ieškoma paslaugų..."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
msgstr "Siuntimas atšauktas."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Negalima išsiųsti."

msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
msgstr "Siunčiama..."

msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
msgstr "Bendrinama..."

msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Failas gautas."

msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Kam: %s"

msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
msgstr "Perkėlimas atšauktas."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Negalima aktyvinti „Bluetooth“, kai įjungtas skrydžio režimas."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Neįmanoma pasinaudoti paslaugų sąrašu."

msgid "IDS_BT_SK_BACK"
msgstr "Atgal"

msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Atjungti"

msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Nuskait."

msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Stabdyti"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
msgstr "Naudojant įrenginio „Bluetooth“ funkciją galima keistis duomenimis belaidžiu ryšiu."

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
msgstr "Įrenginį, prie kurio norite prisijungti, padarykite matomą."

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Įrenginį, prie kurio norite prisijungti, padarykite matomą, tada palieskite „Ieškoti“."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "Atidaryti %s galeriją."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "Atidaryti %s nustatymus."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Pasirinkite %s „Bluetooth“."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
msgstr "Pasirinkite įrenginį, į kurį norite siųsti vaizdą."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "Iš sąrašo pasirinkite įrenginį, prie kurio norite prisijungti."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
msgstr "Pasirinkite norimą siųsti nuotrauką ar albumą."

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Išsiųskite vaizdą. Pranešimų skydelyje galite stebėti jo eigą."

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Išsiųskite nuotrauką. Pranešimų skydelyje galite stebėti jo eigą."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Palieskite įrenginį, kurį norite susieti ar prie kurio norite jungtis. Jei įrenginio sąraše nėra, jis turi būti parodytas, tuomet spustelėkite „Nuskaityti“."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Bakstelėkite bendrinimo mygtuką ir pasirinkite %s „Bluetooth“."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Jei norite įjungti „Bluetooth“ ir ieškoti įrenginių, perjunkite mygtuką ir bakstelėkite „Ieškoti“."

msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Siųsti nuotrauką per „Bluetooth“"

msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
msgstr "Nustatyti „Bluetooth“"

msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
msgstr "Sėkmingai susietas prie pasirinktojo įrenginio arba prie jo prijungtas. Jei norite konfigūruoti įrenginio profilį, spustelėkite konfigūravimo piktogramą."

msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
msgstr "Baigėte nuoseklųjį vadovą. Grįžti į žinyną."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Nepavyko susieti su %s."

msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
msgstr "Nuskaitomi įrenginiai..."

msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Pasiektas didžiausias simbolių skaičius."

msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE"
msgstr "Priimti failą"

msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES"
msgstr "Bendr.failus"

msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
msgstr "Žaidimų valdiklis"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2"
msgstr "Mano įrenginys"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
msgstr "Perkelti failus"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
msgstr "Išjungiama..."

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Įjungiama..."

msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
msgstr "Neleistina"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Matoma visiems Bluetooth įreng. netoliese."

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Mano įrenginio pavadinimas"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Pervardyti įrenginį"

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Įveskite įrenginio pavadinimą."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
msgstr "Fotoapar."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Grupės rodyklė"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Nepasirinkta"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Įjungimo / išjungimo mygtukas"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Akutė"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Pasirinkta"

msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Pradėti dabar"

msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Dėl to bus nutrauktas jūsų ryšys su %s."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Bakstelėkite du kartus ir atidarykite sąrašą."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Bakstelėkite du kartus ir uždarykite sąrašą."

msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
msgstr "Jungtis"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Leisti"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Prisijungti prie įrenginio"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Atšaukti"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Atlikta"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Taip"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Ne"

msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
msgstr "Uždaryti"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Mokymo programa baigta."

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Neteisingas veiksmas. Bandykite dar kartą."

msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Tęsti"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "„Bluetooth“ įjungtas."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Paieškos parinktys"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Visi įrenginiai"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Rodyti PIN"

msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
msgstr "Band. vėl"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN kodas"

msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Silpnas akumuliatorius!"

msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
msgstr "Daugiau informacijos"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "Do not show again"

msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Prieigos užklausa"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s prašo leidimo prisijungti prie jūsų žinutės."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s prašo leidimo prisijungti prie jūsų telefonų knygos."

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
msgstr "Ieškoti"

msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Stabdyti"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
msgstr "Gerai"

msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
msgstr "Pervardyti"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
msgstr "Išjungti"

msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
msgstr "Telefonas"

msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
msgstr "Pagalba"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "Daug."

msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
msgstr "Minutės"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "Sekundės"

msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
msgstr "1 minutė"

msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 sekundė"

msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
msgstr "Informacija"

msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
msgstr "Vakar"

msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Įjungiamas „Bluetooth“..."

msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
msgstr "Pasiektas didžiausias simbolių skaičius (%d)."

msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "Rodyti PIN"

msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "Susieti"

msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Patvirtinkite, kad gautumėte failą."

msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
msgstr "Šis pavadinimas jau naudojamas. Įveskite kitą pavadinimą."

