msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
msgstr "알림"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
msgstr "긴급전화만 가능합니다"

msgid "IDS_QP_BUTTON_ROTATION"
msgstr "회전"

msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_HPD"
msgstr "알림(%d개)"

msgid "IDS_QP_BUTTON_VIBRATION"
msgstr "진동"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_N_VIBRATION"
msgstr "소리 및\n진동"

msgid "IDS_QP_TAB4_AUTO_ROTATION"
msgstr "자동 회전"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_ROTATION_LOCK"
msgstr "회전 잠금"

msgid "IDS_QP_BODY_MASS_STORAGE_MODE"
msgstr "이동식 메모리 모드"

msgid "IDS_QP_BUTTON_DISABLE"
msgstr "차단"

msgid "IDS_QP_BUTTON_ENABLE"
msgstr "허용"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "지원되지 않습니다"

msgid "IDS_COM_POP_PELASE_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "네트워크 서비스를 이용하려면 SIM을 삽입하세요"

msgid "IDS_COM_BODY_DO_NOT_ASK_AGAIN"
msgstr "다시 묻지 않기"

msgid "IDS_QP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "테더링을 이용하려면 SIM 카드를 삽입하고 디바이스를 다시 시작하세요"

msgid "IDS_QP_POP_CONNECTING_VIA_PACKET_DATA_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
msgstr "패킷 데이터로 연결하면 요금이 발생할 수 있습니다. 계속할까요?"

msgid "IDS_QP_BODY_AUTO"
msgstr "자동"

msgid "IDS_QP_TAB_POWER_SAVING"
msgstr "절전 모드"

msgid "IDS_QP_TAB_TETHERING"
msgstr "테더링"

msgid "IDS_QP_TAB_MOBILE_DATA"
msgstr "모바일 데이터"

msgid "IDS_QP_TAB_DRIVING_MODE"
msgstr "운전 모드"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_MSG"
msgstr "비행기 탑승 모드가 실행 중에는 모바일 네트워크에 연결할 수 없습니다. Wi-Fi 네트워크에 연결하거나 비행기 탑승 모드를 해제한 후 다시 시도하세요."

msgid "IDS_QP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi 테더링을 사용하면 배터리가 많이 소모되며 데이터 사용량이 증가합니다. 계속할까요?"

msgid "IDS_QP_POP_DISABLE_TETHERING_TO_USE_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi를 사용하려면 테더링을 끄세요"

msgid "IDS_QP_POP_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
msgstr "절전 모드를 실행하려면 최소 하나 이상의 관련 기능을 선택하세요"

msgid "IDS_QP_POP_TURN_OFF_WI_FI_TO_USE_TETHERING"
msgstr "테더링을 사용하려면 Wi-Fi를 끄세요"

msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Wi-Fi와 모바일 AP를 동시에 실행할 수 없습니다. 모바일 AP를 해제할까요?"

msgid "IDS_QP_HEADER_REPLACE_QUICK_SETTING_BUTTON"
msgstr "빠른 설정 버튼 교체"

msgid "IDS_QP_HEADER_ADD_QUICK_SETTING_BUTTON"
msgstr "빠른 설정 버튼 추가"

msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_SUCH_AS_INTERNET_NOTI_MSG"
msgstr "모바일 네트워크를 통해 인터넷, 이메일 등의 애플리케이션을 사용할 수 없게 됩니다. 계속할까요?"