msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "이 비밀번호는 Wi-Fi 테더링 전용입니다"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi 테더링이 표시되지 않습니다"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
msgstr "Wi-Fi 테더링이 해제된 경우에만 Wi-Fi 테더링 설정을 사용할 수 있습니다"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi 테더링"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi 테더링 설정"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
msgstr "수신 시간:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
msgstr "발신 시간:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "디바이스 이름"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "비밀번호"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "%s에서 디바이스 이름을 변경할 수 있습니다"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "내 디바이스 숨기기"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "데이터 사용"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB 테더링"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "테더링을 해제하면 연결된 기기가 인터넷에 접속할 수 없게 됩니다. 계속할까요?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "테더링을 이용하려면 SIM 카드를 삽입하고 디바이스를 다시 시작하세요"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "테더링을 사용할 수 없습니다"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "비행기 탑승 모드에서 테더링을 사용할 수 없습니다. 테더링을 사용하려면 비행기 탑승 모드를 해제하세요."

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "휴대폰 정보"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "연결된 기기"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "블루투스 테더링"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "보안"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "테더링"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "8자 이상으로 된 비밀번호를 입력하세요"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "USB 테더링을 실행하면 이전 USB 연결이 해제됩니다"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d바이트"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%dKB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%dMB"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "서비스 지역을 벗어나 패킷 데이터 서비스를 사용할 수 없습니다"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "USB 케이블을 연결하세요"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "비밀번호는 %d자 이상 %d자 이하여야 합니다"

msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "테더링을 사용하면 배터리가 더 많이 소모되며 데이터 사용량이 증가합니다. 테더링할 수 있는 최대 기기 수는 %d개입니다."

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Wi-Fi 네트워크 연결이 끊어집니다. 테더링을 사용하면 배터리가 더 많이 소모되며 데이터 사용량이 증가합니다. 테더링할 수 있는 최대 기기 수는 %d개입니다."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "테더링을 사용하면 배터리가 더 많이 소모되며 데이터 사용량이 증가합니다"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "연결된 기기가 분리됩니다"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "연결된 기기: %d개"