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Jungiama..."

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING"
msgstr "Liko%1$d:%2$d"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Prisijungta"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "Liko %s."

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Neįmanoma priimti failų"

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB"
msgstr "Nukop.failų:%1$d, nepav.:%2$d"

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "Neįmanoma nusiųsti failų"

msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB"
msgstr "Nukopij.failų:1, nepavyko:%d"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Įveskite PIN ir susiekite su %s. (Bandykite 0000 arba 1234.)"

msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE"
msgstr "%s nori atsiųsti jums failą."

msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "Įvestas neteisingas PIN kodas. Bandykite dar kartą."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "„Bluetooth“ įrenginys, su kuriuo bandote susieti, šiuo metu užimtas."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
msgstr "„Bluetooth“ įrenginys, su kuriuo bandote susieti, šiuo metu užimtas. Bandykite dar kartą."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "Baigėsi šio „Bluetooth“ siejimo laikas."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Baigėsi šio „Bluetooth“ siejimo laikas. Bandykite dar kartą."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "Įvyko „Bluetooth“ klaida."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Įvyko „Bluetooth“ klaida. Bakstelėkite „Gerai“ ir bandykite dar kartą."

msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
msgstr "Priimti"

msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Priimti failus"

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "Įjunkite „Bluetooth“, kad matytumėte sąrašą įrenginių, su kuriais galite susieti arba jau esate susieję."

msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
msgstr "Matomumas kitiems įrenginiams"

msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "Įrenginių pavadinimai rodomi, kad būtų galima išskirti kiekvieną įrenginį netoliese esančių įrenginių sąraše naudojant „Bluetooth“ ir kitus metodus."

msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB"
msgstr "Matoma tik susietiems „Bluetooth“ įrenginiams."

msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB"
msgstr "Atjungti įrenginį"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
msgstr "Ieškoma įrenginių..."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Neįmanoma sujungti su %s."

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB"
msgstr "Ruošiamasi priimti failus..."

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "Leisti programos leidimą"

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
msgstr "Leisti programos leidimą"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Failai gauti per „Bluetooth“"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Fail. išsiųsti per Bluetooth"

msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Siųsti per „Bluetooth“"

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Gaukite per „Bluetooth“"

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB"
msgstr "Ruošiamasi siųsti failus..."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s prašo leidimo pasiekti jūsų žinutes."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
msgstr "%s prašo leidimo pasiekti jūsų žinutes. Leisti?"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s prašo leidimo pasiekti jūsų adresatus."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
msgstr "%s prašo leidimo prieiti prie jūsų adresatų ir skambučių istorijos. Leisti?"

msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Neįmanoma surasti programos šiam veiksmui atlikti."

msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Matomumui skirtas laikas"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Įrenginio vardas"

msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES"
msgstr "Siųsti failus"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Negalima prisijungti prie %s."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Negalima naudoti „Bluetooth“ siejimo, kai prisijungta prie „Wi-Fi“ tinklo."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "Norėdami susieti %2$s, įveskite %1$s, tada bakstelėkite „Įvesti“."

msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Ar sujungti serijiniu jungimu su %s?"

msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
msgstr "Suderinti slaptažodžius %s?"

msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
msgstr "Tuščias vardo laukelis."

msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
msgstr "Stereoausinės"

msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
msgstr "Prijungti stereo"

msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
msgstr "Spausdinimas"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
msgstr "Negalima išsaugoti failo."

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
msgstr "Naudojama spausdinti paveikslėlius, teksto žinutes, asmeninius duomenis, pvz., vardų korteles, susitikimus ir t. t., nuotoliniu „Bluetooth“ spausdintuvu."

msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Išjungiama..."

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
msgstr "Ar leisti %s įdėti jūsų failą?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
msgstr "Leisti %s gauti jūsų failą?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
msgstr "Leisti %s ištrinti jūsų failą?"

msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
msgstr "Įjungiamas „Bluetooth“..."

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES"
msgstr "PERKELTI FAILUS"

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "PRAŠYMAS SUSIETI BT"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s išsiųstas."

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Gaunama iš"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Patvirtinkite PIN (%1$s) ir susiekite su %2$s."

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Nepavyko išsiųsti failų"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
msgstr "Failai gauti"

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
msgstr "Nepavyko nusiųsti failo"

msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s išsiųstas."

msgid "IDS_BT_POP_SENT"
msgstr "Išsiųsta."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Nusiųstas adresato failas %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
msgstr "Nusiųstas vaizdo failas %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
msgstr "Nusiųstas medijos failas %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
msgstr "Nusiųstas įrašo failas %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
msgstr "Nusiųstas muzikos failas %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
msgstr "Nusiųstas vaizdo įrašo failas %s."

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
msgstr "Gauti nepavyko"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "Failas gautas"